some sort of diabolical mastermind
Gender: Male
Location: Frontier Alpha Centauri
Rank: Medium-in-training
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:16 am
Posts: 578
(The fan translation from Comeback Courtroom, that is. Meaning, not official)
GS3-2
Kamen Mask = Mysterious Mask
CONTEXT:
[The_
<sound e 1>&0
g‚©‚ß‚ñ‚Ü‚·‚hddH
"Mysterious Mask?"]
Whatever Store (I don't know the name) = Priceworth Department Store
CONTEXT
[The
<sound e 1>&0
g‚•H‰®•S‰Ý“XhddH
Priceworth Department Store?]
GS2-4:
Michiru Onamida = Ben Cryan
CONTEXT
[/2In this case, =0cthe defendant,=06Ben Cryan,=06was sentenced]
lolkoala.
Gender: Female
Location: NC
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Feb 27, 2007 10:30 pm
Posts: 232
If this is real, "Ben Cryan" is freaking PERFECT. Can't believe nobody thought of that. XD
some sort of diabolical mastermind
Gender: Male
Location: Frontier Alpha Centauri
Rank: Medium-in-training
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:16 am
Posts: 578
Some quotes that I feel need PR:
: I came to see a little lost kitten tossed into the Garden of Justice. : That old geezer's probably still in bed. Embracing an empty bottle and having himself a chat with Bacchus! (Referring to Grossberg/Grossman as it is known in the GS3 project)Anything Young
says. He has more von Karma personality in him than current Edgeworth.
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
some sort of diabolical mastermind
Gender: Male
Location: Frontier Alpha Centauri
Rank: Medium-in-training
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:16 am
Posts: 578
Step 2: Patch the GS3 ROM. Usually, there's a folder called Patch after.
Step 3: Patch->cc3_source->scripts
Step 4: Open up any file with Notepad. It hurts your brain, but the rewards are somewhat... shocking.
EDIT: Croik, you want proof? I got your proof right here!
:takethat:
some sort of diabolical mastermind
Gender: Male
Location: Frontier Alpha Centauri
Rank: Medium-in-training
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:16 am
Posts: 578
lolkoala.
Gender: Female
Location: NC
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Feb 27, 2007 10:30 pm
Posts: 232
...find more names and I will have your babies via internet.
Novice bimbo
Gender: Male
Location: California, USA
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Feb 27, 2007 6:06 am
Posts: 675
The translation project is probably dead at this point since GS3 will most likely be translated by capcom themselves due to our overwhelming support of the series.
lolkoala.
Gender: Female
Location: NC
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Feb 27, 2007 10:30 pm
Posts: 232
The translation project is probably dead at this point since GS3 will most likely be translated by capcom themselves due to our overwhelming support of the series.
Bummer. I thought it might be something like that. I didn't know what a ROM was (just looked it up. I'm sad, yes? D:) so I got confused.
...find more names anyway. <.< >.>
Last edited by Busterella on Sun Mar 04, 2007 4:00 am, edited 1 time in total.
some sort of diabolical mastermind
Gender: Male
Location: Frontier Alpha Centauri
Rank: Medium-in-training
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:16 am
Posts: 578
New name:
Grossberg = Grossman (this only happens in Case 4)
Oh, and a quote from the great coffee-addicted defense attorney that just screamed great:
: I tell you, for a woman, you've got some balls.EDIT: Unfortunately, I've reached the end of my rope with these mysterious names. But I'll get a list of all names, new and old, in the GS3 project.
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
I don't see why this matters at all. They're just fan-created names like any we frans have been creating for the past several months.
And your OP is misleading, so I'm gonna edit it a tad~
Gender: Male
Location: Denver, CO
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:06 am
Posts: 271
: I tell you, for a woman, you've got some balls.THAT, is freakin' awesome!!! XD
HOTEL DUSK DANCE PARTYYYY
Gender: None specified
Location: Scotland
Rank: Desk Jockey
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:17 am
Posts: 92
"What is this...?"
Gender: None specified
Location: Shanghai, China
Rank: Decisive Witness
Joined: Thu Mar 01, 2007 10:21 am
Posts: 194
Future Edgeworth!
some sort of diabolical mastermind
Gender: Male
Location: Frontier Alpha Centauri
Rank: Medium-in-training
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:16 am
Posts: 578
Because boredom makes you do crazy things.
Prufursurnkfa fushcatchurrr
Gender: Male
Location: Evil Dutchieland
Rank: Moderators
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:10 am
Posts: 3685
Come up with something better, then
HOTEL DUSK DANCE PARTYYYY
Gender: None specified
Location: Scotland
Rank: Desk Jockey
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:17 am
Posts: 92
Come up with something better, then
Okay, here goes :
"Anything But Draco Sylvester"
Prufursurnkfa fushcatchurrr
Gender: Male
Location: Evil Dutchieland
Rank: Moderators
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:10 am
Posts: 3685
Come up with something better, then
Okay, here goes :
"Anything But Draco Sylvester"
Harry Potter.
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Tue Mar 06, 2007 9:32 pm
Posts: 10
some sort of diabolical mastermind
Gender: Male
Location: Frontier Alpha Centauri
Rank: Medium-in-training
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:16 am
Posts: 578
Or... you could just look at the script like it did
.Besides, there was a script for Case 2, but that wasn't translated.
Prufursurnkfa fushcatchurrr
Gender: Male
Location: Evil Dutchieland
Rank: Moderators
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:10 am
Posts: 3685
Or... you could just look at the script like it did
.Besides, there was a script for Case 2, but that wasn't translated.
As in "full translation but not implemented in the ROM" or "full programming but no translation"?
*really hopes the former*
some sort of diabolical mastermind
Gender: Male
Location: Frontier Alpha Centauri
Rank: Medium-in-training
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:16 am
Posts: 578
Prufursurnkfa fushcatchurrr
Gender: Male
Location: Evil Dutchieland
Rank: Moderators
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:10 am
Posts: 3685
Ah, so kind of half of both
Too bad they never finished Case 2, then. It'd have been worth it.
I will protect you....Fräulein
Gender: Male
Location: CA
Rank: Prosecutor
Joined: Thu Mar 15, 2007 7:23 pm
Posts: 893
Ah, so kind of half of both
Too bad they never finished Case 2, then. It'd have been worth it.yeah
Thanks DarzieP for this sweet sig and avatar!!!!!
Gamertag:Gameplayer291
Liu Meng Xuande: Ace Attorney
Gender: Male
Location: Montreal, Canada
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Mar 23, 2007 3:28 pm
Posts: 57
That means only the scripts were partially translated. The had not been applied.
Sorry for reviving an old, outdated thread, but I think I've pretty much given an answer to those wondering at the time.
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed
