Gender: Female
Location: Nihon(Japan)
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:51 am
Posts: 894
official site updated.
I'm Japanese and I live in Japan. English is difficult for me.
元・超会社員級の管理人
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 3303
100% whole grain, now with added fiber!
Gender: Male
Location: America
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Apr 19, 2013 8:37 pm
Posts: 110
I wish I WERE the best.
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Fri Jul 08, 2011 9:19 pm
Posts: 325
The cape is self-fluttering
Gender: Female
Location: The Bostonius
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Apr 22, 2008 10:00 pm
Posts: 2859
*looks at Edgeworth in all his smexiness*
...NAILED IT
Game On
Gender: Female
Location: Canada
Rank: Desk Jockey
Joined: Tue Apr 16, 2013 8:11 pm
Posts: 51
). Can someone please translate some of this?
Hear No Evil, Speak No Evil, See No Evil
Gender: Male
Location: Alabama
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Feb 15, 2013 6:11 am
Posts: 205
I play videogames.
Gender: Male
Location: Canada
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed May 15, 2013 12:32 am
Posts: 159
*EDIT* Nevermind, BoltStorm has translated all of the images so check that instead! :-)
Last edited by SeanHK on Thu Jul 18, 2013 1:53 am, edited 1 time in total.
Game On
Gender: Female
Location: Canada
Rank: Desk Jockey
Joined: Tue Apr 16, 2013 8:11 pm
Posts: 51
Unless there are only 4 cases i highly doubt this. I just don't think they would show anything from the last case ahead of time.
Hear No Evil, Speak No Evil, See No Evil
元・超会社員級の管理人
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 3303
). Can someone please translate some of this?
Sure:
I wish I WERE the best.
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Fri Jul 08, 2011 9:19 pm
Posts: 325
Game On
Gender: Female
Location: Canada
Rank: Desk Jockey
Joined: Tue Apr 16, 2013 8:11 pm
Posts: 51
). Can someone please translate some of this?
Sure:
Thank you very much
Hear No Evil, Speak No Evil, See No Evil
Levi x Tide detergent OTP
Gender: Male
Location: In the Scout Regiment
Rank: Decisive Witness
Joined: Thu Jul 18, 2013 1:34 am
Posts: 245
Gender: Male
Location: Alabama
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Feb 15, 2013 6:11 am
Posts: 205
Athena Internet Defense Force
Gender: Male
Location: Florida
Rank: Prosecutor
Joined: Mon Apr 16, 2007 1:14 pm
Posts: 669
Hm...did he use "Hami-chan" there instead of "Harumi-chan"?
...
Maybe I'm looking too deeply into that.
I play videogames.
Gender: Male
Location: Canada
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed May 15, 2013 12:32 am
Posts: 159
...
Maybe I'm looking too deeply into that.
No, he says "Harumi-chan".
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am
Posts: 6446
haha look at edgeworth rocking those sweet shades
I wish I WERE the best.
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Fri Jul 08, 2011 9:19 pm
Posts: 325
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am
Posts: 6446
speaking of which do they have suck thing as chief defense attorney?
I play videogames.
Gender: Male
Location: Canada
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed May 15, 2013 12:32 am
Posts: 159
They're actually regular glasses. Maybe too much Steel Samurai.
Also, that top image on the home page of the site... isn't it a bit spoilerific?
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am
Posts: 6446
They're actually regular glasses. Maybe too much Steel Samurai.
Also, that top image on the home page of the site... isn't it a bit spoilerific?
fine then the correct term "Rocking those Black frammed glasses"
Godot's the Man
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Jun 21, 2013 6:36 pm
Posts: 88
speaking of which do they have suck thing as chief defense attorney?
No because legal wise, Prosecutors are employed by the state, while Defense Attorneys are employed by people who need defending. So there would be no "Chief defense attorney."
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am
Posts: 6446
speaking of which do they have suck thing as chief defense attorney?
No because legal wise, Prosecutors are employed by the state, while Defense Attorneys are employed by people who need defending. So there would be no "Chief defense attorney."
yeah but what about District attorneys?
Doing the drywall at the new McDonalds
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri May 25, 2012 1:46 am
Posts: 1586
yeah but what about District attorneys?
District Attorneys are Prosecutors. If this were in real life, Edgeworth would be the DA of the district. Like Edgeworth he/she rarely prosecutes cases personally unless they are big cases and instead oversees the cases while his assistant district attorneys (ADA, EADA, etc.) are the ones usually in court all the time. (That's why I'm named ADA McCoy, since Jack McCoy was the ADA of most of the run of Law & Order).
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am
Posts: 6446
yeah but what about District attorneys?
District Attorneys are Prosecutors. If this were in real life, Edgeworth would be the DA of the district. Like Edgeworth he/she rarely prosecutes cases personally unless they are big cases and instead oversees the cases while his assistant district attorneys (ADA, EADA, etc.) are the ones usually in court all the time. (That's why I'm named ADA McCoy, since Jack McCoy was the ADA of most of the run of Law & Order).
Ah okie i see but what are defense attorneys grouped in that are given to you by the state when someone doesn't have a lawyer to defend them?
Programmer
Gender: Male
Location: Sweden
Rank: Bug Sweeper
Joined: Sun Mar 22, 2009 3:25 pm
Posts: 832
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am
Posts: 6446
So the state hires them as sort of a third party?
Doing the drywall at the new McDonalds
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri May 25, 2012 1:46 am
Posts: 1586
So the state hires them as sort of a third party?
http://en.wikipedia.org/wiki/Public_defenders
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am
Posts: 6446
So the state hires them as sort of a third party?
http://en.wikipedia.org/wiki/Public_defenders
thank you
Just a fellow PW fan!
Gender: Male
Location: Ontario, Canada
Rank: Desk Jockey
Joined: Wed Sep 17, 2008 9:16 pm
Posts: 70
Based on what we've seen so far it would appear the pairings are as follows:
Case 1 - Phoenix v Gaspen
Case 2 - Apollo v Simon
(Mock Trial) - Apollo v Klavier
Case 3 - Athena v Simon
Case 4 - Phoenix v Simon
Case 5 - Phoenix v Edgeworth
It seems weird to me that we would already learn about all of the pairings before the game's release, especially since the AA games usually only reveal info on the first 3 cases while leaving the rest a complete mystery. What also confuses me is how we get to play as Athena (even though I'm quite excited for this)... maybe we have the ability of picking which main character we play as based on the case?
Like for example, in case 2 we can choose to either play as Apollo or Athena, where the other acts as our partner. If case 4 featured Phoenix and Apollo, we would get to choose between the two characters while the other acts as a follower. If true, it could explain the purpose of "dual destinies" - we pick between two characters, and can use their "gimmick" to change the game play for each trial.
Doing the drywall at the new McDonalds
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri May 25, 2012 1:46 am
Posts: 1586
Based on what we've seen so far it would appear the pairings are as follows:
Case 1 - Phoenix v Gaspen
Case 2 - Apollo v Simon
(Mock Trial) - Apollo v Klavier
Case 3 - Athena v Simon
Case 4 - Phoenix v Simon
Case 5 - Phoenix v Edgeworth
It seems weird to me that we would already learn about all of the pairings before the game's release, especially since the AA games usually only reveal info on the first 3 cases while leaving the rest a complete mystery. What also confuses me is how we get to play as Athena (even though I'm quite excited for this)... maybe we have the ability of picking which main character we play as based on the case?
Like for example, in case 2 we can choose to either play as Apollo or Athena, where the other acts as our partner. If case 4 featured Phoenix and Apollo, we would get to choose between the two characters while the other acts as a follower. If true, it could explain the purpose of "dual destinies" - we pick between two characters, and can use their "gimmick" to change the game play for each trial.
While that's a really cool idea, I would imagine it would be hard to due because of all the dialogue. They would basically have to write a million different versions of the case, unless the characters all sounded the same, which would be bad.
My guess is we have seen all the pairings, because previously you could argue they showed the parings before. They showed both Edgeworth and Gregory Edgeworth before GK2 game out, they showed Mia and Phoenix before T&T came out, (not sure if they showed the flashback case in AJ or not) and the games with only one character obviously were shown too. I don't really think of the pairings as a spoiler, especially since we don't really know how it will work post-case-3.
Gender: Male
Location: Germany
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Oct 03, 2007 3:04 pm
Posts: 1047
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
Bolt, mind editing the first one? It sounds odd for Nick to call her Pearly when it's reserved for Maya.
And for the last one, I'll just add that it's not just extraordinary, but an unheard-of kind of situation. He's the first Chief Prosecutor to stand in court as per his own decree.
On a slightly unrelated note, I think I should make a tally now.
- getting smack-talked (crashing and burning as a result)
- falling into the prosecution's trap
- getting whipped
- getting pecked by a hummingbird
- getting coffee thrown at him
- getting seeds thrown at him
- getting hit by a dull blade
- getting hit by a pipe
- getting attacked by a hawk
These things should be added to the Drinking Game thread.
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Last edited by Rubia Ryu the Royal on Thu Jul 18, 2013 7:59 am, edited 1 time in total.
I wish I WERE the best.
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Fri Jul 08, 2011 9:19 pm
Posts: 325
I'm guessing this is the last amount of information about the game we're getting pre-release as there's only a week left before the game is released.
Gender: None specified
Rank: Prosecutor
Joined: Sat Jun 22, 2013 7:47 pm
Posts: 970
I love how they kept her 'shit's about to get real/oh no you didn't' pose.
I wonder why Edgeworth is so interested in that trial. Maybe he just wants to face Phoenix again.
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
Phoenix: Hey, Athena, it's been a while. So, what was I supposed to be doing during this investigation part?
Athena: What? Mr. Wright! Have you really forgotten where you're supposed to go!?
Athena: Ah, well, actually it's someplace where I have to go. Next stop: the academy interior! Oh, and I should have a chat with Chishio-kun too...
Phoenix: ...So, what about me?
Apollo: When in doubt, the Investigation Memo!
Phoenix: Apollo, why are you still wearing that? I know I finished case 1 already.
Apollo: I thought it'd make me look cooler saying that.
Phoenix: ...Touche.
Note: Not everything here is a translation. I hope people can tell which is and which isn't.
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Gender: Male
Location: Germany
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Oct 03, 2007 3:04 pm
Posts: 1047
@Rubia Silve Ryu: Hahaha, that's a nice way to advertise the new check list feature.
Doing the drywall at the new McDonalds
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri May 25, 2012 1:46 am
Posts: 1586
@Rubia Silve Ryu: Hahaha, that's a nice way to advertise the new check list feature.
Yeah they were very skilled about what to show and what not to show and I bet there are still many surprises waiting for us. We haven't really seen too much anyway; if this was a movie the stuff we've seen probably would only amount to a trailer.
Gender: Female
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Aug 08, 2012 2:23 pm
Posts: 9918
C-A
Gender: Male
Location: Germany
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Oct 03, 2007 3:04 pm
Posts: 1047
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
