Any place to see the translated Quiz portion?

Fri Oct 16, 2015 7:52 pm

D.A. McCoy

Doing the drywall at the new McDonalds

Gender: Male

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri May 25, 2012 1:46 am

Posts: 1586

Has anyone found a translated Video of the quiz DLC? I was always interested in seeing more of it (I think some translated photos came out after the game launched but I don't remember seeing the whole thing).

I used to have Sam Waterston as my avatar but photobucket added a watermark and also Law & Order has been cancelled for 10 years so it's time for me to move on.

Re: Any place to see the translated Quiz portion?

Fri Oct 16, 2015 8:00 pm

Slammer

Gender: Male

Location: Japanifornia

Rank: Medium-in-training

Joined: Sat Aug 29, 2015 6:24 pm

Posts: 435

I don't know how to help... all videos I found were japanese. But why hasn't it been localized/translated?

Gregory... Tomorrow, I'm heading towards that fateful place with your son. To find out the truth of 18 years ago...

Re: Any place to see the translated Quiz portion?

Fri Oct 16, 2015 8:10 pm

Klonoahedgehog

Gardevoir lover

Gender: Male

Location: Puerto rico

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Feb 01, 2014 2:20 am

Posts: 2022

Slammer wrote:

I don't know how to help... all videos I found were japanese. But why hasn't it been localized/translated?

I think it was because it was impossible to localize.

My DA account can be found here: http://klonoahedgehog.deviantart.com/

Re: Any place to see the translated Quiz portion?

Fri Oct 16, 2015 8:11 pm

Slammer

Gender: Male

Location: Japanifornia

Rank: Medium-in-training

Joined: Sat Aug 29, 2015 6:24 pm

Posts: 435

Klonoahedgehog wrote:

Slammer wrote:

I don't know how to help... all videos I found were japanese. But why hasn't it been localized/translated?

I think it was because it was impossible to localize.

Too much Japanese culture, uh (?)

Gregory... Tomorrow, I'm heading towards that fateful place with your son. To find out the truth of 18 years ago...

Last edited by Slammer on Sat Oct 17, 2015 3:36 pm, edited 1 time in total.

Re: Any place to see the translated Quiz portion?

Fri Oct 16, 2015 8:16 pm

Rubia Ryu the Royal

Racing through the sky like a Missile

Gender: Female

Location: LA, Japanifornia

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am

Posts: 6180

I haven't yet found any translated videos of it either, but I have translated (most of) the stuff in this thread, with screenshots of the quizzes provided. Ash did the first chapter; I did the rest.

The home of the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney blog: http://gyakutengagotoku.tumblr.com
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.

AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com

Re: Any place to see the translated Quiz portion?

Fri Oct 16, 2015 8:37 pm

D.A. McCoy

Doing the drywall at the new McDonalds

Gender: Male

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri May 25, 2012 1:46 am

Posts: 1586

Rubia Ryu the Royal wrote:

I haven't yet found any translated videos of it either, but I have translated (most of) the stuff in this thread, with screenshots of the quizzes provided. Ash did the first chapter; I did the rest.

Great, thanks! I realized I actually posted in that topic a while back, but it was before any translation started really happening so I must have missed it.

Is there any indication of its place in the Japanese AA canon? Any hints about where it takes place in relation to GS5, etc? My first instinct is to place it in the "ambiguous zone" with the manga, but then again it is included in the actual game so I'm not sure.

I used to have Sam Waterston as my avatar but photobucket added a watermark and also Law & Order has been cancelled for 10 years so it's time for me to move on.

Re: Any place to see the translated Quiz portion?

Fri Oct 16, 2015 9:40 pm

Rubia Ryu the Royal

Racing through the sky like a Missile

Gender: Female

Location: LA, Japanifornia

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am

Posts: 6180

D.A. McCoy wrote:

Rubia Ryu the Royal wrote:

I haven't yet found any translated videos of it either, but I have translated (most of) the stuff in this thread, with screenshots of the quizzes provided. Ash did the first chapter; I did the rest.

Great, thanks! I realized I actually posted in that topic a while back, but it was before any translation started really happening so I must have missed it.

Is there any indication of its place in the Japanese AA canon? Any hints about where it takes place in relation to GS5, etc? My first instinct is to place it in the "ambiguous zone" with the manga, but then again it is included in the actual game so I'm not sure.

No particular indication, though Fulbright is present, likely during a time before the end of the game, but after they first meet him.

Then again, it could just be non-canon and everyone is chill with each other.

The home of the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney blog: http://gyakutengagotoku.tumblr.com
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.

AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com

Re: Any place to see the translated Quiz portion?

Fri Oct 16, 2015 11:10 pm

D.A. McCoy

Doing the drywall at the new McDonalds

Gender: Male

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri May 25, 2012 1:46 am

Posts: 1586

Rubia Ryu the Royal wrote:

D.A. McCoy wrote:

Rubia Ryu the Royal wrote:

I haven't yet found any translated videos of it either, but I have translated (most of) the stuff in this thread, with screenshots of the quizzes provided. Ash did the first chapter; I did the rest.

Great, thanks! I realized I actually posted in that topic a while back, but it was before any translation started really happening so I must have missed it.

Is there any indication of its place in the Japanese AA canon? Any hints about where it takes place in relation to GS5, etc? My first instinct is to place it in the "ambiguous zone" with the manga, but then again it is included in the actual game so I'm not sure.

No particular indication, though Fulbright is present, likely during a time before the end of the game, but after they first meet him.

Then again, it could just be non-canon and everyone is chill with each other.

Interesting. Thanks again! I'll have to take a look when I replay DD.

I used to have Sam Waterston as my avatar but photobucket added a watermark and also Law & Order has been cancelled for 10 years so it's time for me to move on.