The Mooatu
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Mon Apr 09, 2007 8:39 pm
Posts: 15
Looking at the Japanese name, it doesn't seem to have that reference.
A bit of a twist don't you think?
So what do you think, accidental or very careful naming on the part of the dubbers?
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Sat Jun 30, 2007 2:51 am
Posts: 36
magically!delicious!
Gender: Female
Location: Ohio
Rank: Decisive Witness
Joined: Mon Jun 18, 2007 12:02 am
Posts: 158
Now you've got me wondering if they did it on purpose (seeing as GS3 was long finished when they did the English translations)!
Regardless, I do like the irony.
EINSPRUCH!
Gender: Male
Location: England
Rank: Desk Jockey
Joined: Tue Apr 10, 2007 1:25 am
Posts: 125
Desert rose, why do you live alone?
Gender: Male
Location: Fife, WA
Rank: Prosecutor
Joined: Sun Jul 29, 2007 6:13 pm
Posts: 858
Do your best, Nick. Hee... hee... hee...
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Sep 11, 2007 8:33 pm
Posts: 219
But to turn this thread into a somewhat meaningful discussion, any theories on why Godot can't see red on white?
My theory is that he actually sees everything red, or sort of through a red lens, so his brain basically filters that color out.
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Sat Jun 30, 2007 2:51 am
Posts: 36
Desert rose, why do you live alone?
Gender: Male
Location: Fife, WA
Rank: Prosecutor
Joined: Sun Jul 29, 2007 6:13 pm
Posts: 858
"Blrlghr"
Gender: Male
Location: Gensokyo
Rank: Desk Jockey
Joined: Tue Jul 10, 2007 3:31 am
Posts: 61
Novice bimbo
Gender: Male
Location: California, USA
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Feb 27, 2007 6:06 am
Posts: 675
Capcom's translation team probably had no idea who Godot was during the localization of part 1.
The Worst Lawyer EVAR
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Sat Jul 28, 2007 1:42 pm
Posts: 22
Gender: Male
Location: Wherever you least expect me to be
Rank: Prosecutor
Joined: Mon Mar 26, 2007 4:45 am
Posts: 745
Proud Supporter of FeenRis
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Sun Sep 16, 2007 8:39 pm
Posts: 30
Like, totally.
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Mon Sep 03, 2007 6:59 pm
Posts: 45
Gender: None specified
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:16 am
Posts: 180
Idol of Polar Bears
Gender: Male
Location: Norcal
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Apr 11, 2007 11:37 pm
Posts: 4353
The person behind you...
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Mon Sep 03, 2007 11:02 am
Posts: 15
I think that he sees everything in red, so when he looks at red on white, the red sort of blends into the background, being invisible to him.
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
Is THAT how he knew it wasn't Phoenix, because Tigre just looks like The Invisible Man to him??
Ex Metu Veritas
Gender: Male
Location: N. Ireland
Rank: Suspect
Joined: Thu Mar 01, 2007 4:27 pm
Posts: 34
Tigre is more of a dark orange.
It's just a coincidence, what would it even mean if it wasn't?
Gender: Female
Location: Finlalaland~
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 11:54 am
Posts: 1001
"In my world, the color red doesn't exist."
Godot said that something like that. That means he can't see the color red at all.
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Apr 18, 2007 4:23 pm
Posts: 2155
"In my world, the color red doesn't exist."
Godot said that something like that. That means he can't see the color red at all.
He said that alright, but have you thought it thoroughly? Maybe he meant that he saw everything in shades of red (and black of course), but because of that, he couldn't really point out red things. In that case, that sentence he said would make sense. After all, if you look at a red stain on something through red glasses, you won't really see it.
And think about it: Godot has red "lenses" in his visor. So he sees everything as red, but he can't point out what's really red.
Do your best, Nick. Hee... hee... hee...
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Sep 11, 2007 8:33 pm
Posts: 219
Tigre would probably look dark grey/brown.
I'm still disappointed that they never get to play up the fact that
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Wed Sep 05, 2007 6:20 am
Posts: 112
Tigre would probably look dark grey/brown.
I'm still disappointed that they never get to play up the fact that
Actually, it wouldn't work that way in regards to your spoiler comment. As you guys said, the reason he can't see red on white is because the red blends in with the white background, hence the red is a bright white color. However, with Dahlia and Iris, the latter has black hair, which I am sure, would be seen as a very dark reddish color while the hue on Dahila would look like a light red hue.
Last edited by Doom Saber on Mon Sep 17, 2007 7:51 pm, edited 1 time in total.
;_;
Gender: Male
Location: Netherlands
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Aug 24, 2007 12:01 pm
Posts: 132
You can also see the same effect if you go into Photoshop, take any image with white and red (and some other stuff, if you like) and put a red layer over it with Blend mode: Multiply (or Darken). Insta-Godot-o-vision!
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Wed Sep 05, 2007 6:20 am
Posts: 112
You can also see the same effect if you go into Photoshop, take any image with white and red (and some other stuff, if you like) and put a red layer over it with Blend mode: Multiply (or Darken). Insta-Godot-o-vision!
It is like the old 80s transformers stat bar that was included with each toy. In each generation 1 transformers toy, a red film was included so that one can see the stats bar (located on the back of The pacage) of the Transformers correctly. The red film makes the red line that distorts the stats to a whitish color, makin it "invisible." So, the only other color that is left is the blue line, which looks like a dark greyish red color under the red film.
Also, the Indiana Jones and the last Cursade adventure game by Lucasarts had something similar where you are given a several papers of symbols and a giant red film and in order to play the full version, you have to use the red film and go over the symbols to see which one is real and which one is fake. The ones that show up after the red film is over the paper are the ones you click in at the password screen. If you do it correctly, the game will let you play the full version as oppose to the demo version; you get the demo version if you incorrectly put in the password.
Surprisingly, not a foolish fool.
Gender: Male
Location: Canada. Cold place.
Rank: Desk Jockey
Joined: Sat Aug 11, 2007 10:57 pm
Posts: 143
USE 'IRONY' RIGHT, DAMMIT!
Regardless, it's a complete coincidence. It would be believable if he said he can't see redd on white, but he didn't, so I'm not buying it.
Team Stepladder
Gender: Male
Location: Nowhere, right outside Downtown
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Aug 10, 2007 2:50 pm
Posts: 283
"In my world, the color red doesn't exist."
Godot said that something like that. That means he can't see the color red at all.
Well, Phoenix points out that he can't see red on a WHITE background... which makes me think that any red he sees is made white.
So, in a way, what he says makes sense, since to him they'd be white...
Just what I thought...
Oh, Nick. When will you ever learn?
~We will become one~
Gender: Male
Location: ~I am here, I can definitely feel you, we are here in the same sunny spot~
Rank: Donor
Joined: Tue Feb 27, 2007 9:17 am
Posts: 1851
Tigre is more of a dark orange.
That may be right... but I think he still wouldn't be able to see 'dark orange' because it's too close to red. Or maybe it's faded or something.
How about Desiree? She'd be a blur. Also, I find it ironic how, as Diego Armando, he wore a red shirt.
Ex Metu Veritas
Gender: Male
Location: N. Ireland
Rank: Suspect
Joined: Thu Mar 01, 2007 4:27 pm
Posts: 34
How about Desiree? She'd be a blur. Also, I find it ironic how, as Diego Armando, he wore a red shirt.
Well I'm thinking that if red is removed the colour it's imposed on is the only one that shows up, so perhaps anything with a pigment of red in it would be removed, maybe Tigre becomes yellow and Desiree is white?
And it is ironic for him to lose the ability to see red, to add to his misfortune he can't see, or wear, his favourite colour.
Objection!
Gender: Male
Location: New Zealand
Rank: Decisive Witness
Joined: Sun Sep 09, 2007 5:41 am
Posts: 150
What a Day. . .
Gender: Male
Location: OH, Chillin
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Apr 19, 2007 12:10 am
Posts: 1160
Well, Phoenix points out that he can't see red on a WHITE background... which makes me think that any red he sees is made white.
So, in a way, what he says makes sense, since to him they'd be white...
Just what I thought...
This makes most sense than anything I heard, right up there with Godot's brain just canceling out the color.
Well, actually I went to the doctor I when giving me a eye test she said like that Men kinda can't see Red or green together sometimes. Not sure if those were the colors exactly but maybe it's the same effect with Godot?
-Rufus
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Wed Sep 05, 2007 6:20 am
Posts: 112
Well, actually I went to the doctor I when giving me a eye test she said like that Men kinda can't see Red or green together sometimes. Not sure if those were the colors exactly but maybe it's the same effect with Godot?
-Rufus
Maybe. But that thing with men can't see red or green is a form of color blindness, which males are more likely to have than women. I recall in psychology class that some men are not totally color blind as in they can detect color, but not red or green. That is why there are those color test where a colored number made up of dots in embedded in a different color background. So, that is probably what your doctor meant.
What a Day. . .
Gender: Male
Location: OH, Chillin
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Apr 19, 2007 12:10 am
Posts: 1160
Well, actually I went to the doctor I when giving me a eye test she said like that Men kinda can't see Red or green together sometimes. Not sure if those were the colors exactly but maybe it's the same effect with Godot?
-Rufus
Maybe. But that thing with men can't see red or green is a form of color blindness, which males are more likely to have than women. I recall in psychology class that some men are not totally color blind as in they can detect color, but not red or green. That is why there are those color test where a colored number made up of dots in embedded in a different color background. So, that is probably what your doctor meant.
Ah, I see. Ohwell, so much for the theory.
-Rufus
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed