Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Thu Sep 26, 2013 2:20 pm
Posts: 1
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
W101 and P101 player; Ace Attorney fan
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Mar 23, 2012 7:07 pm
Posts: 113
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Blah!
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm
Posts: 1029
Forever Agent M wrote:
dang, it's been a while since I last have been on here. Ok, so I decided to use Xdelta for applying the patch to the Japanese text. Apparently, there's this "output file" option. What to do select for that in XdeltaUI? Should I make a new folder/file or something? Also, pardon me for not understanding too much ROM tech details, so I hope someone can provide an understandable explanation for a rookie like me, thank you
Just use the ... button to specify a folder and name the file something like "AAI2 English Case 1-2 Beta.nds"
You're specifying what you want to name the final patched file (which is the output of the patching process) and where to put it. Just like a save file prompt.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
W101 and P101 player; Ace Attorney fan
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Mar 23, 2012 7:07 pm
Posts: 113
blahmoomoo wrote:
Forever Agent M wrote:
dang, it's been a while since I last have been on here. Ok, so I decided to use Xdelta for applying the patch to the Japanese text. Apparently, there's this "output file" option. What to do select for that in XdeltaUI? Should I make a new folder/file or something? Also, pardon me for not understanding too much ROM tech details, so I hope someone can provide an understandable explanation for a rookie like me, thank you
Just use the ... button to specify a folder and name the file something like "AAI2 English Case 1-2 Beta.nds"
You're specifying what you want to name the final patched file (which is the output of the patching process) and where to put it. Just like a save file prompt.
So in other words, it's like "renaming" the original file during the process, right?
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Blah!
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm
Posts: 1029
Forever Agent M wrote:
blahmoomoo wrote:
Forever Agent M wrote:
dang, it's been a while since I last have been on here. Ok, so I decided to use Xdelta for applying the patch to the Japanese text. Apparently, there's this "output file" option. What to do select for that in XdeltaUI? Should I make a new folder/file or something? Also, pardon me for not understanding too much ROM tech details, so I hope someone can provide an understandable explanation for a rookie like me, thank you
Just use the ... button to specify a folder and name the file something like "AAI2 English Case 1-2 Beta.nds"
You're specifying what you want to name the final patched file (which is the output of the patching process) and where to put it. Just like a save file prompt.
So in other words, it's like "renaming" the original file during the process, right?
No. Think of it as the "Save as..." function in a program like Microsoft Word. A new file is created with the modifications from the patch, and that is the ROM you use to play the game in English. The original remains untouched.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
W101 and P101 player; Ace Attorney fan
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Mar 23, 2012 7:07 pm
Posts: 113
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Blah!
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm
Posts: 1029
Forever Agent M wrote:
I tried all I could, but I keep on getting this message saying "Unhandled exception has occurred in your application. If you click Continue, the application will ignore this error and attempt to continue. If you click Quit, the application will close immediately. The system cannot find the file specified."
Just follow the directions someone posted earlier: http://www.youtube.com/watch?v=5uhyXAqAfiE
It uses BEAT instead of Xdelta, but the outcome is the same.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
W101 and P101 player; Ace Attorney fan
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Mar 23, 2012 7:07 pm
Posts: 113
blahmoomoo wrote:
Forever Agent M wrote:
I tried all I could, but I keep on getting this message saying "Unhandled exception has occurred in your application. If you click Continue, the application will ignore this error and attempt to continue. If you click Quit, the application will close immediately. The system cannot find the file specified."
Just follow the directions someone posted earlier: http://www.youtube.com/watch?v=5uhyXAqAfiE
It uses BEAT instead of Xdelta, but the outcome is the same.
I'll give it BEAT a try once again (I tried using BEAT only to get the same exact message like my incident with Xdelta)
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
W101 and P101 player; Ace Attorney fan
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Mar 23, 2012 7:07 pm
Posts: 113
Forever Agent M wrote:
blahmoomoo wrote:
Forever Agent M wrote:
I tried all I could, but I keep on getting this message saying "Unhandled exception has occurred in your application. If you click Continue, the application will ignore this error and attempt to continue. If you click Quit, the application will close immediately. The system cannot find the file specified."
Just follow the directions someone posted earlier: http://www.youtube.com/watch?v=5uhyXAqAfiE
It uses BEAT instead of Xdelta, but the outcome is the same.
I'll give it BEAT a try once again (I tried using BEAT only to get the same exact message like my incident with Xdelta)
I got an error message, but I made the newly created file a .nds; thanks for the help!
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
W101 and P101 player; Ace Attorney fan
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Mar 23, 2012 7:07 pm
Posts: 113
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Blah!
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm
Posts: 1029
Forever Agent M wrote:
I created the file with BEAT, made it an .nds, but once I selected the ROM with my emulator, the DS screens stay white? what happened?
The patched ROM should be about 67 MB. If it isn't that big, you must have messed up the patching process. Are you sure you extracted the original ROM and patch from their .zip or .rar archives? Also, double check to make sure you followed all of the instructions in that video I linked to.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
W101 and P101 player; Ace Attorney fan
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Mar 23, 2012 7:07 pm
Posts: 113
blahmoomoo wrote:
Forever Agent M wrote:
I created the file with BEAT, made it an .nds, but once I selected the ROM with my emulator, the DS screens stay white? what happened?
The patched ROM should be about 67 MB. If it isn't that big, you must have messed up the patching process. Are you sure you extracted the original ROM and patch from their .zip or .rar archives? Also, double check to make sure you followed all of the instructions in that video I linked to.
I followed the instructions and it's at 67 MB
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Blah!
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm
Posts: 1029
Forever Agent M wrote:
blahmoomoo wrote:
Forever Agent M wrote:
I created the file with BEAT, made it an .nds, but once I selected the ROM with my emulator, the DS screens stay white? what happened?
The patched ROM should be about 67 MB. If it isn't that big, you must have messed up the patching process. Are you sure you extracted the original ROM and patch from their .zip or .rar archives? Also, double check to make sure you followed all of the instructions in that video I linked to.
I followed the instructions and it's at 67 MB
Then make sure your emulator is up to date. Desmume should work fine, though I only tested it on 0.9.7 (not the latest version) since I'm not using an emulator. The latest version has some sort of performance problem with default settings (look in this thread for information on how to fix that) but it'll definitely run. Apparently No$GBA without No$Zoomer has problems though.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
W101 and P101 player; Ace Attorney fan
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Mar 23, 2012 7:07 pm
Posts: 113
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
W101 and P101 player; Ace Attorney fan
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Mar 23, 2012 7:07 pm
Posts: 113
Forever Agent M wrote:
yea, I am using Desmume. It IS the latest version, 0.9.9, but I still encounter the white DS screens. This might be a new problem
Even tried resetting the ROM itself but still to no avail
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Pro-Wrestling Attorney at large
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Sun Sep 29, 2013 8:46 am
Posts: 1
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
W101 and P101 player; Ace Attorney fan
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Mar 23, 2012 7:07 pm
Posts: 113
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
GETCH'ER SCIENTIFIC STUFF READY
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Fri Aug 09, 2013 8:17 pm
Posts: 508
Forever Agent M wrote:
can anyone tell me what could've gone wrong this time? Newly created ROM is at 67 MB, Desume is already at latest version 0.9.9, but I still get a white DS screen ._.'
The usual error happens because of the patch you're using. You should make sure that you download the proper patch program and the patch that works with the program.
e.g: Install Xdelta then install the patch that has "Xdelta" in its name.
Or
Install BEAT then install the patch that has "BEAT" in its name.
"Oh holy father, holy Brother, holy master... My sacred mission is at last complete. With these two hands, mankind is saved. I am your will made flesh. In your name, I give thanks."
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Doing the drywall at the new McDonalds
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri May 25, 2012 1:46 am
Posts: 1586
I used to have Sam Waterston as my avatar but photobucket added a watermark and also Law & Order has been cancelled for 10 years so it's time for me to move on.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
W101 and P101 player; Ace Attorney fan
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Mar 23, 2012 7:07 pm
Posts: 113
BonnyMono wrote:
Forever Agent M wrote:
can anyone tell me what could've gone wrong this time? Newly created ROM is at 67 MB, Desume is already at latest version 0.9.9, but I still get a white DS screen ._.'
The usual error happens because of the patch you're using. You should make sure that you download the proper patch program and the patch that works with the program.
e.g: Install Xdelta then install the patch that has "Xdelta" in its name.
Or
Install BEAT then install the patch that has "BEAT" in its name.
I used BEAT, applied the correct patch, ROM is still at 67 MB, and Desume still shows a white screen. However, during the patching process, a message saying "Patch application failed!" appeared before the new ROM was created.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: Male
Location: Germany
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Oct 03, 2007 3:04 pm
Posts: 1047
Forever Agent M wrote:
BonnyMono wrote:
Forever Agent M wrote:
can anyone tell me what could've gone wrong this time? Newly created ROM is at 67 MB, Desume is already at latest version 0.9.9, but I still get a white DS screen ._.'
The usual error happens because of the patch you're using. You should make sure that you download the proper patch program and the patch that works with the program.
e.g: Install Xdelta then install the patch that has "Xdelta" in its name.
Or
Install BEAT then install the patch that has "BEAT" in its name.
I used BEAT, applied the correct patch, ROM is still at 67 MB, and Desume still shows a white screen. However, during the patching process, a message saying "Patch application failed!" appeared before the new ROM was created.
There you have it. Do you use a clean rom and unzip it (when necessary)?
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
W101 and P101 player; Ace Attorney fan
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Mar 23, 2012 7:07 pm
Posts: 113
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Programmer
Gender: Male
Location: Sweden
Rank: Bug Sweeper
Joined: Sun Mar 22, 2009 3:25 pm
Posts: 832
Currently working on a redesign of cr.net itself! Come talk to me about it on Discord!
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Doing the drywall at the new McDonalds
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri May 25, 2012 1:46 am
Posts: 1586
henke37 wrote:
Always check the hash values of the input files. Always.
Can you explain what hash values are, please?
I used to have Sam Waterston as my avatar but photobucket added a watermark and also Law & Order has been cancelled for 10 years so it's time for me to move on.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Blah!
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm
Posts: 1029
blahmoomoo wrote:
To people who are having problems patching their ROMs: make sure you have a CLEAN version of the ROM. A ROM that has had the Borginian AP patch applied (so the text doesn't appear to be Borginian when you play it in some cases) will NOT work.
The ROM I used has the following md5 hash:
2D02FFE1F6CC97FB291E28F350877938
Search for an md5 hasher to check to see if your ROM is clean.
Also, here is the md5 of that ROM after I patched it with the xDelta version (hopefully should be the same when patched with Beat):
02C7752C72D4A4013794F373372878D4
The ROM I used has the following md5 hash:
2D02FFE1F6CC97FB291E28F350877938
Search for an md5 hasher to check to see if your ROM is clean.
Also, here is the md5 of that ROM after I patched it with the xDelta version (hopefully should be the same when patched with Beat):
02C7752C72D4A4013794F373372878D4
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Doing the drywall at the new McDonalds
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri May 25, 2012 1:46 am
Posts: 1586
blahmoomoo wrote:
I'll quote part of my earlier post. A file hash basically generates a hard to replicate value based on the contents of the file. Because it is hard to replicate, if two files have the same hash, their contents are likely identical. I used the following program for determining the md5 hash: http://www.softpedia.com/get/System/Fil ... -MD5.shtml
blahmoomoo wrote:
To people who are having problems patching their ROMs: make sure you have a CLEAN version of the ROM. A ROM that has had the Borginian AP patch applied (so the text doesn't appear to be Borginian when you play it in some cases) will NOT work.
The ROM I used has the following md5 hash:
2D02FFE1F6CC97FB291E28F350877938
Search for an md5 hasher to check to see if your ROM is clean.
Also, here is the md5 of that ROM after I patched it with the xDelta version (hopefully should be the same when patched with Beat):
02C7752C72D4A4013794F373372878D4
The ROM I used has the following md5 hash:
2D02FFE1F6CC97FB291E28F350877938
Search for an md5 hasher to check to see if your ROM is clean.
Also, here is the md5 of that ROM after I patched it with the xDelta version (hopefully should be the same when patched with Beat):
02C7752C72D4A4013794F373372878D4
So in theory every one who patches the file will get the same hash, correct? Or would it depend on the ROM and the way it was patched?
I used to have Sam Waterston as my avatar but photobucket added a watermark and also Law & Order has been cancelled for 10 years so it's time for me to move on.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Blah!
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm
Posts: 1029
The patch basically holds all the differences between the original ROM and the modified ROM that Auryn compiled. If even a little bit of the input ROM is wrong when patching (especially if there's a bit of extra padding at the beginning for some reason), the resulting ROM will likely fail to work, because the output won't be the same as what's intended.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Sun Sep 04, 2011 12:22 am
Posts: 31
I have at the moment 6 different flashcards in my hands with only 3 results:
- DSTWO: working fine
- Acekard2i: working fine
- R4 SDHC Dual Core 2013: working fine
- R4 Original with original FW: White screens
- R4 Clone with very old Wood: Error message in Japanese/Gibberish (See below)
- R4i 1.4 (r4-v.com) with FW 3.0: Crash while loading [error -4]
So at the moment i am not able to check out the AP protection with the borgian.
What I discovered is that there is some text that i believe we never found in the game :P
If you get this screen:
I am sad to tell you that we will never have any fix for you.
This is one of the "AP" that Nintendo introduced (if my memory is not wrong) with the first Mario & Luigi game (the RPG) that had a savegame bigger than 512KB.
Most cards at the time had 512 as default and that was the max size the flashcards usually supported. So that is not a problem with our patch but with your card. See if you have an update to your flashcard firmware or if you can install alternative firmwares on your cards (like wood firmware).
For the curios between you, the original text is this:
If my japanese isn't too bad it should say something like "Error writing or creating savegame" (please somebody make a correct translation).
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Mon Sep 30, 2013 11:51 pm
Posts: 2
Spoiler:
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Blah!
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jun 22, 2010 1:18 pm
Posts: 1029
blahmoomoo wrote:
9mayasato9 wrote:
Uh... hey, guys? The link to the patch for BEAT from MEGA isn't working anymore.
Looks like Auryn uploaded a new version with an updated readme (without saying anything...). The patch is identical. Here are the new links I copied over from the other forums, and I highly suggest updating the OP with these.
BEAT Download links:
BEAT Patch from MEGA
BEAT Patch from Filetrip
Xdelta Download links:
Xdelta Patch from MEGA
Xdelta Patch from Filetrip
Bolt Storm: could you please fix the OP?
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Mon Sep 30, 2013 11:51 pm
Posts: 2
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
元・超会社員級の管理人
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 3303
blahmoomoo wrote:
blahmoomoo wrote:
9mayasato9 wrote:
Uh... hey, guys? The link to the patch for BEAT from MEGA isn't working anymore.
Looks like Auryn uploaded a new version with an updated readme (without saying anything...). The patch is identical. Here are the new links I copied over from the other forums, and I highly suggest updating the OP with these.
BEAT Download links:
BEAT Patch from MEGA
BEAT Patch from Filetrip
Xdelta Download links:
Xdelta Patch from MEGA
Xdelta Patch from Filetrip
Bolt Storm: could you please fix the OP?
Should be updated now.
Hi! I've largely stepped back from C-R due to life stuff. Please contact one of the other staff members for help!
Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Sun Jul 11, 2010 1:03 am
Posts: 83
Now that the actual hacking has been done, what's next is the translation, localization and text insertion for the next three cases. Based on the team's experiences so far, how long do they think it will take for that to happen?
Additionally, I saved at the end of Case 2 like the text recommended, so now I have save data for Case 3. Will future patches (whether they are progressive or not) maintain that save data, so I can repatch the ROM that has my existing file and start Case 3?
Last edited by The Pezman on Tue Oct 01, 2013 5:12 am, edited 3 times in total.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Sun Jul 11, 2010 1:03 am
Posts: 83
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Uhm...
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Tue Oct 01, 2013 1:30 pm
Posts: 1
1) Why, by playing with desmume in some moments is possible to skip text even if you play that case for the 1st time?
2)Why in some moments the colours are inverted, like they are in logic or when psycho-locks appears? Is this a glitch or, just the emulator?
Spoiler: Case 2
Reply soon
Last edited by Bolt Storm on Tue Oct 01, 2013 2:14 pm, edited 1 time in total.
Adding spoiler tags for case 2.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
GETCH'ER SCIENTIFIC STUFF READY
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Fri Aug 09, 2013 8:17 pm
Posts: 508
Whitesnow wrote:
Hello to all, I want to ask 2 questions about this cool translation:
1) Why, by playing with desmume in some moments is possible to skip text even if you play that case for the 1st time?
2)Why in some moments the colours are inverted, like they are in logic or when psycho-locks appears? Is this a glitch or, just the emulator?
Reply soon
1) Why, by playing with desmume in some moments is possible to skip text even if you play that case for the 1st time?
2)Why in some moments the colours are inverted, like they are in logic or when psycho-locks appears? Is this a glitch or, just the emulator?
Spoiler: Case 2
Reply soon
1: Well, I think skipping text is a glitch.
2: I believe that the inverted screen is basically a slight error.
Tip: Since you're new to this site, try to use "Spoiler" tags often.
"Oh holy father, holy Brother, holy master... My sacred mission is at last complete. With these two hands, mankind is saved. I am your will made flesh. In your name, I give thanks."
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am
Posts: 6446
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Gender: Male
Location: Alabama
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Feb 15, 2013 6:11 am
Posts: 205
Forever Agent M wrote:
yea, I am using Desmume. It IS the latest version, 0.9.9, but I still encounter the white DS screens. This might be a new problem
I'm having the same problem except mine is a black screen. Anyone know what the deal is? I applied the patch correctly (as far as I know), and yet all I get is a blank screen.
EDIT: Nevermind, got it running!
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
You know what they say...
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Thu Oct 03, 2013 9:15 am
Posts: 20
I love everything about it and I hope you continue to keep up the brilliance you've set and I look forward to see what you give us in the future.
Re: AAI2 Translation: Case 1+2 Patch Released
Prosecutor's Secretary
Gender: Female
Location: Berlin Prosecutor's Office
Rank: Suspect
Joined: Thu Nov 08, 2007 7:55 am
Posts: 35
) andTHANK YOU SO MUCH for this great release. I've only managed to finish to first case - which was unexpectedly long - but so far it really felt like playing AA in terms of language and all. Really an outstanding work you did there!
For the interested: I'm playing on m3dssimply with Wood (1.6.2 I think) and it works perfectly. I needed to update the fw first as the card was still running on moonshell which ended up in a white screen and nothing else.
Oldbag: Shush! I'm talking to my dear Edgey-Wedgey right now! Don't interrupt us, gramps!
Judge: Yes, madam.
Edgeworth: No no no, please, by all means interrupt her! Please!
Judge: Yes, madam.
Edgeworth: No no no, please, by all means interrupt her! Please!
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 9 guests
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed
