Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby

Page 1 of 1[ 2 posts ]
 


Lotta's dialect in other languagesTopic%20Title
User avatar

Gender: Male

Rank: Medium-in-training

Joined: Tue Dec 29, 2009 12:08 pm

Posts: 361

I know that Lotta's original Kansai dialect was changed into Southern accent in the English translation. But I haven't found info on how has her style of speech been rendered in the French, German or Spanish language version.

Also a question for people from other parts of the world:

If you were to translate Ace Attorney / Gyakuten Saiban to your native language, what kind of regional accent would you give to Lotta (and other characters e.g Wocky) and why?
Image
Re: Lotta's dialect in other languagesTopic%20Title
User avatar

Hello world

Gender: Male

Rank: Suspect

Joined: Mon Jan 11, 2021 10:52 pm

Posts: 31

I am Bosnian and i would give Lotta the accent of a type of person here called a "seljak" which literally
stands for the word peasant
Image Image Image


"The defense is petting everyone your honor!"
Page 1 of 1 [ 2 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 21 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO