One thing I'd like clear about Apollo : The Hydeout (GS4)

Re: One thing I'd like clear about Apollo

Sat Sep 05, 2009 9:48 am

SoCrazyAboutEdgey

Kluges Fräulein

Gender: Female

Location: Bavaria,Germany

Rank: Desk Jockey

Joined: Wed Nov 19, 2008 10:30 am

Posts: 58

Wah, I'm sorry, you're right.
Well, I just played 4-4 one time cause we Germans got AJ:AA so late so I didn't remember everything so good :bellboy:

But I'm still a convinced proponent of the it-was-just-coincidence-theory :godot:

WANT ACE ATTORNEY INVESTIGATIONS 2 ENGLISH VERSION FOR US/EUROPE/UK. ADD YOUR SIGNATURE TO THIS PETITION - WITH 8000 signs.

http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... cgi?AAI2US

PLEASE PASS IT ON TO OTHER PEOPLE SO THEY KNOW.

Re: One thing I'd like clear about Apollo

Sun Sep 06, 2009 3:33 am

GigaHand

ALL GLORY TO... SOMETHING

Gender: Male

Location: Not in a courtroom, that's where.

Rank: Prosecutor

Joined: Fri Apr 24, 2009 6:44 pm

Posts: 914

SoCrazyAboutEdgey wrote:

we Germans got AJ:AA

I gotta ask, does Klavier show any hints of foreign-ness in the german version? If so, which language?

Re: One thing I'd like clear about Apollo

Sun Sep 06, 2009 9:10 am

SoCrazyAboutEdgey

Kluges Fräulein

Gender: Female

Location: Bavaria,Germany

Rank: Desk Jockey

Joined: Wed Nov 19, 2008 10:30 am

Posts: 58

No, I think he doesn't. Well, his name is a bit strange, cause "Klavier" is German for piano. But Gavin usually isn't German at all. Concerning ur question, I say No, definitely No.

I think in the English version he sometimes uses "ja" (german for yes), does he?

WANT ACE ATTORNEY INVESTIGATIONS 2 ENGLISH VERSION FOR US/EUROPE/UK. ADD YOUR SIGNATURE TO THIS PETITION - WITH 8000 signs.

http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... cgi?AAI2US

PLEASE PASS IT ON TO OTHER PEOPLE SO THEY KNOW.

Re: One thing I'd like clear about Apollo

Sun Sep 06, 2009 11:53 am

GigaHand

ALL GLORY TO... SOMETHING

Gender: Male

Location: Not in a courtroom, that's where.

Rank: Prosecutor

Joined: Fri Apr 24, 2009 6:44 pm

Posts: 914

You are absolutely correct, Fraulein.

Re: One thing I'd like clear about Apollo

Sun Sep 06, 2009 12:04 pm

SoCrazyAboutEdgey

Kluges Fräulein

Gender: Female

Location: Bavaria,Germany

Rank: Desk Jockey

Joined: Wed Nov 19, 2008 10:30 am

Posts: 58

Does

say "Fraulein" also? Waha, that's funny! You usually say "Frau" to women, if it's a young one, some gentlemen say "Fräulein". But if you say "Fraulein" (no ä), you mean (colloquial) an old, shriveled granny (at least in the region I live) :edgy:

Was just a mistake by Capcom, wasn't it?

You can rewrite ä as ae if you need it one time.

EDIT: Didn't want to sound in a know-it-all manner, if so, I'm very sorry :aliahands:

WANT ACE ATTORNEY INVESTIGATIONS 2 ENGLISH VERSION FOR US/EUROPE/UK. ADD YOUR SIGNATURE TO THIS PETITION - WITH 8000 signs.

http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... cgi?AAI2US

PLEASE PASS IT ON TO OTHER PEOPLE SO THEY KNOW.

Re: One thing I'd like clear about Apollo

Sun Sep 06, 2009 12:47 pm

Pierre

Gettin' Old!

Gender: Male

Location: Scotland

Rank: Ace Attorney

Joined: Fri Jul 11, 2008 4:30 pm

Posts: 14363

SoCrazyAboutEdgey wrote:

Does

say "Fraulein" also? Waha, that's funny! You usually say "Frau" to women, if it's a young one, some gentlemen say "Fräulein". But if you say "Fraulein" (no ä), you mean (colloquial) an old, shriveled granny (at least in the region I live) :edgy:

Was just a mistake by Capcom, wasn't it?

You can rewrite ä as ae if you need it one time.

EDIT: Didn't want to sound in a know-it-all manner, if so, I'm very sorry :aliahands:

No worries I'm pretty sure Klavier uses the complimentary one.
Still does that mean all trace of their Germanic heritage disappears? Apart from...the blonde hair?

Made by Chesu+Zombee

You thought you could be safe in your courts, with your laws and attorneys to protect you. In this world only I am law, my word is fact, my power is absolute.

Re: One thing I'd like clear about Apollo

Sun Sep 06, 2009 2:02 pm

SoCrazyAboutEdgey

Kluges Fräulein

Gender: Female

Location: Bavaria,Germany

Rank: Desk Jockey

Joined: Wed Nov 19, 2008 10:30 am

Posts: 58

Herr Blondie wrote:

Still does that mean all trace of their Germanic heritage disappears? Apart from...the blonde hair?

You think the blonde hair is german? I thought blonde is more swedish :think:

(But I shouldn't think so much, there won't be meaningful results :edgy:

)

Um, during the Nazi-time, they said "only good german is a blonde german" :garyuu:

But today it's very colourful on the heads (just look at me- argh, you can't, well I have brown, blonde, blue and silverish hair :will:

*is proud*)

EDIT: ah, I forgot: He's very goodlooking, that's definitely german :hobolaugh:

*feels sense of nationality*

WANT ACE ATTORNEY INVESTIGATIONS 2 ENGLISH VERSION FOR US/EUROPE/UK. ADD YOUR SIGNATURE TO THIS PETITION - WITH 8000 signs.

http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... cgi?AAI2US

PLEASE PASS IT ON TO OTHER PEOPLE SO THEY KNOW.

Re: One thing I'd like clear about Apollo

Sun Sep 06, 2009 5:43 pm

GigaHand

ALL GLORY TO... SOMETHING

Gender: Male

Location: Not in a courtroom, that's where.

Rank: Prosecutor

Joined: Fri Apr 24, 2009 6:44 pm

Posts: 914

Anyway, back on-topic...

Maybe Kristoph hired Apollo because Vongole took a liking to him? (For those of you wondering who Vongole is, examine the rose in Kristoph's jail cell.)

Re: One thing I'd like clear about Apollo

Mon Sep 07, 2009 7:17 am

SoCrazyAboutEdgey

Kluges Fräulein

Gender: Female

Location: Bavaria,Germany

Rank: Desk Jockey

Joined: Wed Nov 19, 2008 10:30 am

Posts: 58

You think Kristoph did it just for his dog ? :eh?:

(If I'm right with who V. is)

Grraaaaaaahhhh!
:pizza:

You destroyed all my imaginations of a selfish Kristoph, thinking of no one except himself . . . *destroyed*

WANT ACE ATTORNEY INVESTIGATIONS 2 ENGLISH VERSION FOR US/EUROPE/UK. ADD YOUR SIGNATURE TO THIS PETITION - WITH 8000 signs.

http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... cgi?AAI2US

PLEASE PASS IT ON TO OTHER PEOPLE SO THEY KNOW.

Re: One thing I'd like clear about Apollo

Mon Sep 07, 2009 9:27 am

GigaHand

ALL GLORY TO... SOMETHING

Gender: Male

Location: Not in a courtroom, that's where.

Rank: Prosecutor

Joined: Fri Apr 24, 2009 6:44 pm

Posts: 914

SoCrazyAboutEdgey wrote:

You think Kristoph did it just for his dog ? :eh?:

(If I'm right with who V. is)

You're right, Vongole is Kristoph's doggie-woggie.

SoCrazyAboutEdgey wrote:

Grraaaaaaahhhh!
:pizza:

You destroyed all my imaginations of a selfish Kristoph, thinking of no one except himself . . . *destroyed*

Eeeeek! It was just a possibility! IT WAS JUST A POSSIBILITYYYYYYYYYYY! :accordion-head:

Re: One thing I'd like clear about Apollo

Mon Sep 07, 2009 1:35 pm

SoCrazyAboutEdgey

Kluges Fräulein

Gender: Female

Location: Bavaria,Germany

Rank: Desk Jockey

Joined: Wed Nov 19, 2008 10:30 am

Posts: 58

GigaHand wrote:

Eeeeek! It was just a possibility! IT WAS JUST A POSSIBILITYYYYYYYYYYY! :accordion-head:

Seeing you whining for mercy makes me feel better again :redd:

I Swear I won't do it again :pearly:

May I give u another possibility:
Polly (no job, but bar exam) is so desperate that he goes to a fortune-teller. She uses tarot to tell him about the "yellow pages" (hope u know 'em) where he maybe could find work (and to get money for nothing :-p). So he trys every lawoffice until he comes to G (like Gavin, u know :maya:

) and gets his job :gant-clap:

! (at least he thinks the money for the fortune-teller was good-invested).

Usually not more than the "he-got-the-job-on-normal-way-possibility" with a (hope so) nice pre-story :edgy:

EDIT: grah, Giga, make ya Objection, I'm still proud of my nice story :maggy:

and again an EDIT: Yaay, Desk Jockey *is proud*

WANT ACE ATTORNEY INVESTIGATIONS 2 ENGLISH VERSION FOR US/EUROPE/UK. ADD YOUR SIGNATURE TO THIS PETITION - WITH 8000 signs.

http://www.petitiononline.com/mod_perl/ ... cgi?AAI2US

PLEASE PASS IT ON TO OTHER PEOPLE SO THEY KNOW.

Re: One thing I'd like clear about Apollo

Tue Sep 08, 2009 7:06 am

GigaHand

ALL GLORY TO... SOMETHING

Gender: Male

Location: Not in a courtroom, that's where.

Rank: Prosecutor

Joined: Fri Apr 24, 2009 6:44 pm

Posts: 914

SoCrazyAboutEdgey wrote:

May I give u another possibility:
Polly (no job, but bar exam) is so desperate that he goes to a fortune-teller. She uses tarot to tell him about the "yellow pages" (hope u know 'em) where he maybe could find work (and to get money for nothing :-p). So he trys every lawoffice until he comes to G (like Gavin, u know :maya:

) and gets his job :gant-clap:

! (at least he thinks the money for the fortune-teller was good-invested).

Usually not more than the "he-got-the-job-on-normal-way-possibility" with a (hope so) nice pre-story :edgy:

EDIT: grah, Giga, make ya Objection, I'm still proud of my nice story :maggy:

Okay then.

:objection:

I was hoping to come up with something while I was objecting... I didn't.