Board index » General » Trial Minutes

Page 1 of 1[ 12 posts ]
 


Hotel Dusk site updates with columns; Last Window updateTopic%20Title
User avatar

元・超会社員級の管理人

Gender: Male

Location: Hiding beneath the judge's desk

Rank: Admin

Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm

Posts: 3303

The Japanese site for Hotel Dusk has updated with several small columns by Martin Summer, recalling his encounter with Kyle Hyde. Going by Google Translate, it also reveals the fate of a few Hotel Dusk characters.

Spoiler: Hotel Dusk characters
Martin stopped writing until 1990, eventually releasing a novel that became a hit. As of the nineties, he was writing screenplays as well. Iris (Cecily Lee) went on to win an Oscar. Larry Damon and Jeff Damon reconciled, and Jeff started a small law firm in Manhattan.


It also indirectly reveals the fate of a character from Last Window, and another detail about his/her history:

Spoiler: Last Window character
Charles Jeunet eventually became a famous director, and worked with his sister, Emily, who later met Martin and told him the story of Kyle Hyde's time at Cape West.


And the Last Window site has a link to a Nintendo Online Magazine interview with the creators, who share their views on the series, and ring in the new year with a special piece of art.

Image

Hi! I've largely stepped back from C-R due to life stuff. Please contact one of the other staff members for help!

Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Re: Hotel Dusk site updates with columns; Last Window updateTopic%20Title
User avatar

Bam! Wait. That's a fish?!

Gender: None specified

Location: Will I actually tell you? Maybe for some cake. :P

Rank: Prosecutor

Joined: Sun Jul 26, 2009 2:47 am

Posts: 989

Wow, glad to hear that Summer finally made his big debut without stealing something. And Jeff?! A lawyer? Wonder what he looks like now...
[Signature in construction until I make a new one]
I'm back, mate! Still lurking like a ninja but whatevs :3
Re: Hotel Dusk site updates with columns; Last Window updateTopic%20Title
User avatar

They don't :c

Gender: Male

Location: http://www.ezilon.com/maps/images/southamerica/political-map-of-Argentina.gif

Rank: Moderators

Joined: Mon Jan 21, 2008 6:34 pm

Posts: 3188

So we finally got Iris' name. Officially, since in HD it was stated that Iris had made herself famous with the name Cecily Lee, but it was never explained if that was her real name or not.

Hey, whatever happened to Louie? D:

Nice picture, too.
Image
Re: Hotel Dusk site updates with columns; Last Window updateTopic%20Title

世界中

Gender: Male

Location: 秘密

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Aug 13, 2008 11:24 am

Posts: 1403

Awesome update!
I love that picture! Rachel looks cute in a kimono. I guess we can assume that Mila is returning then?
Speaking of Mila, is it just me or does she look a lot like Ashley from Another Code in that pic?

EDIT: I translated Summer's Bio if anyone's interested! Also working on translating the columns.
Re: Hotel Dusk site updates with columns; Last Window updateTopic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Wed Nov 18, 2009 1:33 am

Posts: 25

Great picture, definitely love the new years spirit!
Image
Re: Hotel Dusk site updates with columns; Last Window updateTopic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jan 03, 2009 12:20 pm

Posts: 1109

TheBaronAndEma wrote:
Awesome update!
I love that picture! Rachel looks cute in a kimono. I guess we can assume that Mila is returning then?
Speaking of Mila, is it just me or does she look a lot like Ashley from Another Code in that pic?


You're not the only one who loves that picture! Allow me to love it wit you :garyuu:
About Mila, I've always found that she really looked a lot like Ashley, but it's particularly true in this pic... and that's another reason to love this pic even more :p
It's really nice to see Mila smiling like this... :p
ImageImageImage
Re: Hotel Dusk site updates with columns; Last Window updateTopic%20Title

世界中

Gender: Male

Location: 秘密

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Aug 13, 2008 11:24 am

Posts: 1403

Actually, there was a picture of Ashley in a kimono as well somewhere. On kotaku, I think
Re: Hotel Dusk site updates with columns; Last Window updateTopic%20Title
User avatar

.......

Gender: None specified

Rank: Decisive Witness

Joined: Tue Feb 27, 2007 5:43 am

Posts: 150

I'm sorry if this is old, but have you seen this:http://www.nintendo.co.jp/ds/yluj/kyle_room/index.html yet?

Credit to GoNintendo.

Last edited by Phoenix Soul on Thu Jan 28, 2010 10:11 pm, edited 1 time in total.
Re: Hotel Dusk site updates with columns; Last Window updateTopic%20Title
User avatar

Deputy of Self-Esteem

Gender: Male

Location: Connecticut

Rank: Admin

Joined: Thu Feb 22, 2007 8:36 pm

Posts: 3449

Huh, some secrets about the soundtrack revealed...

1. Silent Tears
2. Yamini Kieta Kage
3.Haigo no Otoko
4. Kakusareta Syouko
5. Katateni Gurasu
6. Diamond Ace
7. Surudoi Yaiba
8. Tohrisugita Kioku
9. Misty Time
Image
Bump - bump - bump - bump - bump - bump - bump
Re: Hotel Dusk site updates with columns; Last Window updateTopic%20Title

世界中

Gender: Male

Location: 秘密

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Aug 13, 2008 11:24 am

Posts: 1403

Quick translations:

Haigo no Otoko (背後の男) - Background Man
Kakusareta Syouko (隠された証拠) - Hidden Evidence
Katateni Gurasu (片手にグラス) - One Hand's Glass?*
Surudoi Yaiba (鋭い刃) - Sharp Blade
Toorisugita Kioku (通り過ぎた記憶) - Past Memories

*Not really sure about this one. :sadshoe:

Hope that helps! :D
Re: Hotel Dusk site updates with columns; Last Window updateTopic%20Title
User avatar

Gender: Male

Rank: Desk Jockey

Joined: Tue Oct 21, 2008 9:32 am

Posts: 130

I think that third one would be like "A glass in one hand". Like a wine glass or whatever.

The other one, Yamini Kieta Kage is kind of difficult to translate. It's something like, "A shadow that has vanished into the darkness" (...I'm sure that will be the official English title)
Re: Hotel Dusk site updates with columns; Last Window updateTopic%20Title

世界中

Gender: Male

Location: 秘密

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Aug 13, 2008 11:24 am

Posts: 1403

ashogo wrote:
I think that third one would be like "A glass in one hand". Like a wine glass or whatever.

That makes sense. :phoenix:

ashogo wrote:
The other one, Yamini Kieta Kage is kind of difficult to translate. It's something like, "A shadow that has vanished into the darkness" (...I'm sure that will be the official English title)


Maybe " Vanished Shadow" or "Dark Shadow"?
When I tried to translate, I couldn;t find the right kanji on my computer. :edgeworth:
Page 1 of 1 [ 12 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » General » Trial Minutes

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 11 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO