Court Records
https://forums.court-records.net/

Translation playthrough suggestion?
https://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=47&t=31996		 Page 1 of 1
Author:  Gyakuten$aiban [ Mon Jun 13, 2016 1:20 am ]
Post subject:  Translation playthrough suggestion?
Anyone have a suggestion for a decent translated playthrough?
Author:  Rubia Ryu the Royal [ Mon Jun 13, 2016 5:53 am ]
Post subject:  Re: Translation playthrough suggestion?
Check out dowolf's stuff on YT. He has a pretty decent naming scheme for the characters too. He's still in the first case though.

But I think Dai Gyakuten Saiban (that's the name) has finished to the somewhere in the fifth case. I dunno about the accuracy of the translation, but it's decent for the most part.
Author:  Gyakuten$aiban [ Mon Jun 13, 2016 10:02 am ]
Post subject:  Re: Translation playthrough suggestion?
dowolf dropped the game during the third case. He didn't like the competition's emphasis on quick tanslation over thorough translation.

I'm inclined to agree. That "Dai Gyakuten Saiban" account just does the bare minimum (no unnecessary pressing and no evidence translation).
Author:  Cesar Zero [ Mon Jun 13, 2016 10:48 pm ]
Post subject:  Re: Translation playthrough suggestion?
Gyakuten$aiban wrote:
dowolf dropped the game during the third case. He didn't like the competition's emphasis on quick tanslation over thorough translation.

I'm inclined to agree. That "Dai Gyakuten Saiban" account just does the bare minimum (no unnecessary pressing and no evidence translation).

It was just the first case, actually. The part 3.9 thing refers to the checkpoints.
Author:  noletters [ Thu Jun 16, 2016 10:21 pm ]
Post subject:  Re: Translation playthrough suggestion?
I'm here to shamefully plug myself as I just started up my own LP for this series.

They are voiced as an FYI, in case you prefer to watch LPs without commentary and I'm using a script separate from Dowolf and DGS. I press and put translated evidence information if it is provided to me, since I'm not fluent in Japanese and solely going by the script the translator has kindly given to me to make this LP. (Pressing and checking items will be more prominent in later cases since she is currently re-working the script to include more extras).

Posting from me is going to be slow for a while though, since the first case has me waiting on the person I casted to voice Asougi to send his lines in before I can post. All of Case 1 is done recording, but he has only submitted lines for three videos so far.
Author:  ApollozJustice [ Sun Sep 18, 2016 1:11 am ]
Post subject:  Re: Translation playthrough suggestion?
Gyakuten$aiban wrote:
That "Dai Gyakuten Saiban" account just does the bare minimum (no unnecessary pressing and no evidence translation).

I started watching these videos last week and I just got to the final video. I assumed that the translation was complete, but the final video is actually only like half done. I've really enjoyed it so far! But I'm really disappointed because there is only like an hour left untranslated and I really want to know what happens. I do like the fact that the person playing the game does usually seem to know exactly what to do (meaning that they never really do the unnecessary things like you said). It keeps the pace going, aside from a couple moments where the person seemed to have some brain farts.

Has anyone else been keeping up with this translation? I'd really like to know what pace they are working at, because I want to know when I can expect for it to be done. And like I said, I am really curious to see what happens. Thanks :edgey:
Author:  Lusankya [ Sun Sep 18, 2016 6:39 pm ]
Post subject:  Re: Translation playthrough suggestion?
Currently they're quite slow, like one update (10 more minutes of translations) every 1.5-2 weeks.
Author:  D.A. McCoy [ Tue Sep 27, 2016 1:31 am ]
Post subject:  Re: Translation playthrough suggestion?
The Dai Gyakuten Saiban page finished the game. I haven't watched it yet, but it looks like there's now a way for fans to watch the complete main story.

I'm still holding out, but I'm not sure how long I can, as I beat SoJ but am still craving more AA. I seriously doubt it's ever coming, though, so I'm tempted to just watch it.
Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/