Court Records
https://forums.court-records.net/

The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
https://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=28&t=3180		 Page 4 of 20
Author:  grim_tales [ Sat Aug 25, 2007 3:19 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREA
Sebastian, thanks! :)

The wait for this game is killing me, but I'm waiting by playing PW1 again.
Author:  CFZero [ Sat Aug 25, 2007 3:23 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREA
Guess_Who wrote:
No, that only works on the Japanese mode.

Unless they changed it from the previous two games?


It worked in english mode as well... I was expecting the Japanese mode to only accept the GS3 insert and found it to unlock everything in both modes. So maybe its only availible in the japanese cartridge and wont be in the english one that comes out in October
Author:  Demonic Defense [ Sat Aug 25, 2007 5:01 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
Spoiler:
When you have to present evidence to prove that the blackmail could really hurt Ron:
Present wrong evidence:
:udgy: Looks like the defense was just playing with himself.
:phoenix: [Can you please rephrase that, Your Honor? For my sake?]
Author:  Ally-Oop! [ Sat Aug 25, 2007 5:26 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
Upon messing up with the Photo of "Fake*DeMasque" and Godot has a go;

:godot: : The only thing "peculiar" in this courtroom... is on top of your head.
:maya: : Nick! Are you going to let him get away with making fun of your hair!?
:phoenix: : (Yes... At least until I know he can't use his goggles to fry me or something...)


VOIP, Pile of Defense ash!


Edit:
Another that made me laugh;

:godot: : Hey, now... If you're gonna have a pity party, invite me, too!
Author:  Haruhi [ Sat Aug 25, 2007 5:53 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREA
Can't remember the exact quote, but...

:maya: : This is madness.
:phoenix: : No, Maya, this is SPARDA.
Author:  Gigafreak [ Sat Aug 25, 2007 5:53 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
CantFaketheFunk wrote:
Spoiler: 3-5
presenting Iris' profile to Gumshoe (as Edgey) yields hilarity.

"yadda yadda, she's familiar, is she from an old case?"

:eh?: "Well, everyone knows that you are quite popular with the ladies, sir..."

:gymshoe: "Maybe she's an old girlfriend you dumped somewhere along the way or something...?"

:wacky-edgy: "D-Detective! Where did you hear such nonsense from!?"

:gymshoe: "I didn't hear it from anyone. It's just sorta how I imagine you to be... sir."

:edgeworth: "(...D-Do I really inspire this sort of frothing desire from the female masses?)"




SO.

VERY.

GAY.


Edgeworth has fangirls!


surasshu wrote:
QBnoYouko wrote:
Poltergust wrote:
I'm guessing that it's a reference to Dr. Wright from SimCity.
It could be a reference to their own Megaman franchise too. Wasn't Dr. Light called Wright at some point?

I thought it was a Dr. Right/Light reference too. But then, I've never even heard of this Dr. Wright SimCity guy...


Doctor Wright.
Author:  Demonic Defense [ Sat Aug 25, 2007 6:25 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
Oh wow.


:godot: : I'm on my 11th cup. I promised I would drink no more than 17 during a trial, so i'm still good 'til the last drop.
Author:  TotalSpaceshipGuy3 [ Sat Aug 25, 2007 11:20 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREA
Haruhi wrote:
Can't remember the exact quote, but...

:maya: : This is madness.
:phoenix: : No, Maya, this is SPARDA.

Spoiler: 3-3
When talking to Lisa Basil, present evidence that she don't know anything about.

:keiko: I'm sorry. That data is SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected.
:maya-shock: SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected!? What!? This is madness!
:nick: No, Maya. That is SPARDA. She won't tell us unless we say the right code word.
Author:  mario2000 [ Sun Aug 26, 2007 12:34 am ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
Spoiler: Case 3-5
"Of course the body flew over the bridge! Whooooosh!"

That was just hilarious.
Author:  jorneydo [ Sun Aug 26, 2007 12:54 am ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREA
Present wrong evidence with edgeworth
:judge bro: I see nothing wrong with this( I really dont remenver well)
:edgeworth: I was just testing you your honor, If you have the skills
:judge bro: Why we wont test a penalty
Author:  surasshu [ Sun Aug 26, 2007 1:10 am ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
mario2000 wrote:
Spoiler: Case 3-5
"Of course the body flew over the bridge! Whooooosh!"

That was just hilarious.

Hahaha, I loved that! And you didn't even get penalized for it cause it was so entertaining. :godot:
Author:  Demonic Defense [ Sun Aug 26, 2007 5:43 am ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
"Officer: Chief! Stop messing around on the internet!
Chief: But my e-mail pen pal! 1337aZnPrInceSz!"



Oh, I love you Capcom.
Author:  surasshu [ Sun Aug 26, 2007 1:45 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREA
Spoiler: When presenting Maya's profile to Larry
:larry2: You look totally different than two years ago. Don't you think, Nick?
:phoenix: (Maybe it's cause we're always together, but she looks pretty much the same to me.)

A little jab from the writers to the sprite artists for using the same sprite even though she's 19 years old now? :godot:
Author:  Mikker [ Sun Aug 26, 2007 2:08 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
Demonic Defense wrote:
"Officer: Chief! Stop messing around on the internet!
Chief: But my e-mail pen pal! 1337aZnPrInceSz!"



Oh, I love you Capcom.


I thought his name would be something like that. :sal:
Author:  Gigafreak [ Sun Aug 26, 2007 6:43 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
Mikker wrote:
Demonic Defense wrote:
"Officer: Chief! Stop messing around on the internet!
Chief: But my e-mail pen pal! 1337aZnPrInceSz!"



Oh, I love you Capcom.


I thought his name would be something like that. :sal:


It's not him, but I'm guessing the person behind that name is quite likely male as well.
Author:  zimny [ Sun Aug 26, 2007 7:11 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
I totally had to stop playing to post this...

:edgeworth: ARE

:franny: YOU

:udgy: HIGH!
She's REALLY high up there!


Effing gold.
Author:  Dahlia Hawthorne [ Sun Aug 26, 2007 8:57 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far).
Busterella wrote:
Poltergust wrote:
Bolt Storm wrote:
I still like Mia's "Well, we know whose milkshake brings the boys to the yard" myself.


My goodness! Did Mia actually say that!? XD


Yes.

ILU, Capcom translation team. <3



hey hey
you you

i do believe that's my photobucket.

:keiko:

:D

And that's my screen :D

But tragically enough I didn't get to finish the game on that, and I'm too lazy to start it again... I was in Court for the first time in Case 3 when I lost it. D:
Author:  Busterella [ Sun Aug 26, 2007 9:04 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far).
Dahlia Hawthorne wrote:


hey hey
you you

i do believe that's my photobucket.

:keiko:

:D

And that's my screen :D

But tragically enough I didn't get to finish the game on that, and I'm too lazy to start it again... I was in Court for the first time in Case 3 when I lost it. D:


Oh, sorry! ^.^U

I forgot where I'd found it.
Author:  The Sandwich [ Sun Aug 26, 2007 11:05 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
Gigafreak wrote:
It's not him, but I'm guessing the person behind that name is quite likely male as well.


Sal Manella.
Author:  Dahlia Hawthorne [ Sun Aug 26, 2007 11:32 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far).
Busterella wrote:
Dahlia Hawthorne wrote:


hey hey
you you

i do believe that's my photobucket.

:keiko:

:D

And that's my screen :D

But tragically enough I didn't get to finish the game on that, and I'm too lazy to start it again... I was in Court for the first time in Case 3 when I lost it. D:


Oh, sorry! ^.^U

I forgot where I'd found it.

teehee, i don't mind, there's no way you could have known. :p
Author:  CrawdKenny [ Mon Aug 27, 2007 4:45 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
Gigafreak wrote:
Mikker wrote:
Demonic Defense wrote:
"Officer: Chief! Stop messing around on the internet!
Chief: But my e-mail pen pal! 1337aZnPrInceSz!"



Oh, I love you Capcom.


I thought his name would be something like that. :sal:


It's not him, but I'm guessing the person behind that name is quite likely male as well.

Isn't the translator an asian girl? I've seen interviews with her somewhere.

Edit: Found one http://blogs.capcomusa.com/blogs/scarle ... japan_loca
Author:  saahil92 [ Mon Aug 27, 2007 5:19 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREA
In case 3-5, when at the last witness, the Judge says whats in my sig
Author:  Gigafreak [ Mon Aug 27, 2007 5:36 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
DarzieP wrote:
Gigafreak wrote:
It's not him, but I'm guessing the person behind that name is quite likely male as well.


Sal Manella.


Totally wouldn't surprise me. They meet in reality, hilarity ensues.
Author:  CantFaketheFunk [ Mon Aug 27, 2007 5:39 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREA
Poor Chief. :(
Author:  RhythmStraw [ Mon Aug 27, 2007 5:46 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
:chef: : I must rub some of my oil all over my body before I become z'e nervous wreck!
Z'ere. Oh oui, oui! Z'at feels good!

:phoenix: : Urgh!

:chef: Oh la la! Excusez-moi, monsieur!

:ack: : M-My eyes! My EYES!

(leftovers that Armstrong was using. *shudders*) I feel scarred...
Author:  Delseban [ Mon Aug 27, 2007 5:51 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
The full quote about the flying person...

Spoiler: 3-5
"This sketch is exactly what happened. Of course the victim was flying through the air! You can see it right there in the sketch! ...Whoooooooosh!"
Author:  Mikker [ Mon Aug 27, 2007 5:54 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
Spoiler: SERIOUS case 2 spoiler
:aiga: Wh-Wh-Why YOUUUUUU! How dare you even dare toimplythatonesosmartandcapableasIcouldeverfalltosuchlowlydepths! Whynottrydoingsomethingyourselveswiththosebigmouthsofyours!You'reallfools!Fools I say! Noneofyoucancomparetomygenius... You'realljustjealous! Sogoon!Desecrateme!Commemorateme!ThereisnothingthegreatAceDetectivecannothandle!Blackmail!Murder!Threads!I'llgetawaywithallofit! Aaaah ha ha ha ha ha ha! It's enough to make one laugh!


OH GOD, FOUND THIS

:udgy: : I will not allow any of your usual shenanigans, Mr. Wright.

THE JUDGE SAID SHENANIGANS! OMGWTFBBQ!
Author:  Daramue [ Mon Aug 27, 2007 6:18 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
This has probably been mentioned a LOT of times already, but I found this one quite funny.

:udgy: Spoon? I'm no Spoony Bard!

It's funny to think that a pretty inclusive Final Fantasy IV joke like that got in there. Well, it's not inclusive, but it's not exactly as well known as "All your base" or anything.
Author:  TotalSpaceshipGuy3 [ Mon Aug 27, 2007 7:18 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
Spoiler: Case 4 - Day 1: Court
:gumshoe: Anyway, the criminal shoved the victim down from behind and stabbed her in the back!
:youngmia: HOLD IT! Is that part of the witness's testimony as well?
:gymshoe: Of course it is. He pushed the victim hard in the back and she fell down right on her stomach!
Image Hmm... ...I remember that happening once myself. It was really broodle.
:youngmia: ...(Are you talking about seeing someone get pushed, or were you the one getting pushed? Or does it mean that you pushed someone down like that once...? With his mind-boggling tales and the way he said "brutal", I wonder if he's Canadian...)


...Mia, you are so dead to me.
Author:  Gigafreak [ Mon Aug 27, 2007 7:35 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
CrawdKenny wrote:
Isn't the translator an asian girl? I've seen interviews with her somewhere.

Edit: Found one http://blogs.capcomusa.com/blogs/scarle ... japan_loca


Not the translator. The chief's e-mail pen pal, 1337aZnPrInceSz, is probably male. After all... this is the Internet. Until proven otherwise, all girls are guys, all guys are guys, and children are FBI agents. (But some guys are really girls.)
Author:  TotalSpaceshipGuy3 [ Mon Aug 27, 2007 7:41 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
Spoiler: Case 4: Court Day 1
Image Hmm... yes! I remember taking some photos of myself too!
:youngmia: (Please! No details!)


By the way, that judge is a Canadian stereotype. I can tell by is overuse of talking about coffee, doughnuts and hockey. Also, he constantly ends his sentences with "eh."

I'm deeply offended (yet somewhat happy) that they bothered to make fun of my nationality.
Author:  Mikker [ Mon Aug 27, 2007 7:51 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
That canada comment made... literally no sence what so ever.
Author:  Twilightz [ Mon Aug 27, 2007 7:54 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREA
Guess_Who wrote:
Case 3, present something useless to Lisa Basil:

:maya: - Umm, would you mind taking a look at this?
:keiko: - I'm sorry. That data is SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected.
:maya: - SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected? What!? This is madness!
:phoenix: - No, Maya, that is SPARDA.

OH. MY. GOD. I. NEED. TO. STOP. LAUGHING. XDDD

I will worship T&T now on. Can't wait for my copy. :larry:
Author:  TotalSpaceshipGuy3 [ Mon Aug 27, 2007 8:01 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
Mikker wrote:
That canada comment made... literally no sence what so ever.

I know, right? That's my main purpose on this Earth. To make so sense whatsoever.
Author:  surasshu [ Mon Aug 27, 2007 8:03 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREA
He also says "aboot". If that helps. :udgy:
Author:  Guess_Who [ Mon Aug 27, 2007 9:24 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
Mikker wrote:
That canada comment made... literally no sence what so ever.

Saying "aboot", ending statements with "eh?", and loving hockey are common Canadian stereotypes, at least in America.
Author:  TotalSpaceshipGuy3 [ Mon Aug 27, 2007 9:29 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
Guess_Who wrote:
Mikker wrote:
That canada comment made... literally no sence what so ever.

Saying "aboot", ending statements with "eh?", and loving hockey are common Canadian stereotypes, at least in America.

To continue the stereotype, he talks about doughnuts and coffee. I'm just glad he doesn't emphasize his love for moose meat. <.<
Author:  Mayhem [ Mon Aug 27, 2007 9:41 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
Not been mentioned yet, I'm not sure if this was intentionally meant as a double entendre but it had me creasing up...

Spoiler: case 3-3
Talking about Gumshow preparing the weenie lunchbox for Maggey whilst she is locked up...

:maya: Even with my mouth, I'm not sure I could manage all that meat.


My fave other line so far is the SPARDA one too :wave:
Author:  Joebucks [ Mon Aug 27, 2007 9:43 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
Quote:
I will not allow any of your usual shenanigans, Mr. Wright.

PISTOL WHIP HIM!!!!!
Author:  TotalSpaceshipGuy3 [ Mon Aug 27, 2007 9:56 pm ]
Post subject:  Re: The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)
Godot Fan wrote:
Quote:
I will not allow any of your usual shenanigans, Mr. Wright.

PISTOL WHIP HIM!!!!!

Phoenix Wrong reference, I see.

:phoenix: Our shenanigans are cheeky and fun.
:edgy: Yeah, and their shenanigans are cruel and tragic.
:phoenix: Which makes them not shenanigans at all, really. Evil shenanigans!
:udgy: I swear to God, I'll pistol-whip the next guy that says "shenanigans"!

Phoenix Wrong is awesome...
Page 4 of 20 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/