A Kirby and AA fan
Gender: Male
Location: The Netherlands
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jan 31, 2009 6:01 pm
Posts: 1032
I have a question. I will translate the japanese Demo too, but not in the English - in the German! Sorry for my bad English - I'm German. So I need exactly informations. You became of course a credit-「Eintrag」! What flash decompiler you use and how going on? Please give informations. It is very nice! It's for this page: http://www.marco-mario.de
Please help me!
Your Marco!
"Dein Marco" may work in German, but I don't think "Your Marco" works in English. Maybe "Yours sincerely" might've been better. It also kinda sounds like a love letter with "Dein Marco" like that... It doesn't matter much, but it sounded kind of weird.
And well, if anyone's interested I can translate it into Dutch. But I don't think many people here need that.
Junior Attorney
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Sun Mar 15, 2009 10:24 am
Posts: 5
Your right, HERE needn't the people a German-Translation - but in the Geman PW/ME-Scene need many people a German-Translation! So I need a declaration. I will make the translation alone.
Your sincerely, Marco...
A Kirby and AA fan
Gender: Male
Location: The Netherlands
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jan 31, 2009 6:01 pm
Posts: 1032
Your right, HERE needn't the people a German-Translation - but in the Geman PW/ME-Scene need many people a German-Translation! So I need a declaration. I will make the translation alone.
Your sincerely, Marco...
Yes, that's true. It's perfectly fine to translate it into German, if you want to do that. And yeah, if I have time and if it's possible, I will translate it into Dutch. (Und "Dutch" bedeutet Niederländisch, nicht Deutsch.)
But I don't really know what you mean with needing a declaration. I don't think you need any special permission to translate it. Or do you mean you need certain resources, hints and tools to do the job? If so, I don't think I can help you with that, since I am pretty much clueless when it comes to flash ripping and such.
Junior Attorney
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Sun Mar 15, 2009 10:24 am
Posts: 5
Gender: Male
Location: Merseyside, UK
Rank: Desk Jockey
Joined: Thu Oct 30, 2008 4:49 am
Posts: 118
So, I came across this with a google search just now. It's a great idea and what's been done so far is good. I tried the demo before seeing this, so it was a bit disappointing to see that only the intro had been done. Basically, I'm just wondering, is this still ongoing? Has someone else translated it elsewhere? Anything like that? I've played through the demo using the separate translation but that's just not the same, you know?
Gender: Female
Location: The land of stress!
Rank: Medium-in-training
Joined: Sat Nov 08, 2008 5:34 pm
Posts: 422
So, I came across this with a google search just now. It's a great idea and what's been done so far is good. I tried the demo before seeing this, so it was a bit disappointing to see that only the intro had been done. Basically, I'm just wondering, is this still ongoing? Has someone else translated it elsewhere? Anything like that? I've played through the demo using the separate translation but that's just not the same, you know?
Yeah, I'd like to know as well it's not the same
MARXISM: MAKING PROPERTY HISTORY
Gender: None specified
Location: Buckingham. No, not the Palace, the town. It's miles from London.
Rank: Desk Jockey
Joined: Sun May 17, 2009 6:36 pm
Posts: 139
BRING BACK LIND_L_TAILOR AND BLACKJACK
Make a tribute to them here and help get them back here.
Mostly human
Gender: Male
Location: Blighty, old chum.
Rank: Moderators
Joined: Mon Apr 28, 2008 2:50 pm
Posts: 1138
wilddrawfour.tumblr.com
Gender: Male
Location: Yes
Rank: Medium-in-training
Joined: Thu Aug 14, 2008 12:19 pm
Posts: 457
HERE COME DAT SPIRIT MEDIUM!
Humph.
Gender: Male
Rank: Prosecutor
Joined: Fri Jun 19, 2009 6:18 pm
Posts: 659
I'd help in a Russian translation.
lol
Gender: Female
Location: lol
Rank: Medium-in-training
Joined: Wed Sep 19, 2007 1:42 am
Posts: 371
(Yes, I know someone already put a translation up, and I already played it using that. But I want to try it out this way too!)
Edit: Will the interface be translated too?
Someone already put a translation up? Links?.. I'm just dying to play the game.
Humph.
Gender: Male
Rank: Prosecutor
Joined: Fri Jun 19, 2009 6:18 pm
Posts: 659
I hate Klaviema >_>
Gender: Male
Location: UK
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Aug 16, 2008 4:17 pm
Posts: 1938
私のホバークラフトは鰻でいっぱいです
Gender: Female
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Dec 26, 2008 3:58 am
Posts: 1388
End of this month, actually. A mod should lock this topic anyways. It was abandoned a long time ago.
Thank you ILoveMaxGalactica* for the signature~
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed