Godot's the Man
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Jun 21, 2013 6:36 pm
Posts: 88
So I was using Google Translate on one of the most recent blog posts, and it seemed like one of the developers was talking about the poster and how it has some some kind of secret meaning of some sort. Obviously however, Google Translate with Japanese and English is horrible so I didnt exactly get what he was saying.
Can anyone who speaks Japanese help me out here with the translation
Quote:
ナルホドが左端にいます。そして、オドロキは右端に。それぞれの顔は別々の方向を向いて‥‥。カンの良い方はお気づきだと思いますが、2人の位置関係には《隠された意味》があるんです。
そして、最後に是非ご注目いただきたいのが、ゲーム屋さんの店頭で見ていただけるポスターです。
イメージ
ここにもアートディレクターの布施が、逆転裁判5の物語をぎゅっと凝縮してくれています。是非とも、店頭でじっくりと見ていただきたいです。
実はこれ、「ゲームをプレイする前と後では、印象がちがって見える」ようになっているんです。さて、そこにはいったいどんな《隠された意味》があるのでしょうか?
ちりばめられた《伝えたい思い》と《隠された意味》の数々‥‥。
その真相は、是非ともゲームをプレイして確認していただきたいです。
皆様、くれぐれもネタバレにはご注意を!
友達やインターネットの書き込みでネタバレをされる前に、
By the way, the poster in question is this one.
Thanks!