| Court Records https://forums.court-records.net/ |
|
| Project: Completely translate Spirit of Justice to Spanish https://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=49&t=31947 |
Page 1 of 1 |
| Author: | MrCafecito [ Fri May 27, 2016 3:47 am ] |
| Post subject: | Project: Completely translate Spirit of Justice to Spanish |
Hi everyone! Today I bring you this project which I already posted on reddit, I'm going to be subtitling to Spanish the next Phoenix Wright game, Spirit of Justice. Capcom decided not to translate this game again even though the last games (except Dual Destinies and AAI) have been in Spanish too. So, when the full game comes out (In English) I'll translate it all! I already subbed the first English trailer, and I'll be subbing the next trailers that come out. You can watch it here: https://youtu.be/h5teXLwa5ko If you want to keep up to date with the subs, you can subscribe to the channel here! https://youtube.com/channel/UCSjr0a24VJTQIzT5tnTWknA Lastly, if you have any friends or know someone who doesn't know English and wants to see it subbed, you can link them to the channel and tell them to subscribe :) Thanks for your time! P.S. Can someone delete the post I made in the other sub forum? Thanks! |
|
| Author: | Blizdi [ Fri May 27, 2016 4:02 am ] |
| Post subject: | Re: Project: Completely translate Spirit of Justice to Spani |
MrCafecito wrote: Hi everyone! Today I bring you this project which I already posted on reddit, I'm going to be subtitling to Spanish the next Phoenix Wright game, Spirit of Justice. Capcom decided not to translate this game again even though the last games (except Dual Destinies and AAI) have been in Spanish too. So, when the full game comes out (In English) I'll translate it all! I already subbed the first English trailer, and I'll be subbing the next trailers that come out. You can watch it here: https://youtu.be/h5teXLwa5ko If you want to keep up to date with the subs, you can subscribe to the channel here! https://www.youtube.com/channel/UCSjr0a ... zT5tnTWknA Lastly, if you have any friends or know someone who doesn't know English and wants to see it subbed, you can link them to the channel and tell them to subscribe :) Thanks for your time! P.S. Can someone delete the post I made in the other sub forum? Thanks! Hey, fix your link to the channel! |
|
| Author: | MrCafecito [ Fri May 27, 2016 4:31 am ] |
| Post subject: | Re: Project: Completely translate Spirit of Justice to Spani |
Fixed, thanks for notifying me! |
|
| Author: | MrCafecito [ Fri Sep 16, 2016 7:44 pm ] |
| Post subject: | Re: Project: Completely translate Spirit of Justice to Spani |
The project has begun! Take a look at the first part of the first case here: https://youtu.be/Y-5tTeBovsk Opinions are very much appreciated! |
|
| Author: | pache [ Thu Sep 22, 2016 2:46 pm ] |
| Post subject: | Re: Project: Completely translate Spirit of Justice to Spani |
Edit: I thought you would translate the actual game, no just sub it. Anyways, if sou sub it, could you keep the text somewhere? like in a .txt? I wanted to translate the actual game, and if you are already translating the text, it would be less work for us (?) No se por que lo pongo en ingles, pero bueno (?) XD que eso, que si quieres ayudar a traducir el juego de verdad que me contactes. |
|
| Author: | MrCafecito [ Thu Sep 22, 2016 3:54 pm ] |
| Post subject: | Re: Project: Completely translate Spirit of Justice to Spani |
pache wrote: Edit: I thought you would translate the actual game, no just sub it. Anyways, if sou sub it, could you keep the text somewhere? like in a .txt? I wanted to translate the actual game, and if you are already translating the text, it would be less work for us (?) No se por que lo pongo en ingles, pero bueno (?) XD que eso, que si quieres ayudar a traducir el juego de verdad que me contactes. Es que lo estoy insertando directo en Sony Vegas, entonces no tengo ningun .txt, pero si quieren puedo ayudarlos a traducirlo de todos modos :) |
|
| Author: | pache [ Fri Sep 23, 2016 2:36 pm ] |
| Post subject: | Re: Project: Completely translate Spirit of Justice to Spani |
MrCafecito wrote: pache wrote: Edit: I thought you would translate the actual game, no just sub it. Anyways, if sou sub it, could you keep the text somewhere? like in a .txt? I wanted to translate the actual game, and if you are already translating the text, it would be less work for us (?) No se por que lo pongo en ingles, pero bueno (?) XD que eso, que si quieres ayudar a traducir el juego de verdad que me contactes. Es que lo estoy insertando directo en Sony Vegas, entonces no tengo ningun .txt, pero si quieren puedo ayudarlos a traducirlo de todos modos :) Yo voy a intentar hablar con los del proyecto de traducción del dual destines para que me digan que han hecho, y si consigo gente que me ayude te mando PM, gracias :D |
|
| Author: | Azuzziken [ Sun Sep 25, 2016 9:53 pm ] |
| Post subject: | Re: Project: Completely translate Spirit of Justice to Spani |
Hola! Yo también soy española, si necesitáis ayuda para traducir del inglés me ofrezco a participar (tengo un C1, estoy pendiente de hacer el examen de C2). No tengo idea de cómo se editan las ROMs o cómo se hacen los parches pero estoy dispuesta a aprender 
|
|
| Author: | Feroz El Mejor [ Thu Oct 01, 2020 9:54 am ] |
| Post subject: | Re: Project: Completely translate Spirit of Justice to Spani |
The time flies. 
|
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|