Mitamah/ミタマ: Soul of the deceased. Same as in Japanese.

Do you know when this word is used in this game? Seeing it without any context, I'm more likely to believe it's just the Japanese word written in katakana instead of kanji, not a Kurainese word, because code-switching between the various Japanese scripts is one of the characteristics of writing in the original Ace Attorney games. I remember that mitama is usually written in kanji in this game, so perhaps it was just used once in katakana to show the reading of those characters?

Almost forgot to mention: The "h"s in hap'piraki and satorha are silent.

Also, I don't know why they put an "H" at the beginning. It should have been spelled "ahp'piraki".

I think it pops up in the final CE of case 1? Can't remember any other instance for sure.

Can we add Papul Bolzig to the list? I hear it's a kind of special hell where you're in constant freefall with demons clawing at your flesh 'til you land into the den of the beasts (antlions) to be consumed.

Nice find on the anagram... but it becomes a question with how the other words are supposed to be deciphered.

So it appears that the "Satora imaoman" spell is an anagram.

Not making any comments on whether I think it's correct or not, but the "translated" Japanese text from that tweet means: 'Oh unenlightened, tainted soul. Even the founder's patience has its limits'. The second line, 始祖様の顔も三度まで / Shisosama no kao mo sando made, is a variation of an actual Japanese saying, 仏の顔も三度まで(撫ずれば腹立つ), meaning literally 'Even the Buddha will get angry if you stroke his face thrice', or basically: 'Don't push it'.

This forum has been very useful in my endeavors, but I think it would be very useful to use the words used in the original Japanese, so if anyone knows any of those, or knows of a place where I could find them, that would be very helpful. Thank you

Here is the link for the Khura'inese words [...]: http://www.ne.jp/asahi/game/gyakusai/6/neta/etc_01.html