Page 1 of 1[ 28 posts ]
PLvsAA official site updated
Gender: Female
Location: Nihon(Japan)
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:51 am
Posts: 894
http://www.layton-vs-gyakuten.jp/about/index.html
http://www.layton-vs-gyakuten.jp/system/advStory.html
http://www.layton-vs-gyakuten.jp/system ... Story.html
日本在住の日本人。
I'm Japanese and I live in Japan. English is difficult for me.
I'm Japanese and I live in Japan. English is difficult for me.
Re: PLvsAA official site updated
Shut up, Hitler
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Jul 22, 2011 12:16 pm
Posts: 59
Re: PLvsAA official site updated
Gender: Male
Location: Germany
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Oct 03, 2007 3:04 pm
Posts: 1047
Now, if anybody would be so kind and could translate the new stuff for us? :)
I guess the women in the busines dress next to schoolgirl Mahoney is the witch from the boxart and I wonder who the new blonde guy is.
Last edited by Lusankya on Thu Oct 04, 2012 9:16 am, edited 1 time in total.
Re: PLvsAA official site updated
Programmer
Gender: Male
Location: Sweden
Rank: Bug Sweeper
Joined: Sun Mar 22, 2009 3:25 pm
Posts: 832
And judging from all the presented content so far it looks like this game is going to be more than long enough.
Currently working on a redesign of cr.net itself! Come talk to me about it on Discord!
Re: PLvsAA official site updated
The Ace Attorney's Magical Daughter
Gender: Female
Location: Austria
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Sep 07, 2010 2:16 pm
Posts: 817
Quote:
How the story beginns
Layton VS Ace Attorney beginns with a Chase Scene. A fire, summoned by a mysterious power accompanied by countless flying shadows, appears before two people. Struck by the mysterious power, their car derails. What will happen to the two of them now...!?
First meeting with Mahoney
It is a rainy night in London. Layton and Luke are visited by a girl holding a letter adressed to them.
"To Professor Layton
It's been a while. It's me, Giovanni.
There is a lot I have to talk to you about, but there is no time to write it all down in this letter. Right now, my life is in danger.[...]
Layton VS Ace Attorney beginns with a Chase Scene. A fire, summoned by a mysterious power accompanied by countless flying shadows, appears before two people. Struck by the mysterious power, their car derails. What will happen to the two of them now...!?
First meeting with Mahoney
It is a rainy night in London. Layton and Luke are visited by a girl holding a letter adressed to them.
"To Professor Layton
It's been a while. It's me, Giovanni.
There is a lot I have to talk to you about, but there is no time to write it all down in this letter. Right now, my life is in danger.[...]
The letter goes on and Giovanni talks about how he got lost in Labyrinth City, a City that is shown on no maps. After reading the letter, they're attacked by the mysterious power. Mohoney is suddenly gone, her cape stays behind.
On the other side of the story, with Nick and Maya, it looks like Mahoney was suddenly his client somehow (as a regular schoolgirl), but her eyes are empty, so I suspect some kind of possession or illusion to be going on there. The woman with her is "Miss Jordalla", apparently her teacher.
The witness' name is "Yutorino Gardner". God bless him with that name...
Personally, I think the game looks amazing so far, it gives me the exact vibe I would expect from a perfect crossover between those two franchises and character design is gorgerous. I dunno if Kazuya Nuri is working on this too, but I suspect it (especially because how much Miss Jordalla looks like Ema...)
Can't wait to play it!
...Because I felt the need to advertise my fanfic with a self-drawn, animated banner. Yes, I'm obsessed, why do you ask?
Re: PLvsAA official site updated
世界中
Gender: Male
Location: 秘密
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Aug 13, 2008 11:24 am
Posts: 1403
Lusankya wrote:
I guess the woman in the business dress next to schoolgirl Mahoney is the witch from the boxart and I wonder who the new blonde guy is.
The blonde guy is a security guard and a witness in a case Phoenix is in. The new prosecutor is called Batterly.
These names are quite strange...I wonder if they just meant to sound like generic Western names.
I wonder how they would be localised.
Re: PLvsAA official site updated
世界中
Gender: Male
Location: 秘密
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Aug 13, 2008 11:24 am
Posts: 1403
Neni wrote:
I dunno if Kazuya Nuri is working on this too, but I suspect it (especially because how much Miss Jordalla looks like Ema...)
I'm absolutely sure of it; most of the new characters exude his style. Thanks for the quick translation
Re: PLvsAA official site updated
The Ace Attorney's Magical Daughter
Gender: Female
Location: Austria
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Sep 07, 2010 2:16 pm
Posts: 817
EDIT: Just for comparision, I checked the box of my japanese copy of GS4. That game was only rated CERO A, meaning suitable for all ages.
That's right, Layton VS Ace Attorney was judged more psychologically harmful to children than Kristoph Gavin.
...Because I felt the need to advertise my fanfic with a self-drawn, animated banner. Yes, I'm obsessed, why do you ask?
Re: PLvsAA official site updated
世界中
Gender: Male
Location: 秘密
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Aug 13, 2008 11:24 am
Posts: 1403
Neni wrote:
Just saw on Twitter that the game received the rating "CERO B" in Japan. That means "Ages 12 and up".
EDIT: Just for comparision, I checked the box of my japanese copy of GS4. That game was only rated CERO A, meaning suitable for all ages.
That's right, Layton VS Ace Attorney was judged more psychologically harmful to children than Kristoph Gavin.
EDIT: Just for comparision, I checked the box of my japanese copy of GS4. That game was only rated CERO A, meaning suitable for all ages.
That's right, Layton VS Ace Attorney was judged more psychologically harmful to children than Kristoph Gavin.
Possibly it could be all the references to the supernatural (witches and what not) that put it over the edge.
Re: PLvsAA official site updated
Gender: Male
Location: Germany
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Oct 03, 2007 3:04 pm
Posts: 1047
TheBaronAndEma wrote:
Lusankya wrote:
I guess the woman in the business dress next to schoolgirl Mahoney is the witch from the boxart and I wonder who the new blonde guy is.
The blonde guy is a security guard and a witness in a case Phoenix is in. The new prosecutor is called Batterly.
Ah, no, I meant the driver who wrote the letter (apparently his name is Giovanni, so I guess he's from Italy). The security guard is already known from the TGS.
Thanks to Neni for the fast translation.
Re: PLvsAA official site updated
Shut up, Hitler
Gender: Male
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Jul 22, 2011 12:16 pm
Posts: 59
TheBaronAndEma wrote:
These names are quite strange...I wonder if they just meant to sound like generic Western names.
Gardner's a western surname. A bit strange that they've given him a Japanese/Asian first name, when they're supposed to be in England.
Re: PLvsAA official site updated
The Ace Attorney's Magical Daughter
Gender: Female
Location: Austria
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Sep 07, 2010 2:16 pm
Posts: 817
Wolverfrog wrote:
TheBaronAndEma wrote:
These names are quite strange...I wonder if they just meant to sound like generic Western names.
Gardner's a western surname. A bit strange that they've given him a Japanese/Asian first name, when they're supposed to be in England.
Note that I just romanized the Katakana. "Yutorino" could also be meant to be read as something else, like "U'torino" or something silly like that. I have no idea.
...Because I felt the need to advertise my fanfic with a self-drawn, animated banner. Yes, I'm obsessed, why do you ask?
Re: PLvsAA official site updated
世界中
Gender: Male
Location: 秘密
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Aug 13, 2008 11:24 am
Posts: 1403
Wolverfrog wrote:
TheBaronAndEma wrote:
These names are quite strange...I wonder if they just meant to sound like generic Western names.
Gardner's a western surname. A bit strange that they've given him a Japanese/Asian first name, when they're supposed to be in England.
Yutorino doesn't sound very Japanese, which is why I thought it was strange. Gardner is a Western, I know, and Batterly sounds fairly normal as well. Names like Jordalla sound very psuedo-Western though.
It reminded me of AII where Alba was called Carnage Onred, which although sounds Western to Japanese ears but sounds very unusual to Western ears.
Re: PLvsAA official site updated
Self-proclaimed smart person.
Gender: Male
Location: A creative place
Rank: Desk Jockey
Joined: Fri Jul 08, 2011 11:00 am
Posts: 52
Also, judging by the boxart, could that woman, "Jordalla" (though her name reads more like "Jodora" to me, but then again, Jordalla does sound more like an actual name) or whoever it is be what they refer in the trailer to as 'Becella the Witch'? She certainly looks ominous enough to fit the role.
Moreover, I personally refer Batterly's name to as 'Bartley'. Sounds more British to me.
My bet is that he's the London equivalent of Payne as a tutorial level. Poor guy.Gardner's my favorite newcomer so far just because he's so over the top enthusiastic about testifying. That chocolate and the hat throwing and everything. Just brilliant.
Re: PLvsAA official site updated
The proper phrase here is, 'you fail'.
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Tue Sep 18, 2012 9:45 pm
Posts: 5
For now I'll speculate: It seems to be that Phoenix and Maya flew out to London to defend Mahoney for a crime, and somehow they get sucked into a story, along with Layton and Luke. This would definitely explain the differences in each world, such as the look of the courtroom, the prosecutor, and the judge. Not to mention if you notice in the recent trailer, Phoenix's life is shields instead of exclamation points, which could account for this strange but awesome difference!
Re: PLvsAA official site updated
元・超会社員級の管理人
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 3303
Good to see Chelmey and Barton get cameos! Though I doubt the setting'll allow for any from Ace Attorney.
Hi! I've largely stepped back from C-R due to life stuff. Please contact one of the other staff members for help!
Wooster wrote:
If there was such a thing as the "Wooster Seal of Approval", this post would get it.
Re: PLvsAA official site updated
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Jul 08, 2011 4:04 pm
Posts: 216
New artwork:
Oh look, just a black cat with a red scarf. No big deal:
Make of it what you will.
Re: PLvsAA official site updated
Seasoned Animator
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Thu Nov 18, 2010 7:16 pm
Posts: 272
Spoiler:
Like the creator of Final Fantasy, I'm better at telling a story.
If you need help animating Ace Attorney sprite sheets, I'm your man.
Phoenix Wright Ace Attorney: Project Justice - Co-developed with Hesseldahl
Case 1 - Nursing the Turnabout: Trial Former, Trial Latter
If you need help animating Ace Attorney sprite sheets, I'm your man.
Phoenix Wright Ace Attorney: Project Justice - Co-developed with Hesseldahl
Case 1 - Nursing the Turnabout: Trial Former, Trial Latter
Re: PLvsAA official site updated
迷探偵
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am
Posts: 2319
My gut feeling would say Eutrino Gardner for the guard. Which seems slightly more plausible as a Western name than Yutorino.
Oh, and the Famitsu article also gives the full name for Giovanni: Giovanni Jicole. I have no idea what would be a real Italian name, so feel please to change the spelling of that...
"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear
Re: PLvsAA official site updated
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
Neni wrote:
Note that I just romanized the Katakana. "Yutorino" could also be meant to be read as something else, like "U'torino" or something silly like that. I have no idea.
I read it as "yutori no" Gardner, as in referring to how laid back he seems. How do you translate that into a name?
Edit: Why don't we have the victim's name? The autopsy report seems incomplete.
The home of the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney blog: http://gyakutengagotoku.tumblr.com
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Re: PLvsAA official site updated
prosecuting never looked so good ;)
Gender: Male
Location: spain (UK origin)
Rank: Decisive Witness
Joined: Wed Sep 14, 2011 1:17 pm
Posts: 288
But on a serious note, its nice to see that the AA portion has been translated into an english style, with the judge and his silly silly British legal wig.
Loving the overall look and style of it now, its all suspenseful as to the english previews and releases.
just one question, What is Phoenix doing in England? if he's a lawyer that means he would have had to have studied British law aswell (like edgey did with various methods in AAI) before being able to practice it hmmmmmmm?
and how did mahoney end up as his client if he's an AMERICAN LAWYER WITH NO FIRM IN? THE UK!!!!?????
When life gives you lemons, leave them and get a lollipop instead.
CHOO CHOO! ALL ABOARD THE HYPE EXPRESS!
CHOO CHOO! ALL ABOARD THE HYPE EXPRESS!
Re: PLvsAA official site updated
Programmer
Gender: Male
Location: Sweden
Rank: Bug Sweeper
Joined: Sun Mar 22, 2009 3:25 pm
Posts: 832
Currently working on a redesign of cr.net itself! Come talk to me about it on Discord!
Re: PLvsAA official site updated
迷探偵
Gender: None specified
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am
Posts: 2319
zachariah Von-Karma wrote:
just one question, What is Phoenix doing in England? if he's a lawyer that means he would have had to have studied British law aswell (like edgey did with various methods in AAI) before being able to practice it hmmmmmmm?
and how did mahoney end up as his client if he's an AMERICAN LAWYER WITH NO FIRM IN? THE UK!!!!?????
and how did mahoney end up as his client if he's an AMERICAN LAWYER WITH NO FIRM IN? THE UK!!!!?????
Phoenix is in London as part of a Technique Exchange program of the International Attorney Association.
"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear
Re: PLvsAA official site updated
Gender: Female
Location: Australia
Rank: Ace Attorney
Joined: Thu Dec 20, 2007 1:20 pm
Posts: 2197
Ash wrote:
Phoenix is in London as part of a Technique Exchange program of the International Attorney Association.
I wonder when in the timeline this is supposed to be?
I wonder if they'll bother telling us.
nevertalk wrote:
Just a black cat with a red scarf. No big deal:
Make of it what you will.
Make of it what you will.
This game gets better and better.
LOL parody sig trend. Phoenix/Maya Day is Sept 5!
[ Read my fanfics! =) | Phoenix/Maya 'Evidence' List ]
Re: PLvsAA official site updated
Gender: Male
Location: Germany
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Oct 03, 2007 3:04 pm
Posts: 1047
icer wrote:
Ash wrote:
Phoenix is in London as part of a Technique Exchange program of the International Attorney Association.
I wonder when in the timeline this is supposed to be?
I wonder if they'll bother telling us.
It doesn't really matter, so most likely they won't tell us. Probably between JFA and T&T. After JFA he should be famous enough and there is a time window of several months we don't know anything about.
Re: PLvsAA official site updated
The Ace Attorney's Magical Daughter
Gender: Female
Location: Austria
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Sep 07, 2010 2:16 pm
Posts: 817
Lusankya wrote:
icer wrote:
Ash wrote:
Phoenix is in London as part of a Technique Exchange program of the International Attorney Association.
I wonder when in the timeline this is supposed to be?
I wonder if they'll bother telling us.
It doesn't really matter, so most likely they won't tell us. Probably between JFA and T&T. After JFA he should be famous enough and there is a time window of several months we don't know anything about.
Makes sense. Would explain why by the time T&T happens, exorcism in court doesn't even phase him anymore. He's had Layton Style Weirdness.
...Because I felt the need to advertise my fanfic with a self-drawn, animated banner. Yes, I'm obsessed, why do you ask?
Re: PLvsAA official site updated
What did he do this time...?
Gender: Male
Location: On trial
Rank: Decisive Witness
Joined: Tue Sep 11, 2012 3:05 am
Posts: 285
Quote:
Makes sense. Would explain why by the time T&T happens, exorcism in court doesn't even phase him anymore. He's had Layton Style Weirdness.
Actually, a website who played the demo discovered this:
Quote:
The trial part begins with Maya and Phoenix reuniting. Maya says it’s been a long time since the two have seen each other. Phoenix responds it was Phoenix Wright Ace Attorney: Trials and Tribulations and breaking the fourth wall now they are in a video game demo.
Here's the link...http://www.siliconera.com/2011/10/19/i-almost-cracked-the-case-in-professor-layton-vs-ace-attorney/
Want to play my custom-made Ace Attorney case made on Ace Attorney Online? (you must be using Firefox to run it)
Turnabout Destiny
Turnabout Destiny
Re: PLvsAA official site updated
The Ace Attorney's Magical Daughter
Gender: Female
Location: Austria
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Sep 07, 2010 2:16 pm
Posts: 817
Danchat wrote:
Quote:
Makes sense. Would explain why by the time T&T happens, exorcism in court doesn't even phase him anymore. He's had Layton Style Weirdness.
Actually, a website who played the demo discovered this:
Quote:
The trial part begins with Maya and Phoenix reuniting. Maya says it’s been a long time since the two have seen each other. Phoenix responds it was Phoenix Wright Ace Attorney: Trials and Tribulations and breaking the fourth wall now they are in a video game demo.
Here's the link...http://www.siliconera.com/2011/10/19/i-almost-cracked-the-case-in-professor-layton-vs-ace-attorney/
That was a demo, though. I doubt Maya smashing the 4th wall into pieces is canon. X'D
...Because I felt the need to advertise my fanfic with a self-drawn, animated banner. Yes, I'm obsessed, why do you ask?
Page 1 of 1
[ 28 posts ]
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 19 guests
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed
