Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » Kingdom of Khura'in (GS6)

Page 3 of 6[ 209 posts ]
Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
 


Re: Character Name LocalizationsTopic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

…except he's not related to music.
POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Re: Character Name LocalizationsTopic%20Title
User avatar

Yabba Dabba Doo

Gender: Male

Location: Hiding from responsibility

Rank: Prosecutor

Joined: Thu Jun 09, 2016 4:32 am

Posts: 736

JGLP wrote:
Well they did

Kokone Kizuki (Athena Cykes)
to
Mari Kizuki (Metis Cykes)
because in Greek Mythology Metis is the mother of Athena.

So it would be logical to do
Housuke Odoroki (Apollo Justice)
to
Spoiler: 6-5
Sousuke Odoroki (Zeus Justice)
because Zeus is the father of Apollo

, wouldn't it?



Spoiler:
Sousuke is of Khura'inese descent, so he'll most likely have a Khura'inese name.

Image
Re: Character Name LocalizationsTopic%20Title
User avatar

迷探偵

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am

Posts: 2319

Thunder84 wrote:
Spoiler:
Sousuke is of Khura'inese descent, so he'll most likely have a Khura'inese name.


That is wrong.

Spoiler: 6-5
It is never stated, not even implied that he is from Kurain. The game only states he just happened to be in Kurain with Apollo, being the traveling musician he was (and that he was not traveling with his wife at the moment for whatever reason). The fact he's not from Kurain is pretty important, because that was the whole reason Druk had so much trouble finding information about him (because he was a foreigner, nobody in the country even knew him, and any identifying papers had been lost in the fire).

"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear
Re: Character Name LocalizationsTopic%20Title
User avatar

Racing through the sky like a Missile

Gender: Female

Location: LA, Japanifornia

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am

Posts: 6180

Spoiler: in reply to above conversation
Can we call him Dionysus as the "God of ecstacy foreignness"? Since Apollo's already taken, being God of Truth and of music & dance, I dunno if "Apollo Sr." would work as well.

The home of the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney blog: http://gyakutengagotoku.tumblr.com
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.

AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Re: Character Name LocalizationsTopic%20Title
User avatar

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Fri Jul 22, 2016 4:51 am

Posts: 1

JGLP wrote:
Well they did

Kokone Kizuki (Athena Cykes)
to
Mari Kizuki (Metis Cykes)
because in Greek Mythology Metis is the mother of Athena.

So it would be logical to do
Housuke Odoroki (Apollo Justice)
to
Spoiler: 6-5
Sousuke Odoroki (Zeus Justice)
because Zeus is the father of Apollo

, wouldn't it?

I don't think so, because in Greek Mythology Zeus is the father of Athena too .
Re: Character Name LocalizationsTopic%20Title
User avatar

迷探偵

Gender: None specified

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Feb 27, 2007 8:27 am

Posts: 2319

Rubia Ryu the Royal wrote:
Spoiler: in reply to above conversation
Can we call him Dionysus as the "God of ecstacy foreignness"? Since Apollo's already taken, being God of Truth and of music & dance, I dunno if "Apollo Sr." would work as well.

Spoiler:
Hermes? He made the lyre that became one of Apollo's trademarks, and he's the patron of travelers. Or they could go with one of the other epitaphs for Apollo.

"One dumbbell, Watson! Consider an athlete with one dumbbell! Picture to yourself the unilateral development, the imminent danger of a spinal curvature. Shocking, Watson, shocking!" - The Valley of Fear
Re: Character Name LocalizationsTopic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

Spoiler: Case 5
Kiyoki's definitely going to be "Ledgie Timett". I'm betting on it.

POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Re: Character Name LocalizationsTopic%20Title
User avatar

Yabba Dabba Doo

Gender: Male

Location: Hiding from responsibility

Rank: Prosecutor

Joined: Thu Jun 09, 2016 4:32 am

Posts: 736

Ash wrote:
Thunder84 wrote:
Spoiler:
Sousuke is of Khura'inese descent, so he'll most likely have a Khura'inese name.


That is wrong.

Spoiler: 6-5
It is never stated, not even implied that he is from Kurain. The game only states he just happened to be in Kurain with Apollo, being the traveling musician he was (and that he was not traveling with his wife at the moment for whatever reason). The fact he's not from Kurain is pretty important, because that was the whole reason Druk had so much trouble finding information about him (because he was a foreigner, nobody in the country even knew him, and any identifying papers had been lost in the fire).


Spoiler:
Oh, really? I don't know too much about this case, so thanks for telling me.

Image
Re: Character Name LocalizationsTopic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

I asked around on social media, and someone in Instagram who had a picture with the SoJ poster at SDCC mentioned that Mitamaru's English name is "Shah'do"!
POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Re: Character Name LocalizationsTopic%20Title
User avatar

Racing through the sky like a Missile

Gender: Female

Location: LA, Japanifornia

Rank: Ace Attorney

Joined: Mon Jun 18, 2012 6:17 am

Posts: 6180

Is it confirmed and where was it shown? Any pics? I just can't grasp that they would name the dog that. Sole is so much better.
The home of the Gyakuten Saiban vs Ace Attorney blog: http://gyakutengagotoku.tumblr.com
1/3/19 edit: The project has officially been moved to a new blog at https://gsvsaa.blogspot.com/ Further updates will be pending.

AA fanfiction archive: viewtopic.php?f=11&t=31369
Yakuza/RGG fanfiction archive: https://archiveofourown.org/users/rubia ... /rubia_ryu
My misc translation and work promos here at http://rubiaryutheroyal.tumblr.com
Re: Character Name LocalizationsTopic%20Title
User avatar

Clarion of Revelations

Gender: Male

Location: The United States of Japan

Rank: Desk Jockey

Joined: Fri Apr 01, 2016 8:46 pm

Posts: 99

Yash K. Productions wrote:
I asked around on social media, and someone in Instagram who had a picture with the SoJ poster at SDCC mentioned that Mitamaru's English name is "Shah'do"!

Then that means that they showed a new version of the demo at SDCC? Because at the E3 one the dog doesn't appear.
Re: Character Name LocalizationsTopic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

Yep, as well as the cutscene, intro, and possibly the translated demo trailer.
POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Re: Character Name LocalizationsTopic%20Title
User avatar

Clarion of Revelations

Gender: Male

Location: The United States of Japan

Rank: Desk Jockey

Joined: Fri Apr 01, 2016 8:46 pm

Posts: 99

That sounds to me like they're probably releasing the demo on the eShop soon:
1. Maybe the September 6 release date is true.
2. They release the demo 1 month before the full game

I hope they do, I need more SoJ in my life 3DS.
Re: Character Name LocalizationsTopic%20Title

Who even knows?!

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Fri Jun 10, 2016 11:11 am

Posts: 6

Spoiler: Case Special
Shizuku Ootsubu -> Tia Streams/Rivers (Tear streams/rivers) OR Teresa Joy (Tears of Joy)
Raito Haguruma -> Brighton Hagearma? (or anything to do with gears)
Seiji Yonekura -> Blake DeYalt (Blacked out)
Hikari Haguruma -> Dawn Hagearma?
Re: Character Name LocalizationsTopic%20Title

Who even knows?!

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Fri Jun 10, 2016 11:11 am

Posts: 6

Yash K. Productions wrote:
Another idea:
Spoiler: 6-Special
Kazuharu Juumonji -> Redmond Cross (Red Cross)


Spoiler: 6-Special
Maybe "Crossheart" or "Crossole" would be a better last name as the first syllables on the first and surname make out "Red Cross", while the last syllables sounds like "Mend heart/soul"
Re: Character Name LocalizationsTopic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

Ooh, how about
Spoiler: 6-5
Sousuke Odoroki - Poseidon Justice. In Greek mythology, Poseidon is the sea god, which fits the mythological meaning of his wife's name.

POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

Revising my entire list, now including the DLC case characters, credits to other users for the names!

Potdino Nikawas: Poht'dihno Nikawahs
Druk: Dhru'uk (To make sure no one pronounces "Druk" as if it rhymed with "truck". Also spelled similarly to "Dhruv", an actual Indian name.)
Mimi Nanano: Bonnie Corrin (Bunny and corn, as in an "ear" of corn, making it an indirect play on "bunny ears")
Kiki Nanano: Betty Corrin (Batty and corn, as in an "ear" of corn)
Naohito Fushigi: Thomas Terriman (The mystery man)
Mr. Menyō: Mr. E (Mystery)
Kanenari Shinoyama/Jack Yamashino: Ritchie Goldberg/Connor Berggold
Malmel Aatam: Bahl Da'hehd. (Bald head)
Saara Aatam: Sehlki Da'hehd (Silky head)
Dats Dinighel: Rahnin Ah'weigh (Running away)
Inga Karukul Kurain: Inga Kahlkuhr Khura'in
Fon Myou: Riehl Nehim (Real name)
Torisaman: Aurum Avian (Aurum being Latin for "gold")
Susuru Uchitate: Ramon Pensler
Fumiaki Sanagi: Nathan Chrysler ("Nathan" sounds like "nation", which is a synonym of civilization, which fits with his Japanese name, and "Chrysler" comes from "chrysalis", a butterfly pupa.)
Masaharu Kiyoki: Ledgie Timett (Legitimate)
Sousuke Odoroki: Pontus Justice (In Greek mythology, Pontus is the male counterpart of Thalassa)
Amara Shigataal Kurain: Amara Shiga'tahl Khura'in
Garan Shigataal Kurain: Garh'na Shiga'tahl Khura'in
Shizuku Ootsubu: Tia Streams (Tear streams)
Raito Haguruma: Vill Cogson ("Vill" comes from Orville and Wilbur Wright, and "Cogson" comes from "cog".)
Seiji Yonekura: Dariq Nohr (Dariq coming from "dark", and Nohr coming from "noir")
Kazuharu Juumonji: Sergei Croski
Hikari Haguruma: Dawn Cogson
POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!


Last edited by Yash K. Productions on Mon Aug 08, 2016 12:01 am, edited 1 time in total.
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

(TRIPLE POST)

I was thinking Susuru's English name could be "Ramon Pensler". "Ramon" comes from "ramen", while the two halves of "Pensler" could flip around to sound like "Slurpin'".
POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Otter

Gender: Male

Rank: Prosecutor

Joined: Sat Jun 12, 2010 2:28 am

Posts: 805

Yash K. Productions wrote:
(TRIPLE POST)

I was thinking Susuru's English name could be "Ramon Pensler". "Ramon" comes from "ramen", while the two halves of "Pensler" could flip around to sound like "Slurpin'".


With Susuru's name like that...
Spoiler:
Sadakichi Isoda's name could be Aron M. Renslep, which is an anagram of "Ramon Pensler" (more specifically, the first and middle initial from Ramon and the surname from Pensler.
Renslep also comes from REM Sleep, which reference the fact that Bifuu's other three personalities must be knocked out for Isoda to come.

View my Sprite thread!
Image
AKABuddyFaithAKADiego
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

True, but it doesn't explain
Spoiler:
Bifuu's interpretations of the victim's actual dying message. During his cross-examination, he interprets "よばんめいそだ" as "よ!バンメイ!ソダ!"

POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Otter

Gender: Male

Rank: Prosecutor

Joined: Sat Jun 12, 2010 2:28 am

Posts: 805

Yash K. Productions wrote:
True, but it doesn't explain
Spoiler:
Bifuu's interpretations of the victim's actual dying message. During his cross-examination, he interprets "よばんめいそだ" as "よ!バンメイ!ソダ!"


Hmm
Spoiler:
I don't speak Japanese, so I didn't know it was a dying message. I thought it was just directly saying the person who killed him, hence why I suggested an anagram. ^^;

View my Sprite thread!
Image
AKABuddyFaithAKADiego
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

Seeing how the localization team loves H's and apostrophes, Druk's possibly going to be "Dhru'uk". Calling it now.
POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Clarion of Revelations

Gender: Male

Location: The United States of Japan

Rank: Desk Jockey

Joined: Fri Apr 01, 2016 8:46 pm

Posts: 99

So, the new trailer revelade the woman's name (I forget her japanese one), her name is Beh'leeb.
Also, Mimi is Bonny de Famme
EDIT: And Mr. Menyo is Mr. Reus
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Yabba Dabba Doo

Gender: Male

Location: Hiding from responsibility

Rank: Prosecutor

Joined: Thu Jun 09, 2016 4:32 am

Posts: 736

So Saara is Beh'leeb...definitely didn't expect that. I'm guessing it's a pun of believe?
Image
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

I think the "de Famme" in Bonny's name comes from "the fame".
POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Ace Fangirl

Gender: Female

Location: The Netherlands

Rank: Decisive Witness

Joined: Wed Jun 01, 2016 12:08 pm

Posts: 239

Mr. Reus.... I'm laughing so hard. :')
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Clarion of Revelations

Gender: Male

Location: The United States of Japan

Rank: Desk Jockey

Joined: Fri Apr 01, 2016 8:46 pm

Posts: 99

Also, I found this picture in a spanish website:
Image

So, his name is Retinz? lol
Full album: http://imgur.com/a/pdI0l#RNPN8Uc
Source: http://www.vidaopantalla.es/2016/08/fec ... f-justice/
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

Retinz? Wonder what that means...?
POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Ace Fangirl

Gender: Female

Location: The Netherlands

Rank: Decisive Witness

Joined: Wed Jun 01, 2016 12:08 pm

Posts: 239

Maybe his full name is P. Retinz? Or Pete?
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Otter

Gender: Male

Rank: Prosecutor

Joined: Sat Jun 12, 2010 2:28 am

Posts: 805

Some of these names are kind of odd...
View my Sprite thread!
Image
AKABuddyFaithAKADiego
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Ace Fangirl

Gender: Female

Location: The Netherlands

Rank: Decisive Witness

Joined: Wed Jun 01, 2016 12:08 pm

Posts: 239

It's still got nothing on Deid Mann, let's be real.
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

The cape is self-fluttering

Gender: Female

Location: The Bostonius

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Apr 22, 2008 10:00 pm

Posts: 2859

Yash K. Productions wrote:
Retinz? Wonder what that means...?


I saw the camera and immediately thought "retina"... but that's just me.
"Descole? You don't mean Mr. I-Like-to-Wreck-Things-with-Mechanical-Monsters-and-Dress-Up-as-Posh-Ladies Descole?" -Emmy Altava

Image
...NAILED IT
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Yabba Dabba Doo

Gender: Male

Location: Hiding from responsibility

Rank: Prosecutor

Joined: Thu Jun 09, 2016 4:32 am

Posts: 736

Jean Descole wrote:
Yash K. Productions wrote:
Retinz? Wonder what that means...?


I saw the camera and immediately thought "retina"... but that's just me.


That's exactly what I thought too, but I don't know what the rest of his name would be.
Image
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

If his name was camera related, then it should have been something like "Cameron Lentz" or something like that. (P.S. it's already taken by one of my OCs, you can't use it.)

I swear, if
Spoiler:
Dats
is not
Spoiler:
"Rahnin Ah'weigh" or some other pun on "running away",
I will fling my 3DS against the wall.
POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Otter

Gender: Male

Rank: Prosecutor

Joined: Sat Jun 12, 2010 2:28 am

Posts: 805

For Retinz, the first name that came to mind was 'Cameron Retinz'
Can be Camera and Retina, or sound similar to Camera Lens
View my Sprite thread!
Image
AKABuddyFaithAKADiego
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Ace Fangirl

Gender: Female

Location: The Netherlands

Rank: Decisive Witness

Joined: Wed Jun 01, 2016 12:08 pm

Posts: 239

My vote is still for P. or Pete because

Spoiler:
"Pretends". And he's actually the real Mr. Reus pretending to be someone else while his body double goes around with his stage name.


But we'll see!
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Atuyhan Ihdamdhas

Gender: Male

Location: Tehm'pul Temple

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jul 27, 2013 3:04 pm

Posts: 1496

Phillip Retinz? Maybe "Retinz" is the equivalent of "Yamashino". "Shinoyama" could be "Retinz" backwards, or "Zniter", which sounds similar to an actual surname.
POHLKUNKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Ace Fangirl

Gender: Female

Location: The Netherlands

Rank: Decisive Witness

Joined: Wed Jun 01, 2016 12:08 pm

Posts: 239

Oh! OH! Maybe they'll go the 'I am Lord Voldemort' route because flipping the names around is a Japanese thing. Let's see...

Spoiler:
'William Retinz' -> (I am) Il Zwintler

Yamashi no narikin is also something like a fancy swindler, right?
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title

Gender: Male

Rank: Desk Jockey

Joined: Sun Apr 24, 2016 10:56 pm

Posts: 66

Yash K. Productions wrote:
Seeing how the localization team loves H's and apostrophes, Druk's possibly going to be "Dhru'uk". Calling it now.

Don't be ridiculous.

It's obviously going to be "D'rhuh'huk". :gant:
Re: Character Name Localizations (SPOILERS)Topic%20Title
User avatar

Otter

Gender: Male

Rank: Prosecutor

Joined: Sat Jun 12, 2010 2:28 am

Posts: 805

So Theatre Tromp to Penrose Theatre...
Both are references to optical illusions. Reference to how magic is an illusion?
View my Sprite thread!
Image
AKABuddyFaithAKADiego
Page 3 of 6 [ 209 posts ] 
Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » Kingdom of Khura'in (GS6)

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO