Sorry Hayabuza, but I have to say you weren't quite right.

Angélique literally means 'angelic' it is also the French variant of the name 'Angelica' which has the same meaning. So her name literally means 'Angelic Starr'

I also want to clarify the meaning of the names of the Edgeworths in French.

Benjamin means 'Son of my Right hand'. Symbolically, the right hand was always considered the better one (people who were left handed used to be forced to learn to be right handed). It could just be a name the localisation team liked, but it might reflect Miles's childhood admiration for his father.

Henri is the French Variant of Henry and it's also Germanic, all meaning 'Home Ruler'. This might reflect Gregory's reputation, but it can equally be a name the localisation team liked.

I believe the surname is a play on the rumours floating around in the first game about Miles.

Man I get a lot of emails about Angel's name. I guess I should finally change it XD

---

By the way, you forgot the u in my name (You wrote Ryko instead of Ryuko)