Court Records
https://forums.court-records.net/

Probably everyone has noticed this...
https://forums.court-records.net/viewtopic.php?f=9&t=7357		 Page 1 of 1
Author:  Wrestler Hatman [ Wed Feb 27, 2008 12:31 am ]
Post subject:  Probably everyone has noticed this...
Vera Misham signs all her drawings as "Makoto".

When I noticed, I hesitated in laughing out loud or being ashamed comically at the localization team.

A case of mistaken identity with her Japanese counterpart?
Author:  Officer 1BDI [ Wed Feb 27, 2008 12:41 am ]
Post subject:  Re: Probably everyone has noticed this...
All the pictures I've seen in-game are really small, so I just assumed she was signing them "Misham." I'm kind of sad that such is not the case. :p
Author:  FanGuy [ Wed Feb 27, 2008 12:41 am ]
Post subject:  Re: Probably everyone has noticed this...
She's a closet japanese fangirl.

CASE CLOSED
Author:  Prosecutor von Karma [ Wed Feb 27, 2008 1:20 am ]
Post subject:  Re: Probably everyone has noticed this...
Spoiler: 4-4
Actually, the picture at the very end is signed "Misham" :study:
Author:  WhiteElephant [ Wed Feb 27, 2008 1:26 am ]
Post subject:  Re: Probably everyone has noticed this...
Spoiler: Spoilers for 4-4
Actually I looked closely and it always say Misham at the bottom >3>;; Maybe you're seeing it wrong (since it is very scribbly styled. I actually mistook it for Makoto a couple times too, until the ending drawing that she made of Apollo, Trucy and Mr. Hat)
Author:  Wrestler Hatman [ Wed Feb 27, 2008 2:26 am ]
Post subject:  Re: Probably everyone has noticed this...
I'll have to recheck, but some sprites DEFINITELY say Makoto, I went "Wait wut that can't be right." and re-checked.

Once I get to 4-4 again, I'll double-triple check and all.
Author:  Velotican [ Wed Feb 27, 2008 2:49 am ]
Post subject:  Re: Probably everyone has noticed this...
I actually made a point of checking them all as they appeared because I wondered about this too - it's very difficult to make out, but I'm pretty sure they're all signed "Misham". :)
Author:  Wrestler Hatman [ Wed Feb 27, 2008 2:53 am ]
Post subject:  Re: Probably everyone has noticed this...
Asura Velotix wrote:
I actually made a point of checking them all as they appeared because I wondered about this too - it's very difficult to make out, but I'm pretty sure they're all signed "Misham". :)

I hope so.
Author:  WhiteElephant [ Wed Feb 27, 2008 2:58 am ]
Post subject:  Re: Probably everyone has noticed this...
Attorney Hatman wrote:
I'll have to recheck, but some sprites DEFINITELY say Makoto, I went "Wait wut that can't be right." and re-checked.

Once I get to 4-4 again, I'll double-triple check and all.

If you're checking the sprites on Court Records that may be right. Croik is still updating all the sprites if there were any changes, last I heard~ But I did check. They say Misham for sure.

That and her Jap last name (Ese) would probably written in kanji and not romaji. Thus the localizers would definitely catch it.
Author:  Writer Awakened [ Wed Feb 27, 2008 3:04 am ]
Post subject:  Re: Probably everyone has noticed this...
Yeah, I think the sprite sheets up on CR now are from the JP release (I know "Big Wins" is, and Vera probably is too)
Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/