Differences in foreign versions of PW/AJ--Possible Spoilers : Defendant's Lobby

Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby

Page 1 of 1[ 7 posts ]

Differences in foreign versions of PW/AJ--Possible Spoilers

Wed Apr 23, 2008 3:49 am

Hyper Squirrel

Defender of All Furry Animals

Gender: Female

Location: New York, NY

Rank: Suspect

Joined: Thu Jan 24, 2008 3:45 am

Posts: 16

I know that Maya is really addicted to ramen, and they changed it when translating it from Japanese. What other things did they change? I've seen stuff mentioned here and there and thought this needed a topic.

Re: Differences in foreign versions of PW/AJ--Possible Spoilers

Wed Apr 23, 2008 9:04 am

NinjaMonkey

Surf's Up!

Gender: Male

Location: The gloomiest place on earth (i.e. the UK)

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Nov 16, 2007 1:34 pm

Posts: 2257

In the French language option, Cindy Stone returns from Sydney in Australia instead of Paris.

Also, I belive the NA localisation team added a lot of western pop culture references, replacing the japanese cultural references that were in the Japanese version.

Re: Differences in foreign versions of PW/AJ--Possible Spoilers

Wed Apr 23, 2008 5:06 pm

sanareth

Are you sugessting coconuts migrate?!

Gender: Male

Location: No fixed location, currently stalking Franzy.

Rank: Medium-in-training

Joined: Fri Feb 29, 2008 8:57 am

Posts: 316

This isn't really a difference in storyline, but I can't miss this chance to mention Payne's German Objection. :edgy:

Hillarious!

Avvy and sig by Topaz Fey. Franziska von Karma is sexiness on legs. :ka-whip:

Re: Differences in foreign versions of PW/AJ--Possible Spoilers

Wed Apr 23, 2008 7:00 pm

Iban

Got his Psychology degree in Borginia

Gender: Male

Rank: Prosecutor

Joined: Tue Jun 26, 2007 6:32 pm

Posts: 678

They also changed the passport colours :jake:

Re: Differences in foreign versions of PW/AJ--Possible Spoilers

Wed Apr 23, 2008 9:11 pm

Super Judge Bro.

A fad in a castle

Gender: Female

Location: The Gavelshroom Kingdom

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed May 30, 2007 9:55 pm

Posts: 3503

They changed Young Phoenix's pink suit from RYU to P. They did that with the official artwork too.

Spoiler: 3-5

And that's all I can remember.

Re: Differences in foreign versions of PW/AJ--Possible Spoilers

Thu Apr 24, 2008 2:28 pm

NinjaMonkey

Surf's Up!

Gender: Male

Location: The gloomiest place on earth (i.e. the UK)

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Nov 16, 2007 1:34 pm

Posts: 2257

In the NA version Wellington's eyesight is 20/25, whilst in the PAL (european) version it is 20/200.

They probably changed because 20/25 doesn't sound so bad....or something like that.

Re: Differences in foreign versions of PW/AJ--Possible Spoilers

Thu Apr 24, 2008 3:25 pm

Oos

lol

Gender: Female

Location: Tucked away in Wellington's scarf. 8D

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Jan 25, 2008 5:56 am

Posts: 1670

NinjaMonkey wrote:

In the NA version Wellington's eyesight is 20/25, whilst in the PAL (european) version it is 20/200.

They probably changed because 20/25 doesn't sound so bad....or something like that.

Well considering 20/200 is LEGALLY BLIND... ; ; Poor baby.

sig by .•°٭blinq٭°•.!
In love with Richard Wellington | In love with Lord Nathaniel

Page 1 of 1 [ 7 posts ]

Print view | Previous topic | Next topic

Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 24 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to: