Page 1 of 1[ 11 posts ]
About the english language option for Yomigaeru saiban 3
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Fri Aug 24, 2007 3:43 pm
Posts: 2
Questions: (for those who already have YS: 3)
1. are the typos particularly frequent?
2. Do they distract?
3. Should I wait for T&T instead?
Re: About the english language option for Yomigaeru saiban 3
Time Paradox
Gender: Male
Location: Italy
Rank: Desk Jockey
Joined: Mon Mar 05, 2007 10:39 pm
Posts: 56
First of all this game is - also - T&T, i mean, it's the exact same version you are going to get in October, BUT obviously it has got some typos, but then again, it's not like the USA release will be another game, people annoy me sometimes when they talk like this :P
In other words: Yup, it got some typos, not tons, not annoying, the game is great, the typos aren't distracting... end of story.
I didn't want to be rude but...
PS: The CAPCOM guy, Lost... well, i read what he say, he said that because he didn't want anyone to import this game before, that's obvious, and he's quite right... but the fact is: The typos aren't that "omg horrible i can't play this crap oh noo". Not at all.
.gif)
"Blacker than a moonless night, hotter and more bitter than Hell itself... That is coffee."
Re: About the english language option for Yomigaeru saiban 3
~We will become one~
Gender: Male
Location: ~I am here, I can definitely feel you, we are here in the same sunny spot~
Rank: Donor
Joined: Tue Feb 27, 2007 9:17 am
Posts: 1851
Re: About the english language option for Yomigaeru saiban 3
Time Paradox
Gender: Male
Location: Italy
Rank: Desk Jockey
Joined: Mon Mar 05, 2007 10:39 pm
Posts: 56
Jibo wrote:
Everyone keeps worrying about this. It's not a big deal, really. It still looks professionally made like the other two games.
Exactly, i'm on Case 2 and there's a certain character there who is pretty... snobbish, if you would.
His speech is awesomely translated, for example.
"Blacker than a moonless night, hotter and more bitter than Hell itself... That is coffee."
Re: About the english language option for Yomigaeru saiban 3
The hope that shines through despair.
Gender: Male
Location: Here
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Feb 27, 2007 11:04 pm
Posts: 736
Re: About the english language option for Yomigaeru saiban 3
~We will become one~
Gender: Male
Location: ~I am here, I can definitely feel you, we are here in the same sunny spot~
Rank: Donor
Joined: Tue Feb 27, 2007 9:17 am
Posts: 1851
Re: About the english language option for Yomigaeru saiban 3
Time Paradox
Gender: Male
Location: Italy
Rank: Desk Jockey
Joined: Mon Mar 05, 2007 10:39 pm
Posts: 56
OP, Yomigaeru was the Title for the first remake on the DS, if i'm correct. Not the Title of the series, which is Gyakuten Saiban -> Ace Attorney [Yeah i know the english title would be Phoenix Wright but with Episode 4 they are going to call it ACE ATTORNEY, so...]
"Blacker than a moonless night, hotter and more bitter than Hell itself... That is coffee."
Re: About the english language option for Yomigaeru saiban 3
Gender: Male
Location: Huddersfield
Rank: Decisive Witness
Joined: Thu Aug 23, 2007 4:28 pm
Posts: 168
thanks
OBJECTION " i objection this is objectionable"
OBJECTION " i object to the witnesses talkitiveness"
OBJECTION " i object to the witnesses talkitiveness"
Re: About the english language option for Yomigaeru saiban 3
Zvarri!
Gender: Male
Rank: Medium-in-training
Joined: Sun Mar 04, 2007 2:26 pm
Posts: 327
major_pw_fan wrote:
since Gyakuten Saiban 3 (Best Price) has a english option now will the voice samples of objection,take that etc still be in english and have the same voice actors as b4
thanks
thanks
From what I understand, you're asking whether the "objection", "take that", and "Hold it"'s are in English. Yes, if you turn on the english option, they will be, with all the same voices for characters returning (Phoenix, obviously) and new ones (Mia, Edgeworth, Godot).
Re: About the english language option for Yomigaeru saiban 3
Freelance Waller
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Sun Jun 24, 2007 6:44 am
Posts: 70
Wizpig wrote:
Jibo wrote:
Everyone keeps worrying about this. It's not a big deal, really. It still looks professionally made like the other two games.
Exactly, i'm on Case 2 and there's a certain character there who is pretty... snobbish, if you would.
His speech is awesomely translated, for example.
GRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
WHAT YOUSE TALKING ABOUT?
And the twisted 300 reference, I cracked up. Anyway, you'll see very few (and blatant too) typos so it's nothing to worry about. Aside from Japanese references (like in specific evidence and backgrounds) there's absolutely no Japanese text or audio used when selecting the English playthough. I think the localization team did an okay job, so whatever you will see in the import might appear in T&T.
Re: About the english language option for Yomigaeru saiban 3
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
Page 1 of 1
[ 11 posts ]
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 18 guests
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed