The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)

Poltergust · Post by **Poltergust** » Tue Oct 30, 2007 2:26 am

Geodude wrote:(examine the corpse outline in the CEO's Office in case 2)
: This rope...You think it fell out of the safe when it was opened?
: I don't think so.
: So, you mean...?
: Yeah, I think this string shows where and how the corpse was lying.
: Y-Y-You mean...The victim... H-He was killed by being crushed by the safe door?
: (Sh-She can't be serious... Can she...?)

I just realized, I think that Case 1-5 references this (as it references all three games). Here is what I remember of the quote:

:ema:

So this is where the body was, huh?
:phoenix:

Yeah...

So... wait! The murderer must have killed him by slamming the trunk door on him!
:nick-sweat:

... (You have got to be the only person who would think that...)

Apparently not! :keiko:

What was said in the Japanese version of the game? Maybe 1-5 referenced that!

By the way, how can I turn my text into a different color? I want the thinking quotes to be blue!

Wrestlemania · Post by **Wrestlemania** » Tue Oct 30, 2007 6:31 am

I wonder... why the hell do they continue the "Step-ladder" running gag each game??? I always found that weird. (It's in the basement of the museum in 3-2, and I THINK in at least one more place...)

LuigiHann · Post by **LuigiHann** » Tue Oct 30, 2007 9:20 am

Wrestlemania wrote:I wonder... why the hell do they continue the "Step-ladder" running gag each game???

...

Because that's what running gags do. They run.

JoshAckermann9 · Post by **JoshAckermann9** » Tue Oct 30, 2007 3:20 pm

Wrestlemania wrote:I wonder... why the hell do they continue the "Step-ladder" running gag each game??? I always found that weird. (It's in the basement of the museum in 3-2, and I THINK in at least one more place...)

Yeah, it's in Hazakura temple. Then Gumshoe talks about the cabbage man or something of what I remember.

TheRedPriest · Post by **TheRedPriest** » Tue Oct 30, 2007 4:44 pm

The Doctor wrote:He didn't say much...
It's a lot less disturbing than you think.

... dammit. Now I just HAVE to know what he said >_>

Wrestlemania · Post by **Wrestlemania** » Tue Oct 30, 2007 6:50 pm

TheRedPriest wrote:
The Doctor wrote:He didn't say much...
It's a lot less disturbing than you think.

... dammit. Now I just HAVE to know what he said >_>

I'll be honest... I agree. At least, since The Doctor said that it's less disturbing than I think... although I wonder now, HOW less??? lol.

In reply to the second-to-last poster (before my post), aye, I saw a stepladder in Hazakura temple... although I also think that at one point, someone else says Phoenix's lines regarding it... but I am unsure. I'll replay the case soon though. lol.

LuigiHann · Post by **LuigiHann** » Tue Oct 30, 2007 8:51 pm

TheRedPriest wrote:
The Doctor wrote:He didn't say much...
It's a lot less disturbing than you think.

... dammit. Now I just HAVE to know what he said >_>

viewtopic.php?p=48212#p48212

Wrestlemania · Post by **Wrestlemania** » Tue Oct 30, 2007 10:43 pm

Well, nothing is IMPLIED... I guess................... I shall still shudder regardless. *shudders*.

Geodude · Post by **Geodude** » Tue Oct 30, 2007 11:35 pm

: *whips Larry* You huffy, puffy, loosey-goosey excuse for a whimpering whining wuss of a witness!

Luna · Post by **Luna** » Wed Oct 31, 2007 2:54 am

Funny quotes go here right? Cause man I swear they get funnier with each Turnabout. I have to say my fave so far is from 3-2:

Spoiler: 3-2

<3shobohodo · Post by **<3shobohodo** » Wed Oct 31, 2007 4:09 am

Too many awesome/funny quotes to list! xD
I loved Gumshoe's "As they say, 'the plot thickens'..."

TheRedPriest · Post by **TheRedPriest** » Wed Oct 31, 2007 2:23 pm

LuigiHann wrote:viewtopic.php?p=48212#p48212

...wow. Thanks. With the "squeeze" animation and grin, that is indeed still disturbing...

Elriel · Post by **Elriel** » Wed Oct 31, 2007 2:42 pm

Luke likes Led Zeppelin!:

Led Zeppelin wrote:Oh let the sun beat down upon my face,
And stars fill my dreams.
I am a traveller of both time and space,
To be where I have been.
To sit with elders of a gentle race,
This world has seldom seen.
They talk of days for which they sit and wait,
All will be revealed.

Another 3-2 quote:

[Present the Sacred Urn to Maya.]
: Is this thing really that valuable? It looks kinda... well... junky,i f you ask me.
: But it's got the soul of Mystic Ami, the founder of our channeling technique!
: So how much do you think you could get for it?
: What!? Sell the Sacred Urn!? You know, I never thought about that...
: Hey Pearly... Make a note of that.
: "Ways to Save Money, Tip 109: Sell treasures whenever possible."
: ... Whenever possible, check!

Geodude · Post by **Geodude** » Thu Nov 01, 2007 2:09 am

: So I decided to carry out an investigation in my own way...Godot-style!
:udgy:

: I'm the same way. I like to hand down verdicts in my own way, Judge-style!
:phoenix:

: (Hmm, maybe I should ask some questions, Phoenix-style...)

DetectiveTomDamron · Post by **DetectiveTomDamron** » Thu Nov 01, 2007 7:48 pm

Youre getting a penalty Mr. Wright whether you like it or not!
:nick-sweat:

(Thank you sir may i have another?)
:gumshoe:

HOLD IT! OBJECTION! *points like phoenix* (Couldnt help myself i just loved it)

Connor?! · Post by **Connor?!** » Thu Nov 01, 2007 7:49 pm

"I-I'm a spoon!? I'm no spoony bard, I'll have you know!"

DetectiveTomDamron · Post by **DetectiveTomDamron** » Thu Nov 01, 2007 7:50 pm

Connor?! wrote:"I-I'm a spoon!? I'm no spoony bard, I'll have you know!"

FF4 quote XD pure win

Elriel · Post by **Elriel** » Thu Nov 01, 2007 9:33 pm

Spoiler: 3-2: When Ronnie met Dessie

Luna · Post by **Luna** » Thu Nov 01, 2007 11:49 pm

The whole SPARDA reference/usage in 3-3. God that was hilarious and well done too.

Sheer · Post by **Sheer** » Fri Nov 02, 2007 3:08 am

This testimony has more holes than the movie, "The Grid: Revolutions!"

:udgy:

Ruh roh!

Silver 9 · Post by **Silver 9** » Fri Nov 02, 2007 3:37 am

Yo hablo Espanol, Mr. Armstrong, and "Por favor" is Spanish.

...I seriously stopped playing to share...it caught me *that* off guard. :moe-laugh:

EDIT:

(What do they always say in the movies... "I've got a bad feeling about this...")

cooljammer00 · Post by **cooljammer00** » Fri Nov 02, 2007 11:59 am

Sheer wrote::phoenix: This testimony has more holes than the movie, "The Grid: Revolutions!"

Ruh roh!

you know, i googled that movie. i couldnt find anything on it

Guess_Who · Post by **Guess_Who** » Fri Nov 02, 2007 12:07 pm

It's a reference to The Matrix Revolutions, the third in a trilogy of the most plothole-laden movies ever made.

Hypotenuse Man · Post by **Hypotenuse Man** » Fri Nov 02, 2007 6:51 pm

Edgeworth - (Thank god for inner monologues.)

It's so true. P:

Elriel · Post by **Elriel** » Fri Nov 02, 2007 9:41 pm

Oh, Mia... not everybody is like you...

grim_tales · Post by **grim_tales** » Fri Nov 02, 2007 10:23 pm

That is a very disturbing mental image I have :o

Elriel · Post by **Elriel** » Fri Nov 02, 2007 11:05 pm

Maybe she says that because the Judge was canalized by a spirit medium or something... Nah, making it look less disturbing is impossible...

I found another Waiting for Godot reference in 3-2.

Godot! I warned you about making me wait! Now put the coffee down!

Wrestlemania · Post by **Wrestlemania** » Fri Nov 02, 2007 11:09 pm

I don't know if anyone else has posted this yet but.......

(Lines)

Winston Payne: (flipping hair) Ms. Fey! I will not allow you to badger this witness!

Mia Fey: (glares at Payne) …

Winston Payne: (standing straight) I-I believe the defense is engaged in a-a… fishing expedition.

Mia Fey: (glares at Payne) …

Winston Payne: (sweating) That is… Err… She has no supporting…

Mia Fey: (glares at Payne) …

Winston Payne: (sweating) P-Please don’t glare at me like that…! I-I’m just doing my job!

(End lines)

Oh, Winston, will you ever NOT be easily rattled?

Also........

Say this ten times fast:

Luke Atmey: Motive, Mr. Wright! Motive! Might you my merry murderous motive manifest?

DetectiveTomDamron · Post by **DetectiveTomDamron** » Fri Nov 02, 2007 11:27 pm

oh i got one if anyone hasnt said this one its just the specific words i remember

:godot:

to

Know your roll and shut your mouth

Luna · Post by **Luna** » Sat Nov 03, 2007 1:35 am

One of my favorite lines so far:
In 3-5, Present Iris's Profile to Gumshoe:
:eh?:

Well everyone knows that you are quite popular with the ladies, sir... Maybe she's an old girlfriend that you sent to Dumpsville, when you were younger.

:wacky-edgy:

D-Detective! Where did you hear such nonsense from!?

:eh?:

I didn't hear it from anyone. It's just sorta how I imagine you to be...sir.

:wacky-edgy:

D-Do I really inspire this sort of frothing desire from the female masses?

Oh Edgey-kins, you have NO IDEA!! :hotti:

Wait I got one more:

Spoiler: just to be safe also from 3-5

squints1318 · Post by **squints1318** » Sat Nov 03, 2007 1:49 am

How about the toilet thing? What's with Phoenix and cleaning the toilet?

Silver 9 · Post by **Silver 9** » Sat Nov 03, 2007 3:11 am

'cause...he...likes cleaning toilets?
Also, new quote:

Bikini: I guess you could call me an "immaterial girl"!
:gymshoe:

I guess she lives in an immaterial world, huh Mr. Edgeworth?

They pull these things from everywhere, don't they? :wacky-edgy:

Geodude · Post by **Geodude** » Sat Nov 03, 2007 3:58 am

Spoiler: 3-5 spoilers

Wrestlemania · Post by **Wrestlemania** » Sat Nov 03, 2007 4:59 am

Lemme check.... I have a BUNCH of quotes. lol.

Spoiler: 3-3

: No, no, no! Witnesses aren’t permitted to eat evidence. Not that the ever would!
:udgy:

…

Well, there’s was a case once, where a young lad ate--
:ack:

(smacks desk) A-Anyway! – Furio Tigre 2nd testimony.

DetectiveTomDamron · Post by **DetectiveTomDamron** » Sat Nov 03, 2007 5:03 am

um i think psycholocks might have come from psychonauts maybe? (i dunno i just guessed since they sounds similar)

Also I loved the fact that edgey couldnt do oragami as a kid lol never thought he could cry O.o

Jenna_Darknight · Post by **Jenna_Darknight** » Sat Nov 03, 2007 5:19 am

(I don't know if this has been quoted, but it makes me chuckle anyways.)

:youngmia:

~( Well, we know whose Milksake birngs all the boys to the yard!)

Thank you capcom for the worst/awesomest line ever. and Phoenix's horrific pink sweater.

Mysticgamer · Post by **Mysticgamer** » Sat Nov 03, 2007 3:36 pm

My favorite quote was from Phoenix... This plot has more holes in it than that movie The Grid: Revelations!

Wrestlemania · Post by **Wrestlemania** » Sat Nov 03, 2007 11:10 pm

New quote... I dislike this quote, actually, and I assume someone already posted this but....... there's no "Worst line in the game?" topic, and I'm not making one:

Judge’s Brother: You look as scrumptous as a double-double and a dozen doughnut holes…

Judge’s Brother: I feel like I want to hurry up and hand down a verdict just to have a bite…

Okay, as a Canadian, I'll say this: Firstly, I copied this STRAIGHT from the game: Scrumptous is bad spelling.

And secondly, we call "doughnut holes" something else up here, namely, "Timbits", much like many people call "Tissue Paper" by the brand name, "Kleenex".

Also, I know NO ONE who says "Brootal" like the judge. *grumbles*.

Luna · Post by **Luna** » Sat Nov 03, 2007 11:12 pm

New quotes all from 3-5:

Spoiler: spoilered to be safe if no one is this far

Joebucks · Post by **Joebucks** » Sat Nov 03, 2007 11:20 pm

Geodude wrote:(examine the chemistry set in the Atmey Detective Agency)
: This desk is literally covered with all sorts of chemistry equipment.
: Oh, I just love chemistry! Say, Nick, I bet you didn't know this, but...Water is made up of carbon and hydrogen!
: No, no, no. Not carbon! Oxygen! Oxygen and hydrogen!
: Oh? Well, there are always alternative theories, I guess.
: (If by "alternative theories" you mean the ones you make up inside that head of yours.)

Ema would be furious.