Court Records
https://forums.court-records.net/

Shu's Sketches
https://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=31&t=19687		 Page 1 of 1
Author:  TheBaronAndEma [ Thu Aug 12, 2010 10:57 am ]
Post subject:  Shu's Sketches
Nothing big (and kinda old) but I found this video showing Shu Takumi drawing a sketch of Sissel.
It turns out he has done a whole lot of these, and you find them on Ghost Trick's official site. :phoenix:
Quite interesting, huh? I can translate of anyone's interested.
Author:  mushin [ Thu Aug 12, 2010 7:44 pm ]
Post subject:  Re: Shu's Sketches
This is awesome please do translate :larry:
*goes to looks at it again*
Author:  Wooster [ Sat Aug 14, 2010 11:54 pm ]
Post subject:  Re: Shu's Sketches
I'm sorry folks that I didn't catch this earlier. My dad is actively fighting cancer right now, and I haven't had much time recently to check up on CR. (Between picking up his slack, work on the family farm, and my normal job, I'm just overwhelmed right now.)
Author:  Supersonic808 [ Sun Aug 15, 2010 3:20 am ]
Post subject:  Re: Shu's Sketches
Wooster, I'm sure no one cares that you missed something, if you have to look after all that. The internet should always be behind real-life matters.
And yes, please translate Baron.
Author:  TheBaronAndEma [ Sun Aug 15, 2010 10:56 am ]
Post subject:  Re: Shu's Sketches
Wooster wrote:
I'm sorry folks that I didn't catch this earlier. My dad is actively fighting cancer right now, and I haven't had much time recently to check up on CR. (Between picking up his slack, work on the family farm, and my normal job, I'm just overwhelmed right now.)


It's fine, I just hope your dad pulls through. :edgy: I'll try to the translation up soon.

EDIT: Finished! It took so long to do ;_;:
0:00-0:02 : GHOST TV
<<Special Compilation>>
Column Illustration Sketching

0:02 - 0:05
The column illustrations on the official Ghost Trick website have been published by [Shu

Takumi] himself.

0:06 - 0:10
He was filmed drawing today's special illustration.

0:18 - 0:23
After he sketches a rough draft in his sketchbook, he repeateadly drew the picture.

0:25 - 0:30
A fountain pen is used for the final copy.

0:45 - 0:49
He carefully redraws every line.

1:04 - 1:06
Finished.

1:08 - 1:14
Finally, he finishes with his signature.

1:20 - 1:24
This illustration was used in the May 14th column.

1:30 - 1:34
It takes some time to think of something to draw everyday! (Takumi)

I'm not fluent in Japanese yet so if anyone is willing to give a different translation, your welcome to do so. :phoenix: Enjoy.
Author:  Fae [ Mon Aug 16, 2010 4:23 am ]
Post subject:  Re: Shu's Sketches
Thank you for the translation!

Is there any place I can find the translation for the videos on the Ghost Trick site? I would love a translation for the one with the dog, it's so cute!
Author:  latiaslover97 [ Thu Sep 23, 2010 8:24 pm ]
Post subject:  Re: Shu's Sketches
Thanks for the translation! I had always wondered what it said.
I looked at the page with the drawings. I like the one where I guess Sissel is sick and is trying to go to sleep by counting Missile the dog like sheep and the one where Sissel is at his computer with headphones on and typing like crazy with a drink by his side.
Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/