Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Team Stepladder
Gender: Male
Location: Nowhere, right outside Downtown
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Aug 10, 2007 2:50 pm
Posts: 283
Oh, Nick. When will you ever learn?
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jul 09, 2012 10:53 pm
Posts: 1155
"I'm so sick of Khura'in!"
Gender: Male
Location: The localized equivalent of Denmark
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jul 02, 2013 4:04 pm
Posts: 1637
Franziska: raised and taught in Germany.
Godot:never even won a case as a prosecutor.
Klavier: German teachings.
Simon: sounds kinda German-ish.
yeah....
Honestly I never liked this. It was very strange already when you learned about Franziska's carreer so I still think Athena should've studied her psychology elsewhere.
GETCH'ER SCIENTIFIC STUFF READY
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Fri Aug 09, 2013 8:17 pm
Posts: 508
English: Speaks German.
German: Speaks English.
French: Speaks ???
Localization in a nutshell, I guess. (I have no idea what language do they speak in the French version.)
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jul 09, 2012 10:53 pm
Posts: 1155
Jean Armstrong:
English: Speaks French
French: Speaks Italian
Way to put compromising stereotypes on another nation...
Redd White:
Japanese: Speaks English
English: Speaks Spanish
Oh, and the Judge and Armstrong in the Spanish version say they can speak English instead of Spanish.
"I'm so sick of Khura'in!"
Gender: Male
Location: The localized equivalent of Denmark
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jul 02, 2013 4:04 pm
Posts: 1637
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
Jean Armstrong:
English: Speaks French
French: Speaks Italian
Way to put compromising stereotypes on another nation...
Redd White:
Japanese: Speaks English
English: Speaks Spanish
Oh, and the Judge and Armstrong in the Spanish version say they can speak English instead of Spanish.
Are you implying that the developers and localizers meant for these "compromising" stereotypes to be placed on foreigners? I wouldn't go there if I was you.
That said, characters in entertainment media that are foreigners are often times represented as the "silly/funny" or "evil/antagonistic" ones. Racism aside, these kinds of characters can make for pretty good scenario and design writing. Besides, the two characters you've listed are meant to be comedic characters in their own right.
Also, all the versions except the English left Judge saying that he knows "please" is English. It wouldn't make sense for the English ver to also leave it like that.
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jul 09, 2012 10:53 pm
Posts: 1155
...And, yeah, I have a habit of jumping to conclusions ^^'
"I'm so sick of Khura'in!"
Gender: Male
Location: The localized equivalent of Denmark
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jul 02, 2013 4:04 pm
Posts: 1637
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jul 09, 2012 10:53 pm
Posts: 1155
..............................You have something...... against dots?
"I'm so sick of Khura'in!"
Gender: Male
Location: The localized equivalent of Denmark
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jul 02, 2013 4:04 pm
Posts: 1637
Team Stepladder
Gender: Male
Location: Nowhere, right outside Downtown
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Aug 10, 2007 2:50 pm
Posts: 283
...............I seem to have misunderstood the question. Being Ace Attorney, however, I can imagine so.
Oh, Nick. When will you ever learn?
"I'm so sick of Khura'in!"
Gender: Male
Location: The localized equivalent of Denmark
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jul 02, 2013 4:04 pm
Posts: 1637
..................but when all the other characters start... talking... like
...this it starts interrupting with your ability to read.......... w......h.....a......t....................i.....s..............w..........r...................i.......................t....................................t.........................e...................................n
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
By the point that you've exaggerated it to, only people who are dying or going unconscious would last with silence like that... unless you're playing the Japanese version, where ellipses are overused. OVERUSED!
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Atuyhan Ihdamdhas
Gender: Male
Location: Tehm'pul Temple
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm
Posts: 1496
Maybe "Night of the Living Turnabout"?
"I'm so sick of Khura'in!"
Gender: Male
Location: The localized equivalent of Denmark
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jul 02, 2013 4:04 pm
Posts: 1637
They could've called it Turnabout Mumbo Jumbo, but I guess that's also too corny.
Maybe Turnabout Legend or The Tenma Turnabout.
Atuyhan Ihdamdhas
Gender: Male
Location: Tehm'pul Temple
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm
Posts: 1496
They could've called it Turnabout Mumbo Jumbo, but I guess that's also too corny.
Maybe Turnabout Legend or The Tenma Turnabout.
Don't you ever use the Quote button?Here are my case ideas:
Case 1: (confirmed) Turnabout Countdown
Case 2: Legend of the Turnabout
Case 3: (confirmed) Turnabout Academy
Case 4: The Celestial Turnabout
Case 5: Turnabout Showdown
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
Instead of "Legend", which can be misleading, how about "Myth"? We're talking about the same thing in this context.
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jul 09, 2012 10:53 pm
Posts: 1155
2 - Turnabout Pandemonium
4 - Turnabout up to the Stars
5 - Turnabout to the Future
"I'm so sick of Khura'in!"
Gender: Male
Location: The localized equivalent of Denmark
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jul 02, 2013 4:04 pm
Posts: 1637
Case 4: Rocket to the Turnabout
Case 5: Turnabout Finale.
GETCH'ER SCIENTIFIC STUFF READY
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Fri Aug 09, 2013 8:17 pm
Posts: 508
Case 4: Rocket to the Turnabout
Case 5: Turnabout Finale.
Turnabout Finale? It sounds like the end of the attorney's job. (Like his final case or whatever.)
Something that includes ''final'' in a case title makes you think that it's the end of the AA series.
"I'm so sick of Khura'in!"
Gender: Male
Location: The localized equivalent of Denmark
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jul 02, 2013 4:04 pm
Posts: 1637
1000% Knight
Gender: Male
Rank: Moderators
Joined: Tue Jun 17, 2008 2:06 pm
Posts: 6932
Credit to Evolina for the sig+avatar!
GETCH'ER SCIENTIFIC STUFF READY
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Fri Aug 09, 2013 8:17 pm
Posts: 508
"Turnabout to the future" eh? It doesn't sound bad, is it the actual translation?
Paul Sohn
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Fri Apr 12, 2013 3:39 pm
Posts: 39
So come on guys. This sounds nice. The topic of the case is future, it is nonsense if the case name was Finale or Showdown.
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jul 09, 2012 10:53 pm
Posts: 1155
Similarly, my idea for 1st Big Bad theme's title in Music Discussion topic uses exactly that.
Last edited by Sligneris on Mon Sep 16, 2013 6:53 pm, edited 1 time in total.
"I'm so sick of Khura'in!"
Gender: Male
Location: The localized equivalent of Denmark
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jul 02, 2013 4:04 pm
Posts: 1637
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jul 09, 2012 10:53 pm
Posts: 1155
but also note that the second sentence in my previous post is not exactly very praising ^^'
GETCH'ER SCIENTIFIC STUFF READY
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Fri Aug 09, 2013 8:17 pm
Posts: 508
So come on guys. This sounds nice. The topic of the case is future, it is nonsense if the case name was Finale or Showdown.
Calling a case ''The final turnabout'' proves that they were lazy to figure what the name will be. (Much like Case 2-4, a brilliant case and it's called ''Farewell, my Turnabout''. I don't know about you but I think the name was a bit lazy.)
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jul 09, 2012 10:53 pm
Posts: 1155
To a final case.
We should know we are talking about a specific case here. With lots of future- and generally time-related themes.
While it might some sort of a habit "Farewell, My Turnabout" and "Turnabout Goodbyes" as BonnyMono pointed out, it was still nicely played with instead of giving such a generic name.
Team Stepladder
Gender: Male
Location: Nowhere, right outside Downtown
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Aug 10, 2007 2:50 pm
Posts: 283
3. Do we get to interact much with Simon outside of court?
Oh, Nick. When will you ever learn?
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
3. Do we get to interact much with Simon outside of court?
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jul 09, 2012 10:53 pm
Posts: 1155
...
Gender: Male
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Aug 09, 2013 6:57 pm
Posts: 1294
"I'm so sick of Khura'in!"
Gender: Male
Location: The localized equivalent of Denmark
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Jul 02, 2013 4:04 pm
Posts: 1637
In case that's a yes did you think it hurts difficulty?
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
You're going to have to be a bit more specific. (And if you're looking for a Japanese pronunciation guide, Google and Wikipedia are your friends.)
In case that's a yes did you think it hurts difficulty?
Yes.
Not quite. The game sets a manageable pace of difficulty across cases, but it's difficult to measure exactly which specific moments are tougher than others. I'd call the game easy overall, but there are many places where it's much easier to overlook some details, and suddenly my impressive streak comes to an frustrating stop.
The usual.
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
GETCH'ER SCIENTIFIC STUFF READY
Gender: None specified
Rank: Medium-in-training
Joined: Fri Aug 09, 2013 8:17 pm
Posts: 508
To a final case.
We should know we are talking about a specific case here. With lots of future- and generally time-related themes.
While it might some sort of a habit "Farewell, My Turnabout" and "Turnabout Goodbyes" as BonnyMono pointed out, it was still nicely played with instead of giving such a generic name.
I dunno, ''The final Turnabout'' sounds so depressing. It's like the whole series is gonna end after you're finished with that case.
OBJECTION! That's a clear contradiction!
Gender: Male
Location: Texas
Rank: Suspect
Joined: Wed Dec 05, 2012 10:59 pm
Posts: 23
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed