Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Mar 02, 2007 8:59 pm
Posts: 155
Official Website | Original Topic
---
What You Can Do To Help:
- We need to dub the OBJECTION! line for Garyuu. (I iust got dubbed OBJECTION!/HOLD IT! lines for Housuke thanks to the user "skankin' garbage"!) If you think you've got a good enough voice, record and post 'it here.
- Not all of the demo is translated. For example, not all of the Court Record items are translated, and none of the dialogue from going off onto the wrong path in the courtroom is translated. If you know Japanese, hit up the Japanese demo and have at it!
(If you help, you WILL be credited!)
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Mar 02, 2007 1:42 am
Posts: 82
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Mar 02, 2007 8:59 pm
Posts: 155
Alright. Also, I think you used a little TOO much reverb, could you tone it down a bit?
Sure.
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Mar 02, 2007 1:42 am
Posts: 82
Holding the Mega Drive controller!
Gender: Male
Location: UK, England
Rank: Medium-in-training
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:29 pm
Posts: 321
ZOOOOOOOM! BOING!
Gender: Male
Rank: Medium-in-training
Joined: Tue Feb 27, 2007 11:14 pm
Posts: 415
Thanks Sabreae
Judge Hobohodo
Gender: None specified
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Feb 27, 2007 1:45 pm
Posts: 150
Before April, perhaps? By the way, after the game's release, will you be hacking it further to make it a whole game?
If not, I don't know why you need Garyuu's Objection <_<
Judge Hobohodo - Every Sunday, 9.00pm GMT - Only on Gatewater 4.
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Feb 27, 2007 6:49 pm
Posts: 150
Because Kirihito Garyuu makes an objection of his own during the demo case. Not Kyouya, the rock star.
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Sat Mar 17, 2007 10:49 pm
Posts: 4
Gender: None specified
Location: England
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Feb 27, 2007 12:46 pm
Posts: 253
The foxy ladies can't resist my sandwich
Gender: Male
Location: The land of Leprechauns and alcoholism.
Rank: Ace Attorney
Joined: Sun Mar 18, 2007 5:15 pm
Posts: 4848
Not really keep up the good work.I might try get my bro to do Garyuu's objection if i can upload a mic recording off my MP3 playa.
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Mar 02, 2007 8:59 pm
Posts: 155
I will protect you....Fräulein
Gender: Male
Location: CA
Rank: Prosecutor
Joined: Thu Mar 15, 2007 7:23 pm
Posts: 893
Thanks DarzieP for this sweet sig and avatar!!!!!
Gamertag:Gameplayer291
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Mar 02, 2007 8:59 pm
Posts: 155
w00
Yeah, I'm totally watching you.
Gender: Male
Rank: Donor
Joined: Fri Feb 23, 2007 3:44 am
Posts: 383
Ace Speller
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Mon Mar 26, 2007 3:25 am
Posts: 94
Master of sharp things!
Gender: Male
Location: New York City
Rank: Moderators
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:06 am
Posts: 2011
Ah, cool. You certainly deserve the exposure. Great publicity for the site, too.
Such a job is harder than you'd think. It's one thing to translate from Japanese directly into english, but making the lines work in context, be coherent with the rest of the text, stuff like that takes time. Not to mention the programming, of course.
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Mar 02, 2007 8:59 pm
Posts: 155
That and I have a lot on my plate at school, too, so it's not like I have infinite free time to complete it.
Ace Speller
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Mon Mar 26, 2007 3:25 am
Posts: 94
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Mar 02, 2007 8:59 pm
Posts: 155
There's a new blog on the site.
Also, version 0.1.8 is up. The dialogue goes all the way to Garyuu's head shaking animation, and the court record is fully complete. Check it out.
Gender: None specified
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Mar 02, 2007 1:42 am
Posts: 82
Franny!
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Sat Mar 31, 2007 11:30 pm
Posts: 13
Joystiq'd!
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Mar 02, 2007 8:59 pm
Posts: 155
digg it
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
Master of sharp things!
Gender: Male
Location: New York City
Rank: Moderators
Joined: Tue Feb 27, 2007 4:06 am
Posts: 2011
Yeah, all of this publicity, both for the project and for CR, is pretty amazing. I wonder who came up with "a band of intrepid Wright fans", though.
Objectionable! (°ˇ˚)/¯
Gender: None specified
Location: Scotland
Rank: Suspect
Joined: Sun Mar 25, 2007 12:44 am
Posts: 11
Posted at 4:58PM on Apr 4th 2007 by BarnRats
Those sneaky buggers...
To be fair, CR deserves this publicity. I'm yet to hear of or see - and I doubt the existence of - a more comprehensive archive of Ace Attorney / Gyakuten Saiban information on the internet.
Take me back to Room 215!
Gender: None specified
Location: Ohio!
Rank: Desk Jockey
Joined: Sat Mar 31, 2007 10:41 pm
Posts: 81
http://www.4colorrebellion.com/archives ... ey-4-demo/
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
I mean, it certainly sounds more impressive to say that CR has a "crew" now, but it's Zach that deserves the bulk of the credit.
The foxy ladies can't resist my sandwich
Gender: Male
Location: The land of Leprechauns and alcoholism.
Rank: Ace Attorney
Joined: Sun Mar 18, 2007 5:15 pm
Posts: 4848
So croik, are you moe?
Aha! Aha! Aha! Aha! Aha! Aha!Aha! Aha! Aha! Aha! Aha! Aha!
Aha! Aha! Aha! Aha! Aha! Aha!
太多時間
Gender: Male
Location: UK
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Mar 01, 2007 3:39 pm
Posts: 1192
The foxy ladies can't resist my sandwich
Gender: Male
Location: The land of Leprechauns and alcoholism.
Rank: Ace Attorney
Joined: Sun Mar 18, 2007 5:15 pm
Posts: 4848
Splenderifious! If only I knew japanese... I hope the demo gets translated soon.
Deputy of Self-Esteem
Gender: Male
Location: Connecticut
Rank: Admin
Joined: Thu Feb 22, 2007 8:36 pm
Posts: 3449
Bump - bump - bump - bump - bump - bump - bump
Edgeworth Fanboy, But not like that
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:45 pm
Posts: 18
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Mar 02, 2007 8:59 pm
Posts: 155
With that said, I'm back to working on this project as of today. School's out now, so I'll be working on this a lot more than I have been. A new update should be up on the site within a few days.
Last edited by Hinchy on Thu Jun 21, 2007 1:41 pm, edited 1 time in total.
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
The foxy ladies can't resist my sandwich
Gender: Male
Location: The land of Leprechauns and alcoholism.
Rank: Ace Attorney
Joined: Sun Mar 18, 2007 5:15 pm
Posts: 4848
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Mar 02, 2007 8:59 pm
Posts: 155
The foxy ladies can't resist my sandwich
Gender: Male
Location: The land of Leprechauns and alcoholism.
Rank: Ace Attorney
Joined: Sun Mar 18, 2007 5:15 pm
Posts: 4848
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed