Board index » General » Court Docket

Page 1 of 1[ 10 posts ]
 


Mathis' Corner Unlocked!Topic%20Title
User avatar

Deputy of Self-Esteem

Gender: Male

Location: Connecticut

Rank: Admin

Joined: Thu Feb 22, 2007 8:36 pm

Posts: 3449

Alright, after a few great issues, the scanlation project kinda sort of died with eveyone having real lives and such. Since it's doing us no good being hidden, we've unhidden the board and enabled posting access. This is currently an experiment. Either it'll get a second wind with public access, or it'll die a second more public death. Feel free to look around, or maybe offer to take the wheel or something.
Image
Bump - bump - bump - bump - bump - bump - bump
Re: Mathis' Corner Unlocked!Topic%20Title
User avatar

The Ace Attorney's Magical Daughter

Gender: Female

Location: Austria

Rank: Prosecutor

Joined: Tue Sep 07, 2010 2:16 pm

Posts: 817

Wooster wrote:
Alright, after a few great issues, the scanlation project kinda sort of died with eveyone having real lives and such. Since it's doing us no good being hidden, we've unhidden the board and enabled posting access. This is currently an experiment. Either it'll get a second wind with public access, or it'll die a second more public death. Feel free to look around, or maybe offer to take the wheel or something.


I wish I could help, but I only just started my first semester of Japan Studies... That's definitely not enough to translate anything. T-T

But maybe in two years... :sadshoe:
Image

...Because I felt the need to advertise my fanfic with a self-drawn, animated banner. Yes, I'm obsessed, why do you ask?
Re: Mathis' Corner Unlocked!Topic%20Title

世界中

Gender: Male

Location: 秘密

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Aug 13, 2008 11:24 am

Posts: 1403

I'd like to help translate. I'm not fluent, but I know quite a few structures and particles. Kanji knowledge is fairly basic but I'm pretty good with a dictionary.

Last edited by TheBaronAndEma on Wed Oct 06, 2010 9:34 am, edited 1 time in total.
Re: Mathis' Corner Unlocked!Topic%20Title
User avatar

迷探偵

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am

Posts: 2319

I'm fairly fluent at Japanese (JLPT N1), but a) English is not my mothertongue and b) I'm kinda short on time, so the best I might manage is to provide raw/quick translations, which would have to be edited extensively for correct/natural English, maybe puns et cetera.

I do own all the Saiban and Kenji volumes released till now and while I can't scan them, I would be able to work at a fairly fast rate from them over the weekends, I think.

(Of course, as Saiban is also being released in France, why not ask people to translate it from French? ^_~)
"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear
Re: Mathis' Corner Unlocked!Topic%20Title

世界中

Gender: Male

Location: 秘密

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Aug 13, 2008 11:24 am

Posts: 1403

^ Out of curiosity, how long have you been studying Japanese? I'm assuming a while seeing as you're a JLPT 1.
Re: Mathis' Corner Unlocked!Topic%20Title
User avatar

迷探偵

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am

Posts: 2319

This'll be my fourth year.
"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear
Re: Mathis' Corner Unlocked!Topic%20Title
User avatar

The Ace Attorney's Magical Daughter

Gender: Female

Location: Austria

Rank: Prosecutor

Joined: Tue Sep 07, 2010 2:16 pm

Posts: 817

Ash wrote:
This'll be my fourth year.



Note to self: It is humanly possible to become THAT good within 4 years. So I need to study hard and maybe, my dream at being somewhat fluent at Japanese will be true by my 22 birthday. O-O *dreaming*
Image

...Because I felt the need to advertise my fanfic with a self-drawn, animated banner. Yes, I'm obsessed, why do you ask?


Last edited by Neni on Thu Oct 07, 2010 6:35 am, edited 1 time in total.
Re: Mathis' Corner Unlocked!Topic%20Title

世界中

Gender: Male

Location: 秘密

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Aug 13, 2008 11:24 am

Posts: 1403

Ash wrote:
This'll be my fourth year.


I've only done half of that. :phoenix:
Re: Mathis' Corner Unlocked!Topic%20Title

Gender: Male

Location: The Netherlands

Rank: Decisive Witness

Joined: Fri Apr 23, 2010 1:24 pm

Posts: 195

Scanlation...?
Re: Mathis' Corner Unlocked!Topic%20Title
User avatar

The Ace Attorney's Magical Daughter

Gender: Female

Location: Austria

Rank: Prosecutor

Joined: Tue Sep 07, 2010 2:16 pm

Posts: 817

miles__edgeworth wrote:
Scanlation...?


Translating Scans from Magazines, Manga, Artbooks, ect., by inserting the text-translation into the original scan, making it look like an official translation (mostly). Scanlators are the reason we can read Manga that haven't been released in English online.
Image

...Because I felt the need to advertise my fanfic with a self-drawn, animated banner. Yes, I'm obsessed, why do you ask?
Page 1 of 1 [ 10 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » General » Court Docket

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 8 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO