Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
元・超会社員級の管理人
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 3303
Subbed trailer (turn on annotations): https://www.youtube.com/watch?v=BuIdjU1I-08
Hi! I've largely stepped back from C-R due to life stuff. Please contact one of the other staff members for help!
Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Master of sharp things!
Gender: Male
Location: New York City
Rank: Moderators
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:06 am
Posts: 2011
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Y'know
Gender: None specified
Rank: Prosecutor
Joined: Sat Feb 08, 2014 3:51 pm
Posts: 787
Could it be... reusing certain use of an unusually wide witness stand?
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
元・超会社員級の管理人
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 3303
Hi! I've largely stepped back from C-R due to life stuff. Please contact one of the other staff members for help!
Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Jan 31, 2014 8:13 pm
Posts: 1546
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Real men are gray-haired in their 20s.
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Fri Sep 11, 2009 3:03 am
Posts: 566
JesusMonroe wrote:
Sweet! Music sounds very Layton-esque
I was about to say, if I closed my eyes I would think this was the theme of a new Layton game.
Totally not my sig...
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Gardevoir lover
Gender: Male
Location: Puerto rico
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Feb 01, 2014 2:20 am
Posts: 2022
Now we need an old timey narrator for this game, like the legend or korra one.
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Master of sharp things!
Gender: Male
Location: New York City
Rank: Moderators
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:06 am
Posts: 2011
Anyone see anything familiar on the upper right?
EDIT: I might be grasping at straws on this one but, the sword and shield button on his lapel kind of reminds me of the design for the King of Prosecutors award from Rise From the Ashes. Not that he's a prosecutor or anything like that, of course...
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
The King of All
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Sat Dec 01, 2012 3:30 am
Posts: 566
The king of all, Sir Duke
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Dice-Off (Coming Summer 2013...)
Gender: Male
Location: Gloucester, UK
Rank: Medium-in-training
Joined: Wed Sep 14, 2011 12:08 pm
Posts: 357
Deadpool 9 wrote:
I'm sorry if this is a stupid question, but what's important in the upper right corner of the screen?
There is something that looks similar to an attorney badge!
Edit: also, could anyone wrote a little transcript of the trailer subs? Only have my tablet at the moment...!
Last edited by irishmarcoos on Thu Apr 24, 2014 1:58 am, edited 1 time in total.
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Master of sharp things!
Gender: Male
Location: New York City
Rank: Moderators
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:06 am
Posts: 2011
Deadpool 9 wrote:
I'm sorry if this is a stupid question, but what's important in the upper right corner of the screen?
It's not a direct 1-to-1, but it's unlikely to just be a coincidence.
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Gardevoir lover
Gender: Male
Location: Puerto rico
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Feb 01, 2014 2:20 am
Posts: 2022
Deadpool 9 wrote:
I'm sorry if this is a stupid question, but what's important in the upper right corner of the screen?
Looks like an attorneys badge.
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
You want STARS? I'll give you STARS!
Gender: None specified
Location: New York~
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Mar 08, 2013 2:37 am
Posts: 85
Nearavex wrote:
Is it just me or is witness stand... kinda... wide?
Could it be... reusing certain use of an unusually wide witness stand?
Could it be... reusing certain use of an unusually wide witness stand?
That would be amazing! I sure hope that's the purpose, or else it would look strange.
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
1000% Knight
Gender: Male
Rank: Moderators
Joined: Tue Jun 17, 2008 2:06 pm
Posts: 6932
Still, looking forward to
oh wait I need to keep myself spoiler-free, almost forgot
Credit to Evolina for the sig+avatar!
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
How many times shall I listen to it? Dunno, but it's worth it.
Bad Player wrote:
Eh. The trailer didn't really do anything for me. The only new things it really showed were one piece of music and a handful of backgrounds, and... meh.
Still, looking forward to
oh wait I need to keep myself spoiler-free, almost forgot
Still, looking forward to
oh wait I need to keep myself spoiler-free, almost forgot
ちょぃとつんつんだけけどねｗEdit: Or maybe it's the cross-examination theme after all, but I can't help but feel the final few notes were part of some sort of Objection theme.
The home of the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney blog: http://gyakutengagotoku.tumblr.com
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Oct 20, 2012 7:44 pm
Posts: 1410
Of course, I STILL have to beat Ace Attorney 5. And get Professor Layton and the Azran Legacy. And get PL.vs.AA when it comes here finally.
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
1000% Knight
Gender: Male
Rank: Moderators
Joined: Tue Jun 17, 2008 2:06 pm
Posts: 6932
Rubia Ryu the Royal wrote:
ちょぃとつんつんだけけどねｗバ、バカ
Credit to Evolina for the sig+avatar!
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Oct 20, 2012 7:44 pm
Posts: 1410
How the hell are they going to localize this title? They've pretty much shot themselves in the foot by saying that the games take place in California, and Americanizing everything. They even had to call the traditional Japanese village in AA5 a place founded by "immigrants." What are they going to do here?
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
The King of All
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Sat Dec 01, 2012 3:30 am
Posts: 566
TopHatProfessor1014 wrote:
One of my Twitter followers just raised an important question that I hadn't even thought about.
How the hell are they going to localize this title? They've pretty much shot themselves in the foot by saying that the games take place in California, and Americanizing everything. They even had to call the traditional Japanese village in AA5 a place founded by "immigrants." What are they going to do here?
How the hell are they going to localize this title? They've pretty much shot themselves in the foot by saying that the games take place in California, and Americanizing everything. They even had to call the traditional Japanese village in AA5 a place founded by "immigrants." What are they going to do here?
Since this game takes place in the past, they could just say that Phoenix's ancestors later immigrated to America. Tenma Town and Nine Tales Vale was a completely different story, since it would be unbelievable if the Wright Anything Agency went to Japan for a trial.
The king of all, Sir Duke
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
They don't :c
Gender: Male
Location: http://www.ezilon.com/maps/images/southamerica/political-map-of-Argentina.gif
Rank: Moderators
Joined: Mon Jan 21, 2008 6:34 pm
Posts: 3188
irishmarcoos wrote:
also, could anyone wrote a little transcript of the trailer subs? Only have my tablet at the moment...!
Spoiler: Here ya go (Bolt's subs, I just wrote them down)
Now that I think about it the localization is going to be incredibly hard... They can't just americanize it, and they can't just keep the japanese setting intact, since the protagonist has the same surname as Phoenix, so he's got to be a Wright... And you can't just call him Ryuunosuke Wright... Can they? :I
Relevant:
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
The King of All
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Sat Dec 01, 2012 3:30 am
Posts: 566
Quote:
And you can't just call him Ryuunosuke Wright... Can they? :I
Remember, this is the wacky world of Ace Attorney we're talking about.
The king of all, Sir Duke
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Master of sharp things!
Gender: Male
Location: New York City
Rank: Moderators
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:06 am
Posts: 2011
TopHatProfessor1014 wrote:
One of my Twitter followers just raised an important question that I hadn't even thought about.
How the hell are they going to localize this title? They've pretty much shot themselves in the foot by saying that the games take place in California, and Americanizing everything. They even had to call the traditional Japanese village in AA5 a place founded by "immigrants." What are they going to do here?
How the hell are they going to localize this title? They've pretty much shot themselves in the foot by saying that the games take place in California, and Americanizing everything. They even had to call the traditional Japanese village in AA5 a place founded by "immigrants." What are they going to do here?
As has been discussed previously, there are a few workarounds. A few good ones I've seen:
1) The most obvious is to retcon and ignore what AA1 established and just say the series takes place in Japan. Not the most graceful option.
2) Phoenix (and anyone else that has ancestors represented here) has ancestry that comes from Japan, and in the 100+ years between the games, their families at one point or another migrated to America. Probably the easiest to believe.
3) The ridiculous option, just straight out claim that this is the wild wild west, and refer to everything as an Americanized version of whatever the Japanese equivalent of the time would be (ramen noodles? More like hamburgers!). Since there is a Little Tokyo in present-day LA, it could be like the beginnings of that.
4) Phoenix passed out while watching Maya's Steel Samurai tapes, and the whole thing is a giant fever dream.
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Gardevoir lover
Gender: Male
Location: Puerto rico
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Feb 01, 2014 2:20 am
Posts: 2022
Blademaster_Orca wrote:
3) The ridiculous option, just straight out claim that this is the wild wild west, and refer to everything as an Americanized version of whatever the Japanese equivalent of the time would be (ramen noodles? More like hamburgers!). Since there is a Little Tokyo in present-day LA, it could be like the beginnings of that.
5 stars! A plus! 4 stars!
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Oct 20, 2012 7:44 pm
Posts: 1410
Klonoahedgehog wrote:
Blademaster_Orca wrote:
3) The ridiculous option, just straight out claim that this is the wild wild west, and refer to everything as an Americanized version of whatever the Japanese equivalent of the time would be (ramen noodles? More like hamburgers!). Since there is a Little Tokyo in present-day LA, it could be like the beginnings of that.
5 stars! A plus! 4 stars!
And we could see Jake Marshall's ancestor! He'd REALLY be a cowboy this time!
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
Blademaster_Orca wrote:
TopHatProfessor1014 wrote:
One of my Twitter followers just raised an important question that I hadn't even thought about.
How the hell are they going to localize this title? They've pretty much shot themselves in the foot by saying that the games take place in California, and Americanizing everything. They even had to call the traditional Japanese village in AA5 a place founded by "immigrants." What are they going to do here?
How the hell are they going to localize this title? They've pretty much shot themselves in the foot by saying that the games take place in California, and Americanizing everything. They even had to call the traditional Japanese village in AA5 a place founded by "immigrants." What are they going to do here?
As has been discussed previously, there are a few workarounds. A few good ones I've seen:
1) The most obvious is to retcon and ignore what AA1 established and just say the series takes place in Japan. Not the most graceful option.
2) Phoenix (and anyone else that has ancestors represented here) has ancestry that comes from Japan, and in the 100+ years between the games, their families at one point or another migrated to America. Probably the easiest to believe.
3) The ridiculous option, just straight out claim that this is the wild wild west, and refer to everything as an Americanized version of whatever the Japanese equivalent of the time would be (ramen noodles? More like hamburgers!). Since there is a Little Tokyo in present-day LA, it could be like the beginnings of that.
4) Phoenix passed out while watching Maya's Steel Samurai tapes, and the whole thing is a giant fever dream.
5) Takumi writes AA history, aka history of Japanifornia.
6) Takumi rewrites history, period.
The home of the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney blog: http://gyakutengagotoku.tumblr.com
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Master of sharp things!
Gender: Male
Location: New York City
Rank: Moderators
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:06 am
Posts: 2011
TopHatProfessor1014 wrote:
And we could see Jake Marshall's ancestor! He'd REALLY be a cowboy this time!
And a real Steel Samurai. Hell, make him a steampunk cyborg with an anachronistic flying Delorean.
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
What did he do this time...?
Gender: Male
Location: On trial
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Sep 11, 2012 3:05 am
Posts: 285
Quote:
2) Phoenix (and anyone else that has ancestors represented here) has ancestry that comes from Japan, and in the 100+ years between the games, their families at one point or another migrated to America. Probably the easiest to believe.
If we get localization, I think this is the only option out of the ones you gave. I sincerely doubt they are going to retcon the fact that the game takes place in America. Why can't Phoenix be descended from Japan? It makes sense.
Though #4 was pretty humorous. It would make for a very disappointing ending.
Want to play my custom-made Ace Attorney case made on Ace Attorney Online? (you must be using Firefox to run it)
Turnabout Destiny
Turnabout Destiny
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Oct 20, 2012 7:44 pm
Posts: 1410
Blademaster_Orca wrote:
TopHatProfessor1014 wrote:
And we could see Jake Marshall's ancestor! He'd REALLY be a cowboy this time!
And a real Steel Samurai. Hell, make him a steampunk cyborg with an anachronistic flying Delorean.
Perhaps they'll even find away to throw in Harvey Birdman into the mix. After all, it's pratically the same game and by Capcom.
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Master of sharp things!
Gender: Male
Location: New York City
Rank: Moderators
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:06 am
Posts: 2011
Danchat wrote:
Though #4 was pretty humorous. It would make for a very disappointing ending.
*Phoenix wakes up in the hospital, surrounded by his friends*
Nick: Ugh... where am I?
Maya: Nick! Thank goodness you're awake! You've been out cold for days!
Gumshoe: Yeah, we were real worried about you for a while there, pal!
Pearl: Glad you're back Mr. Nick! Mystic Maya was so sad!
Edgeworth: What happened, Wright? Do you remember anything?
Nick: I remember watching the tapes Maya gave me, and I had the craziest dream... you were there, and you Maya, and the Judge...
Doctor that looks like Ryuunoske: How are we doing, Mr. Wright?
Nick: ACK!!
*cut to black, roll credits*
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Oct 20, 2012 7:44 pm
Posts: 1410
Quote:
*Phoenix wakes up in the hospital, surrounded by his friends*
Nick: Ugh... where am I?
Maya: Nick! Thank goodness you're awake! You've been out cold for days!
Gumshoe: Yeah, we were real worried about you for a while there, pal!
Pearl: Glad you're back Mr. Nick! Mystic Maya was so sad!
Edgeworth: What happened, Wright? Do you remember anything?
Nick: I remember watching the tapes Maya gave me, and I had the craziest dream... you were there, and you Maya, and the Judge...
Doctor that looks like Ryuunoske: How are we doing, Mr. Wright?
Nick: ACK!!
*cut to black, roll credits*
Nick: Ugh... where am I?
Maya: Nick! Thank goodness you're awake! You've been out cold for days!
Gumshoe: Yeah, we were real worried about you for a while there, pal!
Pearl: Glad you're back Mr. Nick! Mystic Maya was so sad!
Edgeworth: What happened, Wright? Do you remember anything?
Nick: I remember watching the tapes Maya gave me, and I had the craziest dream... you were there, and you Maya, and the Judge...
Doctor that looks like Ryuunoske: How are we doing, Mr. Wright?
Nick: ACK!!
*cut to black, roll credits*
Wait, wait, wait. You have to somehow insert this. You know, to make it deep and subtle.
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Art Person
Gender: None specified
Location: Making Sprites
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Sep 30, 2010 11:23 am
Posts: 3284
Blademaster_Orca wrote:
TopHatProfessor1014 wrote:
One of my Twitter followers just raised an important question that I hadn't even thought about.
How the hell are they going to localize this title? They've pretty much shot themselves in the foot by saying that the games take place in California, and Americanizing everything. They even had to call the traditional Japanese village in AA5 a place founded by "immigrants." What are they going to do here?
How the hell are they going to localize this title? They've pretty much shot themselves in the foot by saying that the games take place in California, and Americanizing everything. They even had to call the traditional Japanese village in AA5 a place founded by "immigrants." What are they going to do here?
As has been discussed previously, there are a few workarounds. A few good ones I've seen:
1) The most obvious is to retcon and ignore what AA1 established and just say the series takes place in Japan. Not the most graceful option.
2) Phoenix (and anyone else that has ancestors represented here) has ancestry that comes from Japan, and in the 100+ years between the games, their families at one point or another migrated to America. Probably the easiest to believe.
3) The ridiculous option, just straight out claim that this is the wild wild west, and refer to everything as an Americanized version of whatever the Japanese equivalent of the time would be (ramen noodles? More like hamburgers!). Since there is a Little Tokyo in present-day LA, it could be like the beginnings of that.
4) Phoenix passed out while watching Maya's Steel Samurai tapes, and the whole thing is a giant fever dream.
OR
5) They could 4-Kids it. Keep it set in Japan, but English-ify the name (I.e: Ryuunosuke Naruhohou = Ryan Wright, Susato Mikotoba = Susan Michaels) Just like Ran Moori = Rachael Moore in the English translation of Detective Conan. And change some Japanese specific things to American (The ever classic 'Ramen = Hamburgers' or more realistically, Spaghetti.) Of course, minus the cigarette=lollipop (Although Badd already had a lollipop). Then say Wright's family migrated to California. (As much of a cop-out as this seems, I can picture this being the case.)
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
I wish I WERE the best.
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Fri Jul 08, 2011 9:19 pm
Posts: 325
That, or they could include the original Japanese ones, with translator's notes attached to each of them to explain. But in my opinion, that's a pretty bad approach to this.
Anyway, I'm curious to see how the localization team would tackle this (assuming the game is being localized). And I agree with the possibility that they would probably handwave the fact that the other entries of the series takes place in America. One possible explanation is by having the main character say that he plans to emigrate to America later.
Last edited by AnsweringNOW on Thu Apr 24, 2014 4:47 am, edited 2 times in total.
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
Blademaster_Orca wrote:
2) Phoenix (and anyone else that has ancestors represented here) has ancestry that comes from Japan, and in the 100+ years between the games, their families at one point or another migrated to America. Probably the easiest to believe.
3) The ridiculous option, just straight out claim that this is the wild wild west, and refer to everything as an Americanized version of whatever the Japanese equivalent of the time would be (ramen noodles? More like hamburgers!). Since there is a Little Tokyo in present-day LA, it could be like the beginnings of that.
3) The ridiculous option, just straight out claim that this is the wild wild west, and refer to everything as an Americanized version of whatever the Japanese equivalent of the time would be (ramen noodles? More like hamburgers!). Since there is a Little Tokyo in present-day LA, it could be like the beginnings of that.
Can I opt for option 2.5? Set Wright's ancestors as Americans in Japan. Let him wonder why his ancestors were in Japan at all and as members of the Imperial Army, even.
And return to his grape juice... in a Japanese-style teacup.
The home of the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney blog: http://gyakutengagotoku.tumblr.com
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
おい、パイ食わねぇか？
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Tue Feb 26, 2013 6:24 am
Posts: 38
I completely did not expect that arrangement at all!
Also, this is only my guess... but the composer doesn't really sound like Noriyuki Iwadare from the past games.
There is a chance that it might be Kitagawa-san from PL:AA, but it could also be Masakazu Sugimori from the first AA and Ghost Trick.
Check out my SoundCloud for Ace Attorney Transcriptions. And even AA style remixes of Nintendo music. .... Yeah, so basically a lot of Ace Attorney stuff.
https://soundcloud.com/crane43
Oh, and I'm Japanese.
https://soundcloud.com/crane43
Oh, and I'm Japanese.
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
迷探偵
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am
Posts: 2319
"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am
Posts: 6446
Bolt Storm wrote:
Subs added!
Why must you lie and hurt my feelings
I saw no subtitles 
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
迷探偵
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am
Posts: 2319
irishmarcoos wrote:
Deadpool 9 wrote:
I'm sorry if this is a stupid question, but what's important in the upper right corner of the screen?
There is something that looks similar to an attorney badge!/quote]
Looks more like a stylized version of the Chrysanthemum Seal.
"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Master of sharp things!
Gender: Male
Location: New York City
Rank: Moderators
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:06 am
Posts: 2011
Rubia Ryu the Royal wrote:
And return to his grape juice... in a Japanese-style teacup.
Don't be ridiculous, he'll drink it straight from the bottle like any cliché Japanese military officer in anime does. Preferably with some geishas and a blush clear across his face.
Oh, you said grape juice... eh, still kinda works.
Ishimaru Kiyotaka wrote:
Why must you lie and hurt my feelings I saw no subtitles
I saw no subtitles Do you have annotations enabled on YouTube? I don't think they work on mobile, in case you're trying to see them there.
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
元・超会社員級の管理人
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 3303
Blademaster_Orca wrote:
Ishimaru Kiyotaka wrote:
Why must you lie and hurt my feelings I saw no subtitles
I saw no subtitles Do you have annotations enabled on YouTube? I don't think they work on mobile, in case you're trying to see them there.
Yup, subs are done via annotations. Added clarification to the first post.
Hi! I've largely stepped back from C-R due to life stuff. Please contact one of the other staff members for help!
Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Re: Dai Gyakuten Saiban - Official site, trailer
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Apr 19, 2013 12:38 am
Posts: 6446
Bolt Storm wrote:
Blademaster_Orca wrote:
Ishimaru Kiyotaka wrote:
Why must you lie and hurt my feelings I saw no subtitles
I saw no subtitles Do you have annotations enabled on YouTube? I don't think they work on mobile, in case you're trying to see them there.
Yup, subs are done via annotations. Added clarification to the first post.
The annotations were on but it still doesn't come up.
Who is online
Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 5 guests
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed
