i'm never going to look at dr.hotti the same way ever again now

Your body has approximately 206 bones.

Would you like a new one?

---

oh wow 0_o

serius note, i think with all of the issues with pedos going on lately in the us (sex offenders living too close to residentia areas and the kidnapping of little girls within the past yr or 2 in the media), its understandable why they took the lolicon refrence out.

that was kind of twisted imo

---

:D

What does he say in the US version? I don't think I presented Pearls's profile to Hotti.

lolli?

Ah I get it, lolicon. It's suggesting Hotti wants to do something perverted/sexual to Pearls.

*shudders* - that IS disturbing. I can see why they changed that.

---

While many people in here say that it's not as bad as they thought it would be... there's actually one sentence that shows there's a bit more to it. When Dr.Hotti says:

"ほお。なんというか。これはなかなか。ん。"

This means: "Hm, how should I say it... this is really... hm..." which leads me to think that he actually wanted to say something VERY different but then he chose to say the thing with the bones. And I think this sentence was kinda offending the translators, as it's full of dirty connotations XDDD Especially because it also sounds a bit like Dr.Hotti talking to himself...

I don't know but it just appears to me that way XD

---

I bet he's thinking REALLY dodgy thoughts "Give her a few years.. *wink-wink nudge-nudge*..." Or maybe not even the "Give her a few years.." part :o

---