Court Records
https://forums.court-records.net/

GS4 Latest Infos
https://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=9&t=13		 Page 6 of 15
Author:  JapaneseGIRL [ Fri Mar 30, 2007 5:24 am ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Croik wrote:
How'd you get caps off an asx file? It's been driving me crazy. Dr. Grey

Thanks for the updates! It's good to finally see that witness actually has a face.


I use FlashGet to download asx.
http://www.flashget.com/index_en.htm
And use to capture Media Player Classic.
http://sourceforge.net/projects/guliverkli/
Author:  Holy Hell [ Fri Mar 30, 2007 5:32 am ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Ah, JapaneseGIRL. You're an integral part of this site, you realize? I don't know what we'd do without you. I mean, rely on Croik to provide new info? As if. Pshhh...

Everything new is just fabulous. It's making me really pumped up for GS4.
Author:  Tinker [ Fri Mar 30, 2007 5:52 am ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Hmm, is it just me or isn't the trailer working? Larry
Author:  JapaneseGIRL [ Fri Mar 30, 2007 6:02 am ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Yahoo!Japan GS4 site open.
http://promotion.yahoo.co.jp/saiban4/

Ad gallery.
Image
Image
Image
Image
Author:  Naila [ Fri Mar 30, 2007 6:23 am ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Tinker wrote:
Hmm, is it just me or isn't the trailer working? Larry


The trailer isn't working for me either.
I went to the actual site and the newest they got for now is the novel-to-screen baseball movie.

OK, thanks, I was able to get it through the second link. Larry
Author:  Detective [ Fri Mar 30, 2007 7:08 am ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Oh man.

There are no words for how awesome that trailer was. :0
But gosh, Minuki's the cutest thing I've ever seen. >.<
That animation of her bouncing did it for. I. HEART. MINUKI. XD

Hahaha, I liked how Kyo's animations were inside a guitar. But man, his laughing pose cracked me up. XD He looks so crazy in it.

And lastly, Odoroki's animations are cute as always. Specially' his smug pose. XD Ema's animations were also cute.

Overall, that was probably my favorite GS4 trailer I've seen. I just love the whole painting theme. It was very stylish. :D

And thank you JG for always providing the latest GS news!
Author:  Ryu-kun [ Fri Mar 30, 2007 11:15 am ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
This trailer is indeed awesomeness itself. Kyouya seems to be a pretty awesome character too. Somehow the rival prosecutor is always so much cooler than the main character himself Oops
Author:  Orcaizer Al [ Fri Mar 30, 2007 1:12 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
The animation in that trailer was awesome. The character animations were also really good. I've only got three words to describe the entire trailer.

HELL FRIGGEN YEAH.

Now I'm more impatient about GS4 coming out than I ever was.
Author:  Gerkuman [ Fri Mar 30, 2007 2:33 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Can someone please transcript and translate the text of the video please :)
Author:  Ryu-kun [ Fri Mar 30, 2007 3:28 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Gerkuman wrote:
Can someone please transcript and translate the text of the video please :)

Your wish is my command*

Quote:
Gyakuten Saiban

‥‥あれから、７年‥‥

‥‥新しい物語が、今。動き出す‥‥

‥‥そして伝説は、もう一度。逆転する‥‥

Gyakuten Saiban 4

天啓の大音声　王泥喜法介

魔術の子　みぬき

銀縁の貴公子　牙琉霧人

ロックの狩人　牙琉響也

忘れられた伝説　成歩堂龍一

薬品の匂う女　宝月茜

逆転裁判４

ｻｲﾊﾞﾝﾁｮ　お待ちしておりますぞ。

４．１２　新章開廷


Translation:

Quote:
Gyakuten Saiban

... It's been seven years since then...

... A new story is now about to begin...

... And the legend, once again, reverses itself...

Gyakuten Saiban 4

The very loud divine voice, Housuke Odoroki

The child of sorcery, Minuki

The young noble with silver-rimmed spectacles, Kirihito Garyuu

The rocking hunter, Kyouya Garyuu

The forgotten legend, Ryuuichi Naruhodou

The woman that smells of chemicals, Akane Houduki

"Gyakuten Saiban 4"

(Judge) I'm waiting for you.

April 12th. A new chapter goes on trial.


*Disclaimer: not all of your wishes are necessarily my command. Especially not those involving me not keeping my pants on.
Author:  Tinker [ Fri Mar 30, 2007 3:44 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Quote:
The woman that smells of chemicals, Akane Houduki


Dr. Grey
Author:  Croik [ Fri Mar 30, 2007 4:19 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Looks like the main site's updated with video of the development team (unless it was up before and I missed it!)

The team is talking about the need for a new character (and stressing about the deadline). All they come up with is that he has to be "young", which prompts Takumi to reach for the guidebook in trying to remember how old Phoenix was at the end of 3. Oops!

The people are:

Upper left: Endo, director
Upper right: Takumi, general director
Lower left: Nuri, character designer
Lower right: Yamazaki, planning

And Matsukawa, the producer, shows up part way through.
Author:  E~A [ Fri Mar 30, 2007 5:40 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
We're less than 2 weeks away! Gant Will Powers
Author:  Attorney Proto [ Fri Mar 30, 2007 5:52 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Just in case anyone is having any problem viewing the .asx video JapaneseGIRL posted, there's a YouTube video up of the new trailer. Odoroki

http://www.youtube.com/watch?v=xzT1kFE5oKE
Author:  Mayhem [ Fri Mar 30, 2007 6:14 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Now I can watch it :)

Sadly the pain of having to wait for the translated version is going to be rather great!
Author:  Object [ Fri Mar 30, 2007 7:29 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Yeah, I get a 404 Not Found for the .asx movie.
Author:  TheDarkArchon [ Sat Mar 31, 2007 1:48 am ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Whoa, is it just me or does one of Kyouya's animations make him look like he's whacking one off?
Author:  ichigo [ Sat Mar 31, 2007 2:40 am ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
The trailer is great Larry

I like the new animations
Author:  Sebastian Stark [ Sat Mar 31, 2007 2:55 am ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
The more I see, the more I like...

Damn, Capcom have made Bizzitches of us all. Oo;
Author:  The Sandwich [ Sat Mar 31, 2007 4:04 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Bizzitches indeed. Edgy
Author:  Yuu-chan [ Sat Mar 31, 2007 4:21 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Capcom has Ka-Whip us all. =o
Author:  Impulse [ Sat Mar 31, 2007 4:47 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Quote:
The forgotten legend, Ryuuichi Naruhodou

Now, something about that description really piques my interest. Forgotten legend.... Hmmm.....
Anyway, that trailer is really well done. The portrait theme is classy, and the new animations (and finally seeing the waitresses face) are a nice treat. Dammit...must...resist...urge...to...import...
Oh, and thanks for posting the Youtube link, I couldn't see it on the other ones. And I can favourite it, so I can watch it again.
Damn, I have a lot of game trailers on my Youtube account...
Author:  Happiness Punch! [ Sat Mar 31, 2007 4:54 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Wow. It starts to look kind animeish this thing. I like the Odoroki stressed look, for some odd reason Gant

So the waiter/waitress is supposed to be the
Spoiler:
murderer? She/he looks kinda.... innocent, tho.
Author:  The Sandwich [ Sat Mar 31, 2007 5:11 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Happiness Punch! wrote:
Wow. It starts to look kind animeish this thing. I like the Odoroki stressed look, for some odd reason Gant

So the waitress is supposed to be the
Spoiler:
murderer? She looks kinda.... innocent, tho.



I DON'T WANT HER TO BE
Spoiler:
the MURDERER
Larry She looks tooo cute to kill. She might be like a key witness or something.
Author:  Kharl [ Sat Mar 31, 2007 5:56 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Don't judge the book by its cover, guys. Chinami
Author:  Mikker [ Sat Mar 31, 2007 6:16 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Kharl wrote:
Don't judge the book by its cover, guys. Chinami


I HOPE that waiter isn't the result of Chinami/ Bell Boy !
Author:  EricaP [ Sat Mar 31, 2007 6:42 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
What happened? What about Dolores Willow and the Bellboy? Is their any info on Broom Lady?
Author:  Blademaster_Orca [ Sun Apr 01, 2007 1:14 am ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Dee Vasquez wrote:
What happened? What about Dolores Willow and the Bellboy? Is their any info on Broom Lady?



If you mean Chinami....

Spoiler: Chinami
She's dead. Executed some time before GS3 took place, as I recall. Hell, her role after death is a key plot point in the fifth case, after all.


As for the other two, no word on that.
Author:  HyperJerk [ Sun Apr 01, 2007 6:14 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
A Behind the Scenes video (i guess) has popped up on the official site... Anyway of translating it?

Also... Since Hobohodo has been advertised so much, Do you think he could be a regular character in the game?
Author:  JapaneseGIRL [ Mon Apr 02, 2007 9:31 am ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
http://www.capcom.co.jp/saiban4/index.html
Promotion movie ver.3 updated.
Full voice!

http://www.youtube.com/watch?v=xWnqGUJfCBY

Odoroki
異議あり！
いよいよ始まる、オレの法廷が！
あ、はい‥‥オレ、大丈夫です！
まあ、こういうのはホラ、言った人が勝ちですからね。
あ、弁護側は、その‥‥大丈夫です！
これは、明らかに矛盾しています！

Minuki
異議あり！
王泥喜さん、腰が引けてます！
ステージは、つかみが肝心ですからね！
王泥喜さん、おかしいと思いませんか？
みぬきも、歯で銃弾を受け止めることはできますけど。
えへっ、褒められちゃった。
さ、王泥喜さん、街へくり出しましょうよ。

Kirihito
異議あり！
大切なのは真実ですよ、王泥喜くん。
今まで集めた情報の中に、致命的な矛盾があるんですよ。

Kyouya
異議あり！
古い戦術だね。細かい矛盾をつついて、証人の動揺を誘う‥‥。
さあね。風に聞いておくれよ。

Naruhodou
異議あり！
被告人には、証言を拒否する権利がある。
忘れて欲しいですね、昔のことは。

Akane
異議あり！
さもないと、その顔に引っかけちゃうよ、実験中のハイドロキシ（?）エステラーゼ溶液。
hydroxyacetanilidephosphonyl esterase?

Kyouya
いいところに目をつけたね。なかなかクールだ。

Minuki
せっかく見つけた矛盾がなくなっちゃいましたね。

???
前提は覆るのです。そんなものでしょう？

Akane
すごいでしょ、カガクは！　これぞあたしの生きる道よね！

Kyouya
ダメだよ、このあとレコーディングが控えているのでね。

Odoroki
つまり、あなたの証言には、語られていない空白があるのです!

Sorry!　The translation is left to a good person.
Author:  Blademaster_Orca [ Mon Apr 02, 2007 9:43 am ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
JapaneseGIRL wrote:
http://www.capcom.co.jp/saiban4/index.html
Promotion movie ver.3 updated.
Full voice!

http://www.youtube.com/watch?v=xWnqGUJfCBY


Interesting. I wonder if these are official voices for the characters, or it'is just like the TGS trailers where it's only for special occasions.
Author:  HyperJerk [ Mon Apr 02, 2007 10:14 am ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
JapaneseGIRL wrote:
http://www.capcom.co.jp/saiban4/index.html

Odoroki
異議あり！
いよいよ始まる、オレの法廷が！
あ、はい‥‥オレ、大丈夫です！
まあ、こういうのはホラ、言った人が勝ちですからね。
あ、弁護側は、その‥‥大丈夫です！
これは、明らかに矛盾しています！

Minuki
異議あり！
王泥喜さん、腰が引けてます！
ステージは、つかみが肝心ですからね！
王泥喜さん、おかしいと思いませんか？
みぬきも、歯で銃弾を受け止めることはできますけど。
えへっ、褒められちゃった。
さ、王泥喜さん、街へくり出しましょうよ。

Kirihito
異議あり！
大切なのは真実ですよ、王泥喜くん。
今まで集めた情報の中に、致命的な矛盾があるんですよ。

Kyouya
異議あり！
古い戦術だね。細かい矛盾をつついて、証人の動揺を誘う‥‥。
さあね。風に聞いておくれよ。

Naruhodou
異議あり！
被告人には、証言を拒否する権利がある。
忘れて欲しいですね、昔のことは。

Akane
異議あり！
さもないと、その顔に引っかけちゃうよ、実験中のハイドロキシ（?）エステラーゼ溶液。



In English?
Author:  JapaneseGIRL [ Mon Apr 02, 2007 12:40 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Odoroki Headphone

Image
Author:  chikori [ Mon Apr 02, 2007 12:44 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Minuki's voice is actually not annoying as I thought they might give her a really "cute" 15 year old schoolgirl voice... As a matter of fact, I found Akane's voice annoying and too high pitch to my taste. (Too squeaky...) However, I did like what they gave to the male characters - even though I imagined Kirihito having a much lower voice...
Author:  Croik [ Mon Apr 02, 2007 2:00 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
I'll translate it later tonight if someone doesn't get to it before me. Looks like they're mostly quotes from the screenshots we've already seen. Thanks for the transcript JG!

It's great to be able to hear their voices! But I always wish they'd post the voice actors for these things. The Garyuu bros sound really familiar to me but I can't place them... Grr...

Odoroki's seemed a little funny to me (doesn't sound like the same voice from the original trailer) but still good. Sooooo glad that Minuki's not annoying (yet).
Author:  Ryu-kun [ Mon Apr 02, 2007 3:47 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Croik wrote:
I'll translate it later tonight if someone doesn't get to it before me.

Ah okay, you do it then Redd White

Pretty awesome stuff, this. I like the voices, I wonder if some of those are actually used? They said they wanted to use more voice this time over. It would make sense if Odoroki could say "akiraka ni mujun shite imasu" together with "igi ari" once in a while.
Author:  Yuu-chan [ Mon Apr 02, 2007 3:56 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
GRAH.
Kirihito sounds like Ranmaru in The Wallflower. *-*
Minuki sounds familiar....but it may be just me.
I like all the voices actually. <3
I managed to understand "I'm fine!" from Odoroki. x3
Author:  Happiness Punch! [ Mon Apr 02, 2007 4:16 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Oh, I wasn't expecting to hear all their voices, and this soon... but yay! Ini Mimi As much as I understand, it sounded like a quoty mess.

Odoroki has a surprisingly hoarse voice... sexy.
Minuki I thought she would have a calmer voice, but it's okay.
Garyuu I agree with chikori, I was expecting a more lower voice. Elegant, though.
Kyouya I'M LOVIN IT. Edgy

Pity that the game will not feature voice overs. Larry
Author:  Kharl [ Mon Apr 02, 2007 5:03 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Ryu-kun wrote:
Pretty awesome stuff, this. I like the voices, I wonder if some of those are actually used? They said they wanted to use more voice this time over.

I don't think so. It'd be kinda strange if they use the voices from this trailer since the person who do the voice-over for this trailer is not the same one doing the in-game "Igiari".
Author:  swammi [ Mon Apr 02, 2007 5:15 pm ]
Post subject:  Re: GS4 Latest Infos
Though maybe the new voiced commercial moves to fast for this, maybe when you translate it Croik, you could use Overstream.net? It allows you to put subtitles on youtube videos. Minuki
Page 6 of 15 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/