Wild BLUETWO appeared!
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Thu Nov 08, 2007 10:52 pm
Posts: 141
Wrestlemania wrote:
I'll check, I think it says on her character page.
"In the Japanese version, she was practicing law in America instead of Germany."
... well, there you go...?
No.
K2J wrote:
Incidentally, do all the other Western translations take place in America, or do they take place in their respective countries? For instance, does Fransiska still come from Germany in the German version of Phoenix Wright, or does she come from somewhere else (Japan, perhaps, to complete the loop?)
What I'm saying is, in the Japanese version, she came from America. In the American version, she came from Germany. In the
German version, does she still come from Germany, or does she come from someplace else? And I mean this as just a single question representing a total idea: when translated to other western languages, are the references just kept the same, or do they get "re-localized" for each European country?
On the topic everyone else is on, I think the PW series is like a book series. You re-read them to get all the stuff you missed out on the first time, either because you weren't paying attention, you forgot, or you didn't lose at that point. After all, who doesn't love Phoenix accusing Grossburg of being Redd White's lover?