Gender: Female
Location: Nihon(Japan)
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:51 am
Posts: 894
Ace Attorney producer tells all at the official website
http://www.nintendo.co.uk/NOE/en_GB/new ... _8412.html
8. Are you aware of any plans to release Trials and Tribulations in Europe?
Actually, we're in the middle of localising it right mow. Currently, the game is in a playable state, and all that is left is to do some final adjustments on the text to bring the quality up to our high standards. We're looking to announce a release date in the near future, and we thank you for waiting for the European release!
I'm Japanese and I live in Japan. English is difficult for me.
Magical isn't it?
Gender: Female
Location: In ur sig
Rank: Prosecutor
Joined: Fri Feb 01, 2008 3:08 am
Posts: 892
Now we just need GS5 info.
| Retired from the RP Section |
Zoinks
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jun 12, 2007 4:47 pm
Posts: 1914
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Tue May 13, 2008 8:12 pm
Posts: 4
PEARLY AND MACHI FTW!
Gender: Female
Location: Ireland, dude! Bwahaha.
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed Apr 16, 2008 7:10 pm
Posts: 229
Official Chinami Fan
Gender: None specified
Rank: Decisive Witness
Joined: Mon Apr 23, 2007 1:33 pm
Posts: 197
Look out world, HERE COMES JUSTICE!
Gender: Male
Location: London, UK
Rank: Suspect
Joined: Sun May 18, 2008 10:09 pm
Posts: 30
We should have a party so I could have an excuse to wear my Apollo costume!
Holding the Mega Drive controller!
Gender: Male
Location: UK, England
Rank: Medium-in-training
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:29 pm
Posts: 321
Translating the game into other langauges. Not that the Brit's give a Damn.
And what do they mean 'their localising it'? Are they making some pointless English changes or talking about the translation process for the other languages?
But at least it's finally coming. :D
PEARLY AND MACHI FTW!
Gender: Female
Location: Ireland, dude! Bwahaha.
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed Apr 16, 2008 7:10 pm
Posts: 229
We should have a party so I could have an excuse to wear my Apollo costume!
I hope it doesn't come out while I'm in France. Of course, I could just pick up a copy there...
Bronze Samurai
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Mar 29, 2008 1:58 pm
Posts: 1711
Anyway, how is Wesley considered a pretty boy? I'd love to hear the thinking behind that...
Julia...<3
Related to NaturallyLazy, fatalfeline, JadeRoach, and Game Over!
PEARLY AND MACHI FTW!
Gender: Female
Location: Ireland, dude! Bwahaha.
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed Apr 16, 2008 7:10 pm
Posts: 229
Anyway, how is Wesley considered a pretty boy? I'd love to hear the thinking behind that...
He does look pretty girly.
Gender: Female
Location: California
Rank: Desk Jockey
Joined: Wed May 14, 2008 12:04 am
Posts: 56
Also, knowing it's going to come out, even without having a date, makes me feel better. Now I Know I'll be able to get T&T and Apollo Justice (I haven't picked it up yet due to the utter silliness of owning it before T&T, even if I've already played both imports).
I hope they'll have the French, German and English version on the same game, like they did for JFA.
Shake it up, baby, now, TWIST AND SHOUT!
Gender: Male
Location: Back in the U.S.S.R.
Rank: Ace Attorney
Joined: Sun Apr 22, 2007 5:19 pm
Posts: 1914
I am so happy about this. To be honest, I don't care why it took so long, all that matters is that it's coming out, and hopefully soon. I have resisted importing T&T and buying AJ until I knew this was definately not coming out, so I guess my wait was worthwhile now it is. Bring it on, and fast!
Pleeaase don't hurt me.
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Thu Mar 27, 2008 4:16 pm
Posts: 225
Thanks Elriel for the sig!
What a guy.
Gender: Male
Location: UK, Snarestone Village
Rank: Decisive Witness
Joined: Mon Mar 10, 2008 10:26 pm
Posts: 261
It doesn't really matter to me anymore since i have the US version.
Last edited by Ace Attorney Rimmer on Fri May 30, 2008 6:46 pm, edited 1 time in total.
Timid... sigh...
Gender: Male
Location: Canovelles... Bcn... España... {Spain}...
Rank: Desk Jockey
Joined: Wed Apr 11, 2007 5:31 pm
Posts: 113
PS: Waiting for the Spanish T&T...
Thanks to Apollo72 for the Sig...
I win as a Vanilla Townie in AAO Mafia Round Tenniversary Edition...
EINSPRUCH!
Gender: Male
Location: England
Rank: Desk Jockey
Joined: Tue Apr 10, 2007 1:25 am
Posts: 125
I'll pick up this copy to make a point, and also to see if there are any changes to the english script.
Gender: Female
Location: England
Rank: Suspect
Joined: Mon Apr 14, 2008 6:15 pm
Posts: 44
Holding the Mega Drive controller!
Gender: Male
Location: UK, England
Rank: Medium-in-training
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:29 pm
Posts: 321
It would be super cool if the fixed the silly spelling mistakes that didn't get fixed in the US version. Ron might not confuse 'threat' with 'thread'.
Anyway, how is Wesley considered a pretty boy? I'd love to hear the thinking behind that...
He does look pretty girly.
Because his uniform is purple?
Wearing purple uniform sucks.
A real Big Boss
Gender: None specified
Location: Finland
Rank: Suspect
Joined: Tue Apr 17, 2007 8:30 pm
Posts: 38
I told you so
Surf's Up!
Gender: Male
Location: The gloomiest place on earth (i.e. the UK)
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Nov 16, 2007 1:34 pm
Posts: 2257
I told you so
Now if only they'd set a release date...
PEARLY AND MACHI FTW!
Gender: Female
Location: Ireland, dude! Bwahaha.
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed Apr 16, 2008 7:10 pm
Posts: 229
Anyway, how is Wesley considered a pretty boy? I'd love to hear the thinking behind that...
He does look pretty girly.
Because his uniform is purple?
Wearing purple uniform sucks.More because he kinda looks like he's wearing lipgloss.
Bronze Samurai
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Mar 29, 2008 1:58 pm
Posts: 1711
How do you get half and have confused...?
Julia...<3Related to NaturallyLazy, fatalfeline, JadeRoach, and Game Over!
Deputy of Self-Esteem
Gender: Male
Location: Connecticut
Rank: Admin
Joined: Thu Feb 22, 2007 8:36 pm
Posts: 3449
How do you get half and have confused...?
And if we were to proof read your last English Project, I'm sure we wouldn't see something of equal inepticy.
Bump - bump - bump - bump - bump - bump - bump
Bronze Samurai
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Mar 29, 2008 1:58 pm
Posts: 1711
How do you get half and have confused...?
And if we were to proof read your last English Project, I'm sure we wouldn't see something of equal inepticy.*Does not want to touch subject because he might come off as snobbish*
But, I will say this: the difference between my English projects and their scripts is that they're read over many times and THEN finalized.
Besides, it's not like it happened a lot. The part above, and the "But the miracle never happen" thing were all I really noticed without over analyzing. That's all.
Julia...<3Related to NaturallyLazy, fatalfeline, JadeRoach, and Game Over!
PEARLY AND MACHI FTW!
Gender: Female
Location: Ireland, dude! Bwahaha.
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed Apr 16, 2008 7:10 pm
Posts: 229
How do you get half and have confused...?
And if we were to proof read your last English Project, I'm sure we wouldn't see something of equal inepticy.*Does not want to touch subject because he might come off as snobbish*
But, I will say this: the difference between my English projects and their scripts is that they're read over many times and THEN finalized.
Besides, it's not like it happened a lot. The part above, and the "But the miracle never happen" thing were all I really noticed without over analyzing. That's all.
Oh God, "The miracle never happen". That pretty much ruined the sad ending for me. I just burst out laughing.
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
But, I will say this: the difference between my English projects and their scripts is that they're read over many times and THEN finalized.
Do you realize just how much text there is in these games? With scripts this long, there are always going to be errors. You just can't find every mistake all the time, no matter how many times it's proofread.
And T&T did fix a few of the errors from the Japanese to the English, so it's not like they're being sloppy for the sake of being sloppy or something.
Bronze Samurai
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Mar 29, 2008 1:58 pm
Posts: 1711
But, I will say this: the difference between my English projects and their scripts is that they're read over many times and THEN finalized.
Do you realize just how much text there is in these games? With scripts this long, there are always going to be errors. You just can't find every mistake all the time, no matter how many times it's proofread.
And T&T did fix a few of the errors from the Japanese to the English, so it's not like they're being sloppy for the sake of being sloppy or something.
I'm not saying that they're being sloppy for the sake of it. I was merely pointiing out how JFA had more noticable errors, and asked if they were fixed in Europe.
Julia...<3Related to NaturallyLazy, fatalfeline, JadeRoach, and Game Over!
A real Big Boss
Gender: None specified
Location: Finland
Rank: Suspect
Joined: Tue Apr 17, 2007 8:30 pm
Posts: 38
How do you get half and have confused...?
Can't remember that particular one you mentioned, but at least the Miracle line was fixed to "The 'miracle' never happened."
Bronze Samurai
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Mar 29, 2008 1:58 pm
Posts: 1711
How do you get half and have confused...?
Can't remember that particular one you mentioned, but at least the Miracle line was fixed to "The 'miracle' never happened."
Julia...<3Related to NaturallyLazy, fatalfeline, JadeRoach, and Game Over!
Look out world, HERE COMES JUSTICE!
Gender: Male
Location: London, UK
Rank: Suspect
Joined: Sun May 18, 2008 10:09 pm
Posts: 30
Just seen this on the nintendo european website:
Ace Attorney: Trials and Tribulations
(Nintendo / Capcom)
3rd October 2008
:D
http://www.nintendo.co.uk/NOE/en_GB/new ... _8775.html
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
Surf's Up!
Gender: Male
Location: The gloomiest place on earth (i.e. the UK)
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Nov 16, 2007 1:34 pm
Posts: 2257
Gender: Male
Location: The You 'kay
Rank: Prosecutor
Joined: Wed Apr 04, 2007 11:50 am
Posts: 718
Surf's Up!
Gender: Male
Location: The gloomiest place on earth (i.e. the UK)
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Nov 16, 2007 1:34 pm
Posts: 2257
It's Nintendo you're talking about
(´Д`)y~~ get out
Gender: Female
Location: Bronx, NY
Rank: Desk Jockey
Joined: Tue Jan 08, 2008 11:24 pm
Posts: 57
It's Nintendo you're talking about
More importantly, it's Nintendo of Europe, the people who gave Europe a crappy DS browser which is basically worth jack-squat, and freaking TINGLE'S ROSY RUPEELAND which was flat-out lame... And then delayed Brawl, which was quite possibly the most-anticipated Wii game of the year, about three months, gave Europe Mario Kart Wii "a little early", and then released Brawl once everyone was nicely situated at home playing Brawl using their nice new Datel FreeLoaders.
NoE's logic boggles the mind.
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed