Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » Kurain (GS2)

Page 1 of 1[ 35 posts ]
 


Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Defend til the End!

Gender: Male

Location: Salisbury, England

Rank: Medium-in-training

Joined: Mon Apr 02, 2007 8:40 am

Posts: 342

Just something that occurred to me while playing through 2-2 again. As most of us know, the setting of Gyakuten Saiban was transferred to Los Angeles for Phoenix Wright, and all the characters became American. But the translation team obviously couldn't hide that Kurain is an old-fashioned, Japanese style village, and that all the Fey family bar Mia dress in traditional yukatas and kimonos

Which makes me wonder, are all the Fey women of Japanese descent in our version of the series? Obviously it's never said aloud where they come from like the von Karma's were, but there's still a lot of Japanese influence seen in Kurain, which makes me believe most of the population there might originate from Japan. Perhaps Ami Fey came over from Japan, set up shop in California, and the village was founded from there.

Just an idea I'm pondering. Any thoughts?
Image
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Holding the Mega Drive controller!

Gender: Male

Location: UK, England

Rank: Medium-in-training

Joined: Tue Feb 27, 2007 4:29 pm

Posts: 321

I thought they were meant to be Chinese in the US version.
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

MIIiaaa FEEeEeY!!

Gender: Female

Rank: Desk Jockey

Joined: Tue Oct 16, 2007 10:47 pm

Posts: 70

I didn't recall there being any indication for the nationality of the Fey family, at least in-game. I'm assuming that they'd still be Japanese, since I do remember Japan being mentioned...
Image
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Apr 18, 2007 4:23 pm

Posts: 2155

They might be Japanese, but I think that at least Morgan prefers herself as an American, as she does not like Lotta as she thought she was foreigner.

There is a possibility they have Japanese heritage, but at least Morgan tries to get it off from her shoulders.
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

You only get what you give.

Gender: Female

Rank: Medium-in-training

Joined: Sat Mar 17, 2007 8:04 pm

Posts: 314

Quote:
(2-2, examine the blue poster on the meditation room wall)


A piece of cloth with a ton of finely-written characters jammed onto it.

Probably esoteric knowledge only mediums would know.
...Hmm, let's see...

Here's one in English...
It says...
"100 Ways To Save Money"

...

Being a medium sounds like a rough way of life...


That, and the Folding Screen/Other signs and stuff are in japanese all around Kurain village. And Morgan's kimono.

So I'm pretty sure they're Japanese.
Image
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

MIIiaaa FEEeEeY!!

Gender: Female

Rank: Desk Jockey

Joined: Tue Oct 16, 2007 10:47 pm

Posts: 70

Nego wrote:
They might be Japanese, but I think that at least Morgan prefers herself as an American, as she does not like Lotta as she thought she was foreigner.

There is a possibility they have Japanese heritage, but at least Morgan tries to get it off from her shoulders.


No, I'm pretty sure she just thought Lotta was an idiot, and "foreigner" was just her euphemism for that.
Image
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

magically!delicious!

Gender: Female

Location: Ohio

Rank: Decisive Witness

Joined: Mon Jun 18, 2007 12:02 am

Posts: 158

Fey.. not remotely a Japanese name meaning Ami was probably mixed Japanese and some sort of European (I'm finding French, English, Irish, and German potential Fey families, so no fictional genealogy time).

However, everything about the Kurain tradition really points to it being a rather native Japanese tradition.

If you look at the location images for Kurain Village, the channeling room, and the Hazakura courtyard, you'll see shimenawa with shide attached, something quite common at Shinto shrines or other Shinto holy sites. Maya's training via standing under a waterfall reminds me a lot of the Shinto purification process called misogi as well.

I can't be sure about the Japanese version, but I know in the English version Mia says that Ami was named for Amida, the Japanese name of Amitabha, a Buddha who helps guide people to the Pure Land in order to help them reach nirvana in their next incarnation. Pure Land Buddhism was at one point incredibly popular in Japan.

On a less religious aspect, there is the magatama. Magatama appear in early Japanese archaeological sites and the jewel of the Japanese Imperial Regalia is a magatama. There's also the traditional Japanese architecture at Kurain and Hazakura. The spare room at Kurain has tatami mats and Japanese style futons.. You see the folding screen, a lot of references to things with characters on them.. Very Japanese. There's also the matter of the clothing of nuns, acolytes, and Morgan. All of them seem to wear Japanese style clothing. Morgan especially, even her hair, but she's obviously native to America (thus her Lotta the foreigner comment).

Obviously most of these things are things that couldn't be changed for the American version. They really couldn't redo everyone's sprites and the backgrounds. That's probably the actual reasoning behind it. But there are definitely a lot of unexplained items of Japanese origin involving the Fey family almost exclusively. So although it's never really addressed, it can be inferred that the Kurain tradition is influenced by Japanese religious traditions, thus implying that the Fey family has some sort of connection to Japan.
Image
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Apr 18, 2007 4:23 pm

Posts: 2155

asgarda wrote:
Nego wrote:
They might be Japanese, but I think that at least Morgan prefers herself as an American, as she does not like Lotta as she thought she was foreigner.

There is a possibility they have Japanese heritage, but at least Morgan tries to get it off from her shoulders.


No, I'm pretty sure she just thought Lotta was an idiot, and "foreigner" was just her euphemism for that.

Well, if she thinks "foreigner" is an euphenism for an idiot, she realizes what a jerk she herself is. I mean if Ami (or some other) came to the States from Japan, Morgan would be a daughter of a foreigner. (Ok, if that's the case then everyone in the US are foreigners...)

Or something.

Uh, nevermind...
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title

Gender: Male

Location: Wherever you least expect me to be

Rank: Prosecutor

Joined: Mon Mar 26, 2007 4:45 am

Posts: 745

I thought that Morgan just didnt realize that what Lotta was referring to as the "heartland" was actually the central US. Which is why she thought that Lotta was foreign.
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Hey, pal!

Gender: Male

Rank: Decisive Witness

Joined: Wed Jul 11, 2007 10:04 pm

Posts: 183

Is it entirely unreasonable to believe that Ami Kurain, shortly after founding the Kurain Tradition, married a man named Fey?

It seems pretty reasonable, it's not like America has a homogeneous population.
Image
Siggy by Vickinator. Who is amazing
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Gender: Male

Rank: Decisive Witness

Joined: Mon Feb 11, 2008 9:44 pm

Posts: 174

Well, Los Angeles wouldn't really have a Native Japanese Shrine stand out all that much.
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Wed Feb 13, 2008 5:15 pm

Posts: 4

At one point I can remember that Phoenix says writing on one item in Kurain is Chinese. I found that completely weird.
(I think it was in the meditation room?)
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

「エメラルドスプラッシュ」

Gender: Female

Location: My feet may be in Iowa, but my heart's in Shikoku

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Jul 09, 2007 2:26 pm

Posts: 2668

Well, kanji are taken directly (though in some cases they changed shape) from Chinese characters, so I've occasionally heard kanji referred to as "Chinese characters" in anime and games. Also, I remember
Spoiler: 3-5
Godot referred to the hanging scroll of Misty as wearing "flowing Japanese robes" or something like that.


Also, during a certain time in our history, when some foreign families emigrated to the US, their names were Anglicized for easier spelling/pronunciation or to avoid prejudice. Perhaps Fey used to be something else entirely and was changed upon arrival?
Image
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Writer Awakened need Klavi avatar BADLY!

Gender: Male

Location: In a place where Klavilami, Klavilana, and Sassyhobo run free and Klavier slowdances with Iris

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jan 26, 2008 1:59 am

Posts: 1520

Yeah, they're supposed to be Japanese descendants, I'm pretty sure. And the Japanese word "kanji" is used to refer to characters that were originally Chinese, so if the sign was written in kanji, they would indeed be Chinese characters (kana are the Japanese-specific orthographies)

Also,

Spoiler: minor 3-5 stuff
Yes, Godot indeed commented on Misty's "flowing Japanese dress". Also, as Edgeworth examining the Main Hall, Gumshoe asks what a few things in the room are, and Edgeworth explains what they are using their Japanese terms (hibachi, zabuton, and something else, I think, unless I'm remembering incorrectly). Plus, "Magatama" is a Japanese term.


That's what I gathered, at least.
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

「エメラルドスプラッシュ」

Gender: Female

Location: My feet may be in Iowa, but my heart's in Shikoku

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Jul 09, 2007 2:26 pm

Posts: 2668

Well, I think the issue of their ethnicity is pretty well solved, but the question of how they got the last name "Fey" is still sort of unknown. I stick by my suspicion of the name being Anglicized upon immigration, although it's honestly a minor detail that will probably never be delved into in the games. ^_^;

I read and write katakana and hiragana quite well now, but I only know thirty or so kanji. I know that many changes were made between traditional Chinese characters and their Japanese adaptations, but I've always wondered whether learning kanji would help one to learn to read Chinese better as well...
Image
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Klavier: God of Prosecution

Gender: Male

Location: Arizona

Rank: Decisive Witness

Joined: Sun Feb 03, 2008 4:02 am

Posts: 188

For the last name, I'm guessing the Fey line (and by that token, the Kurain Technique) originated in Japan, and somewhere along the line some Mediums branched off and immigrated to the States, bringing their knowledge and rare specialty to America while some line of Feys remained in Japan.

Now think of it this way, suppose when the Feys theoretically moved to America, they still had a Japanese last name (again, this means that any that stayed would still have that mystery last name), but as we know, the Mediums marry men from outside the village, so someone married, adopted the last name of Fey, and it just sort of carried on from there.

Sorry if this possibility has already been explored, I couldn't be buggered to read all the posts before typing this number up.
Image
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Writer Awakened need Klavi avatar BADLY!

Gender: Male

Location: In a place where Klavilami, Klavilana, and Sassyhobo run free and Klavier slowdances with Iris

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jan 26, 2008 1:59 am

Posts: 1520

Oh, I don't claim to know anything about reading kanji; I'm just going by what little I do know XD :butzthumbs:

What I want to know is, if PW takes place in Los Angeles, and Eagle Mountain is as close by as it seems to be...and high up...where would it be, I wonder?
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Let's! Objection!

Gender: Male

Location: Philippines

Rank: Desk Jockey

Joined: Wed Dec 19, 2007 9:20 am

Posts: 90

Here's another question: What's Victor Kudo doing all the way in America, where there are absolutely no kimonos to embroider? XD
Image
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Robo-Aly

Gender: Female

Location: Vancouver

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Feb 13, 2008 5:14 am

Posts: 1019

Baby Bonnie Hood wrote:
Here's another question: What's Victor Kudo doing all the way in America, where there are absolutely no kimonos to embroider? XD


I'd have him embroider mine if I had one :sob:
Image
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

A fad in a castle

Gender: Female

Location: The Gavelshroom Kingdom

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed May 30, 2007 9:55 pm

Posts: 3503

Baby Bonnie Hood wrote:
Here's another question: What's Victor Kudo doing all the way in America, where there are absolutely no kimonos to embroider? XD


That reminds me. If he came from Japan, why the heck is his name American? :P
ImageImageImage
Image
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Writer Awakened need Klavi avatar BADLY!

Gender: Male

Location: In a place where Klavilami, Klavilana, and Sassyhobo run free and Klavier slowdances with Iris

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jan 26, 2008 1:59 am

Posts: 1520

Super Judge Bro. wrote:
That reminds me. If he came from Japan, why the heck is his name American? :P

He's trying to blend in :P :igarashi:
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Desk Jockey

Joined: Thu Nov 15, 2007 1:20 am

Posts: 106

hammerspace wrote:
At one point I can remember that Phoenix says writing on one item in Kurain is Chinese. I found that completely weird.
(I think it was in the meditation room?)


And you expect Phoenix to be able to tell the difference between Chinese and Japanese anything? (Well, maybe restaurants. Heh.)
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

操纵距离程度的能力

Gender: Female

Location: Ottawa

Rank: Donor

Joined: Sat Jan 19, 2008 3:22 am

Posts: 1317

All the characters are Chinese, but the words are organized in a very classical way, too classical to be used by modern Chinese, and that means it is Japanese, whose part of it was taken from Chinese thousands years ago.

(That's why Nick could read them...even in the English version囧)
You can call me whatever you want:3
Image
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Wed Feb 13, 2008 5:15 pm

Posts: 4

valentinite wrote:
hammerspace wrote:
At one point I can remember that Phoenix says writing on one item in Kurain is Chinese. I found that completely weird.
(I think it was in the meditation room?)


And you expect Phoenix to be able to tell the difference between Chinese and Japanese anything? (Well, maybe restaurants. Heh.)


No, but I would have expected him to know enough about Maya's family to assume it to be Japanese as it'd be a more logical conclusion. But then this is Phoenix...
:oops:
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Zvarri!

Gender: Male

Rank: Medium-in-training

Joined: Sun Mar 04, 2007 2:26 pm

Posts: 327

Wasn't it mentioned by someone, Morgan I think, that they had moved from their "Homecountry" to America a long time ago?

I'm sure it was Japan, I remember some reference to it. I wish I could pull the quote directly for you, though. :beef:
Image
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

He's not dead, Pearly, just possesd.

Gender: Female

Rank: Suspect

Joined: Sat Apr 26, 2008 4:03 pm

Posts: 18

I'm guessing they're from Japan originally and they brought their technique along with them. And since they are all still very stuck to the medium tradition, the Japanese aspects would stick too. I mean, they believed that if Ami's soul was to escape the urn, then they would lose their powers, so it's highly possible that they followed the tradtions for the sake of keeping the original powers of the spirit mediums. Just a guess.
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

ジェジュン大好き!!

Gender: Female

Location: TOKYO-KEN JAPAN

Rank: Desk Jockey

Joined: Tue Apr 29, 2008 1:21 pm

Posts: 145

hammerspace wrote:
At one point I can remember that Phoenix says writing on one item in Kurain is Chinese. I found that completely weird.
(I think it was in the meditation room?)


its kanji(a chinese characters)
Image
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Edgeworth fangirl :3

Gender: Female

Location: Hiding in edgeworth's red car

Rank: Desk Jockey

Joined: Thu May 15, 2008 7:15 pm

Posts: 51

火曜日 wrote:
All the characters are Chinese, but the words are organized in a very classical way, too classical to be used by modern Chinese, and that means it is Japanese, whose part of it was taken from Chinese thousands years ago.

(That's why Nick could read them...even in the English version囧)

I doesn't bother me that they're chinese...I am chinese..^^ Sorry, it was an unnecessary comment..:3

But really, they have to be Japanese, cause Fey sounds more Japanese :/
Don't have any good signs..
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Super Ace Attorney

Gender: Male

Location: USA

Rank: Prosecutor

Joined: Thu Mar 20, 2008 8:33 pm

Posts: 968

Super Judge Bro. wrote:
Baby Bonnie Hood wrote:
Here's another question: What's Victor Kudo doing all the way in America, where there are absolutely no kimonos to embroider? XD


That reminds me. If he came from Japan, why the heck is his name American? :P


Did he come from Japan? He could be born American but with Jappenese decent & loves Old Japan even if he never lived in it.
Jesus is Lord.

Death Note is awesome.

"No, this is a reasonable discussion about pillow humping." -Tinker
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title

The truth's in THERE, not out THERE.

Gender: Male

Rank: Decisive Witness

Joined: Fri May 16, 2008 7:50 pm

Posts: 205

Superninfreak wrote:
Super Judge Bro. wrote:
Baby Bonnie Hood wrote:
Here's another question: What's Victor Kudo doing all the way in America, where there are absolutely no kimonos to embroider? XD


That reminds me. If he came from Japan, why the heck is his name American? :P


Did he come from Japan? He could be born American but with Jappenese decent & loves Old Japan even if he never lived in it.


:holdit:

What if he was born in Japan, but with American descent? That explains his name AND his love for kimonos.
Reunion of Lawyers Writer - Case 3 (Turnabout Twins)
Mah Sprites
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

~*Deux Ames Un Coeur*~

Gender: Female

Location: Yamanashi, Japan

Rank: Medium-in-training

Joined: Sat Aug 18, 2007 8:00 pm

Posts: 539

I'm pretty sure the Feys are from Japan. My reason is:

Spoiler: 3-2
The Shichishito. Adrian, or someone, said that it was Japanese for Seven-Branched Sword (or whatever it is). So, yeah. They're Japanese.

Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Gender: Male

Rank: Suspect

Joined: Thu May 29, 2008 6:22 pm

Posts: 12

Eh, I just can't see Phoenix Write taking place in America, no matter how hard I try. I just swap in "Japan" for "America" every time I see it. Everything from that game just screams Japan.

Quote:
On a less religious aspect, there is the magatama. Magatama appear in early Japanese archaeological sites and the jewel of the Japanese Imperial Regalia is a magatama. There's also the traditional Japanese architecture at Kurain and Hazakura. The spare room at Kurain has tatami mats and Japanese style futons.. You see the folding screen, a lot of references to things with characters on them.. Very Japanese. There's also the matter of the clothing of nuns, acolytes, and Morgan. All of them seem to wear Japanese style clothing. Morgan especially, even her hair, but she's obviously native to America (thus her Lotta the foreigner comment).


I could be wrong, but I thought the Magatama was a secred relic in Shinto? (The jewel, sword, and shield.)
Remember remember Mainframes Surrender
The Megaframe Treason and Plot
I know of no Reason
The Virus Treason
Should ever be Forgot
Megabyte Megabyte twas his intent
To blow Bob into the Net
Threescore ABCs of Virals below
To prove old Mainframe’s overthrow
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Gender: Male

Rank: Suspect

Joined: Thu May 29, 2008 6:22 pm

Posts: 12

somehow I made a double post. Sorry :payne:
Remember remember Mainframes Surrender
The Megaframe Treason and Plot
I know of no Reason
The Virus Treason
Should ever be Forgot
Megabyte Megabyte twas his intent
To blow Bob into the Net
Threescore ABCs of Virals below
To prove old Mainframe’s overthrow
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title

Akon tickets, front row, middle section.

Gender: Female

Location: In court, sneaking up on you when you least expect it.

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Mar 25, 2008 10:05 pm

Posts: 1462

lmegabyte wrote:
I could be wrong, but I thought the Magatama was a secred relic in Shinto? (The jewel, sword, and shield.)


Yes. I have 5 different magatama and I wear one each day. They are deeply rooted in the Shinto traditions.
Image
ImageImage Don't mess with me, or I'll give you a Silence Glaive Surprise!
Re: Are the Feys still Japanese in our version?Topic%20Title
User avatar

Gender: Female

Rank: Suspect

Joined: Fri Jun 06, 2008 10:15 pm

Posts: 11

I read in an issue of Nintendo Power a while back that the village was made when the Feys immigrated, or something along those lines. However, I don't remember where they said exactly from. I still have the issue around the house somewhere, I should go find it and what they say.
Page 1 of 1 [ 35 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » Kurain (GS2)

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO