Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » Hazakurain (GS3)

Page 1 of 1[ 16 posts ]
 


I think Maya knows about the Japanese version...Topic%20Title
User avatar

Surprisingly, not a foolish fool.

Gender: Male

Location: Canada. Cold place.

Rank: Desk Jockey

Joined: Sat Aug 11, 2007 10:57 pm

Posts: 143

Spoiler: T&T Case 2 Part 3: Investigation
*You present the Treasure Exhibit Poster*
:maya: I'm glad we got the Sacred Urn back and all...
:phoenix: So then come come you don't look any happier?
:maya-shock: Why should I!? I don't know if it should say "AMI" or "I AM" on it anymore......and how it's got big pink polka dots on it that weren't there before!
:nick: Don't you think you're overreacting just a little?
:maya-shock: Overreacting!? Nick! I can't believe you said that! I mean, it's like... like... I got it! It's like if I came in wearing polka dots on my acolyte costume every day and said... "Hi, Nick! I'm Ayam!" Well!? Do you still think it's no big deal?
:nick: ...I guess... it would be... um... a real disaster...?


That seems pretty fishy to me. Or maybe it's coincidental. It'd be an awesome coincidence.
Image
Re: I think Maya knows about the Japanese version...Topic%20Title
User avatar

Haha, I still love Daft Punk <3

Gender: Female

Location: At your door. With a scythe. >:D

Rank: Prosecutor

Joined: Sun Aug 19, 2007 10:38 pm

Posts: 792

The English on the japanese has a chockload of typos.
That's probably the reason.
Image
I'm not going to be here very often anymore.
Re: I think Maya knows about the Japanese version...Topic%20Title
User avatar

Surprisingly, not a foolish fool.

Gender: Male

Location: Canada. Cold place.

Rank: Desk Jockey

Joined: Sat Aug 11, 2007 10:57 pm

Posts: 143

Trabztress wrote:
The English on the japanese has a chockload of typos.
That's probably the reason.

No, she's telling Nick how weird it would be, and she's saying her name backwords, it just works out mysteriously well.
Image
Re: I think Maya knows about the Japanese version...Topic%20Title
User avatar

Idol of Polar Bears

Gender: Male

Location: Norcal

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Apr 11, 2007 11:37 pm

Posts: 4353

Most likely a coincidence. It's Maya we're talking about, after all. Who knows what goes on in that mind of hers!?

...Come to think of it...I'm not sure what you're getting at.
Image
Re: I think Maya knows about the Japanese version...Topic%20Title
User avatar

You only get what you give.

Gender: Female

Rank: Medium-in-training

Joined: Sat Mar 17, 2007 8:04 pm

Posts: 314

Probably a coincidence, since Maya backwards is Ayam. But it's still cool. xD

And actually, Maya DOES know about the Japanese version. In 2-3 right after you find out Max is a hillbilly in the detention center and you're back at the office, present Max's profile and she says that Nick should have a more exotic name like Naruhodou A. Wrighto. xP
Image
Re: I think Maya knows about the Japanese version...Topic%20Title
User avatar

Time Paradox

Gender: Male

Location: Italy

Rank: Desk Jockey

Joined: Mon Mar 05, 2007 10:39 pm

Posts: 56

Trabztress wrote:
The English on the japanese has a chockload of typos.
That's probably the reason.
So basically you don't know what you are talking about, but you're still talking. Hmm...
Image "Blacker than a moonless night, hotter and more bitter than Hell itself... That is coffee."
Re: I think Maya knows about the Japanese version...Topic%20Title
User avatar

Gender: Male

Rank: Desk Jockey

Joined: Wed Aug 22, 2007 4:12 pm

Posts: 117

1010 wrote:
Probably a coincidence, since Maya backwards is Ayam. But it's still cool. xD

And actually, Maya DOES know about the Japanese version. In 2-3 right after you find out Max is a hillbilly in the detention center and you're back at the office, present Max's profile and she says that Nick should have a more exotic name like Naruhodou A. Wrighto. xP


Wow, really? I'm going to have to check that out... I remember it kinda but... naw, she didn't say Naruhodou... she said something else... aggh, I'll have to check.
Re: I think Maya knows about the Japanese version...Topic%20Title
User avatar

fwee

Gender: Male

Location: Coventry, United Kingdom

Rank: Decisive Witness

Joined: Tue Feb 27, 2007 12:56 pm

Posts: 181

she said "naruhodo".
Re: I think Maya knows about the Japanese version...Topic%20Title
User avatar

.......

Gender: None specified

Rank: Decisive Witness

Joined: Tue Feb 27, 2007 5:43 am

Posts: 150

Macbeth wrote:
Most likely a coincidence. It's Maya we're talking about, after all. Who knows what goes on in that mind of hers!?

...Come to think of it...I'm not sure what you're getting at.


It could be a reference to Ayame
Spoiler: English name
(Iris)
a character in case 5....maybe.
Re: I think Maya knows about the Japanese version...Topic%20Title
User avatar

Haha, I still love Daft Punk <3

Gender: Female

Location: At your door. With a scythe. >:D

Rank: Prosecutor

Joined: Sun Aug 19, 2007 10:38 pm

Posts: 792

Thank you wizpig. You've made my day.

@Topic creator: Sorry, I didn't notice that.
Image
I'm not going to be here very often anymore.
Re: I think Maya knows about the Japanese version...Topic%20Title
User avatar

You only get what you give.

Gender: Female

Rank: Medium-in-training

Joined: Sat Mar 17, 2007 8:04 pm

Posts: 314

Objectionification wrote:
she said "naruhodo".


Really? =/ I'm pretty sure she said Naruhodou, but I haven't played 2-3 in a while... I'll have to check that. xP
Image
Re: I think Maya knows about the Japanese version...Topic%20Title
User avatar

Team Stepladder

Gender: Male

Location: Nowhere, right outside Downtown

Rank: Decisive Witness

Joined: Fri Aug 10, 2007 2:50 pm

Posts: 283

1010 wrote:
Objectionification wrote:
she said "naruhodo".


Really? =/ I'm pretty sure she said Naruhodou, but I haven't played 2-3 in a while... I'll have to check that. xP

But still, that's pretty close. They probably left out the "u" on purpose...
Image
Oh, Nick. When will you ever learn?
Re: I think Maya knows about the Japanese version...Topic%20Title
User avatar

You only get what you give.

Gender: Female

Rank: Medium-in-training

Joined: Sat Mar 17, 2007 8:04 pm

Posts: 314

Artemis wrote:
1010 wrote:
Objectionification wrote:
she said "naruhodo".


Really? =/ I'm pretty sure she said Naruhodou, but I haven't played 2-3 in a while... I'll have to check that. xP

But still, that's pretty close. They probably left out the "u" on purpose...


Yeah... and, I mean, they were obviously talking about the Japanese version. There's no way that was a coincidence. I wonder what it says in Japanese, though? xD

Hey... didn't Mia call him Naruhodo in the japanese version of case 3-1 or something, because she has a habit of getting names wrong?
Image
Re: I think Maya knows about the Japanese version...Topic%20Title
User avatar

Suzumiya Haruhi: Ace Attorney

Gender: None specified

Rank: Decisive Witness

Joined: Sun Mar 04, 2007 3:53 pm

Posts: 188

Ayam is just Maya's name backwards. She just rearranged the letters like how the "AMI" was rearranged to say "I AM". I don't think it's meant to be Ayame's name.
I have no Photoshop skills, so I have no sig. Boo...
Re: I think Maya knows about the Japanese version...Topic%20Title

Gender: None specified

Location: Osaka, Japan

Rank: Suspect

Joined: Fri Apr 20, 2007 12:09 am

Posts: 35

Haruhi wrote:
Ayam is just Maya's name backwards. She just rearranged the letters like how the "AMI" was rearranged to say "I AM". I don't think it's meant to be Ayame's name.


Yeah, I agree. Especially since in 3-3, she asks if Maggey saw her evil double "Ayam", which goes with the Xin Eohp backward spelling thing. Ayam in 3-2 goes with the "polka-dotted outfit" thing, aka "weird".
Re: I think Maya knows about the Japanese version...Topic%20Title
User avatar

キラッ☆

Gender: Male

Location: Singapore

Rank: Medium-in-training

Joined: Tue Jul 24, 2007 4:26 am

Posts: 314

I lol'ed so hard when I first heard Maya call herself "Ayam".

Ayam is actually Chicken in Malay. XD
Page 1 of 1 [ 16 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » Hazakurain (GS3)

Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 6 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO