They don't :c
Gender: Male
Location: http://www.ezilon.com/maps/images/southamerica/political-map-of-Argentina.gif
Rank: Moderators
Joined: Mon Jan 21, 2008 6:34 pm
Posts: 3188
We've been hearing tidbits about this lately here and there, but here's the beef: Professor Layton vs. Phoenix Wright Ace Attorney will be in English, German, French, Spanish and Italian when the game launches on March 28, if the crossover's official site over at Nintendo UK is to be believed.
Don't think that's definitive evidence? What about the existence of a German site, a French one, a Spanish version and their Italian counterpart, all dedicated to this assembled adventure of the ace attorney and the amazing archaeologist. That should be proof enough!
European fans, rejoice! :D
UPDATE (02/04): All languages built into the cart confirmed. Automatically chosen depending on your 3DS' language.
元・超会社員級の管理人
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 3303
Still, if it's confirmation that all 5 languages will be on a single cart, that is quite nice. A shame the US version'll probably be English-only...
Art Person
Gender: None specified
Location: Making Sprites
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Sep 30, 2010 11:23 am
Posts: 3283
Gender: Male
Location: Germany
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Oct 03, 2007 3:04 pm
Posts: 1047
Yep, it was clear after the different Nintendo Directs had different names for Espella.
Programmer
Gender: Male
Location: Sweden
Rank: Bug Sweeper
Joined: Sun Mar 22, 2009 3:25 pm
Posts: 832
Gettin' Old!
Gender: Male
Location: Scotland
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Jul 11, 2008 4:30 pm
Posts: 14363
I'll admit I was a little worried we wouldn't after AA5 ended up without a language option.
Bitter Old Man
Gender: Male
Location: Home
Rank: Decisive Witness
Joined: Thu Mar 01, 2007 7:38 pm
Posts: 178
Dice-Off (Coming Summer 2013...)
Gender: Male
Location: Gloucester, UK
Rank: Medium-in-training
Joined: Wed Sep 14, 2011 12:08 pm
Posts: 357
Would be interesting if it was all 5 languages on one cart!
KABLAM
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Sun Aug 08, 2010 12:08 am
Posts: 2
US fans, keep waiting for that release date. ;_;
Fate Testarossa
Gender: Male
Location: Uminari City
Rank: Prosecutor
Joined: Thu Feb 19, 2009 2:29 pm
Posts: 901
Wait a minute...
The Electrical Pastry
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Mon Jan 20, 2014 3:14 am
Posts: 1
They don't :c
Gender: Male
Location: http://www.ezilon.com/maps/images/southamerica/political-map-of-Argentina.gif
Rank: Moderators
Joined: Mon Jan 21, 2008 6:34 pm
Posts: 3188
Still, if it's confirmation that all 5 languages will be on a single cart, that is quite nice. A shame the US version'll probably be English-only...
...Seriously? I watched the Direct with the announcement and I never saw it being implied...? In any case, no-one ever reported about that here. And if they did, they didn't make it a big enough deal - this is the first Ace Attorney-related Multi5 title since AJ:AA.
Should it come to that, consider this thread a "look at all this European websites" thread... Although I have been following CR recently and I never saw this reported, I honestly haven't, and I checked before posting... I wouldn't have posted this news post had it been "well-known" or widely reported.
:/
Nothing original to say
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Sat Mar 13, 2010 10:09 pm
Posts: 41
It's true all previous Layton games have been translated to those languages, so I already expected this game to be no exception.
This rock... it reminds me of a puzzle!
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Fri Oct 12, 2012 2:32 pm
Posts: 39
What did he do this time...?
Gender: Male
Location: On trial
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Sep 11, 2012 3:05 am
Posts: 285
I would bet that we'll get a release date in the [expected] February Nintendo Direct.
Turnabout Destiny
Gender: Female
Location: Nihon(Japan)
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:51 am
Posts: 894
new screens
*prologue spoiler*
English
German
French
Spanish
Italian
Dutch
I'm Japanese and I live in Japan. English is difficult for me.
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Ace Explorer
Gender: None specified
Location: The Yggdrasil Labyrinth
Rank: Prosecutor
Joined: Sun Jan 05, 2014 4:04 am
Posts: 737
new screens
*prologue spoiler*
-Snip-
I know I snipped them out, but those screenshots...
GAH! I CAN'T TAKE IT ANYMORE!
I... NEED... this game... NOW!
Well? Are we going or what?
Gettin' Old!
Gender: Male
Location: Scotland
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Jul 11, 2008 4:30 pm
Posts: 14363
I love so much how they managed to maintain that pun even outside the Payne family.
Ace Explorer
Gender: None specified
Location: The Yggdrasil Labyrinth
Rank: Prosecutor
Joined: Sun Jan 05, 2014 4:04 am
Posts: 737
I love so much how they managed to maintain that pun even outside the Payne family.
Really? I just assumed he was a British cousin or something.
Well? Are we going or what?
The King of All
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Sat Dec 01, 2012 3:30 am
Posts: 566
Gettin' Old!
Gender: Male
Location: Scotland
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Jul 11, 2008 4:30 pm
Posts: 14363
Hmm we're accustomed to it being a defence badge on the lapel because of Phoenix but it's perfectly possible it's just a gold pin to keep his lapel in place.
迷探偵
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am
Posts: 2319
ウソオオオオオオオオオオー！ ボクの母語でしゃべるナルホドくんに不意打ちｗ
Gender: Male
Location: Germany
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Oct 03, 2007 3:04 pm
Posts: 1047
Programmer
Gender: Male
Location: Sweden
Rank: Bug Sweeper
Joined: Sun Mar 22, 2009 3:25 pm
Posts: 832
We are one
Gender: Male
Location: Geneva.
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Jun 16, 2009 4:50 pm
Posts: 167
W-what about the Portuguese version?
Gender: Male
Location: Germany
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Oct 03, 2007 3:04 pm
Posts: 1047
You can hardly count Klavier. That was a change out of necessity, and not because they wanted to localize the puns for the German audience.
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Thu Sep 06, 2012 7:36 pm
Posts: 131
We are one
Gender: Male
Location: Geneva.
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Jun 16, 2009 4:50 pm
Posts: 167
Dutch
In the Italian screenshots, there are only 8 instead of 9.
Btw, I'm happy to see there is some Dutch screenshots!
They don't :c
Gender: Male
Location: http://www.ezilon.com/maps/images/southamerica/political-map-of-Argentina.gif
Rank: Moderators
Joined: Mon Jan 21, 2008 6:34 pm
Posts: 3188
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Thu Sep 06, 2012 7:36 pm
Posts: 131
Awesome! Although I might just still go through the trouble of importing from the UK if that's cheaper, but it's so much better to know I could buy a copy locally and still play it in English.
Gender: Female
Location: Nihon(Japan)
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:51 am
Posts: 894
English http://www.youtube.com/watch?v=G9Js-893Z0s
German http://www.youtube.com/watch?v=7v0gProFipQ
French http://www.youtube.com/watch?v=9EcQ0KqH0TM
Spanish http://www.youtube.com/watch?v=LYUB3kNX070
Dutch http://www.youtube.com/watch?v=3_zLLa9zD-o
Italian http://www.youtube.com/watch?v=iQPuJCbNJyk
I'm Japanese and I live in Japan. English is difficult for me.
Gettin' Old!
Gender: Male
Location: Scotland
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Jul 11, 2008 4:30 pm
Posts: 14363
Man can't wait XD
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed
