元・超会社員級の管理人
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 3303
Update: Capcom's official site confirms the release will have 67 tracks composed by Yasumasa Kitagawa (composer for the Ace Attorney half of Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney) and Hiromitsu Maeba (new to the AA series, composer for Sengoku Basara 4 and other titles.)
Your Honor! There is a contradiction!
Gender: Female
Location: Northern California
Rank: Prosecutor
Joined: Thu May 30, 2013 10:08 pm
Posts: 701
From what I've heard in the trailers, the DGS OST is gonna be the best AA soundtrack so far. I can't wait to hear more about it! Thanks Bolt!
Take That!
Gender: Female
Location: Nihon(Japan)
Rank: Prosecutor
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:51 am
Posts: 894
I'm Japanese and I live in Japan. English is difficult for me.
Gender: Male
Location: Germany
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Oct 03, 2007 3:04 pm
Posts: 1047
Yeah, totally needs to be done by somebody who is actually good with the language.
Your Honor! There is a contradiction!
Gender: Female
Location: Northern California
Rank: Prosecutor
Joined: Thu May 30, 2013 10:08 pm
Posts: 701
Take That!
Winter Flag Trademark
Gender: None specified
Location: Igiyooki Manor, P/A.
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 10, 2015 6:01 am
Posts: 2216
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
I tweaked a few names so they wouldn't sound too literal, but I think they give the same feeling. If I've made a mistake, let me know!
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Last edited by Rubia Ryu the Royal on Sun Jul 12, 2015 8:34 am, edited 2 times in total.
Winter Flag Trademark
Gender: None specified
Location: Igiyooki Manor, P/A.
Rank: Ace Attorney
Joined: Tue Feb 10, 2015 6:01 am
Posts: 2216
Gardevoir lover
Gender: Male
Location: Puerto rico
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Feb 01, 2014 2:20 am
Posts: 2022
The few tracks i've heard of this game it's a pretty dang good soundtrack.
元・超会社員級の管理人
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 3303
え、久しぶりのJapaneseGirl報告！いつもありがとう！
Anyway, nice translations, Rubia (saw the list last night but didn't have time to translate) - though I see one that I think you might have skipped over (『大いなる始まりの冒險』 is actually "The Adventure of the Great Beginning".) Though that's quite cheeky of them to use 失踪 for case three's intro this time instead of 疾走, considering both translate to "runaway" (albeit different meanings thereof.)
Racing through the sky like a Missile
Gender: Female
Location: LA, Japanifornia
Rank: Ace Attorney
Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am
Posts: 6180
Also, I've just arrived on the 5th case and found the name, so I've tweaked that theme's name too. I see whoever's been naming the musical tracks is fond of wordplay with English words, even if the meaning isn't completely matched up.
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.
AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
元・超会社員級の管理人
Gender: Male
Location: Hiding beneath the judge's desk
Rank: Admin
Joined: Tue Feb 27, 2007 7:05 pm
Posts: 3303
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed
