The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)

The Sandwich · Post by **The Sandwich** » Thu Sep 27, 2007 8:49 pm

Mayhem wrote:In my mind it was either that or sounds like "wussy"...

Oh come on. It's the internet, you don't need censorship.

PUSSY

Baki-Kun · Post by **Baki-Kun** » Thu Sep 27, 2007 11:15 pm

DarzieP wrote:PUSSY

This thread sure could use some more, that's for sure.

Post by **Mayhem** » Fri Sep 28, 2007 8:58 am

Heh don't worry I can swear like a trooper most of the time, I was just doing a sarcastic allude to the real word... seeing if people could at least figure that part out :karma:

//rolls off the Cheech Marin "pussy" speech from Dusk Till Dawn heh...

Baki-Kun · Post by **Baki-Kun** » Fri Sep 28, 2007 9:43 am

My favourite is Apple Pie.

grim_tales · Post by **grim_tales** » Fri Sep 28, 2007 11:40 am

Does "pussy" have the same meaning in the US as Europe then?
The Cheech "pussy" speech in FDTD is funny :D

KingMobUK · Post by **KingMobUK** » Fri Sep 28, 2007 11:42 am

Yes it has the same meaning although arguably it's ruder in the US than it is in the UK. Same for T--t, which is mild over here but apparently quite rude over there.

Where we diverge is on the issue of Fannies.

LuigiHann · Post by **LuigiHann** » Fri Sep 28, 2007 2:11 pm

grim_tales wrote:Does "pussy" have the same meaning in the US as Europe then?
The Cheech "pussy" speech in FDTD is funny :D

I don't know if they use this meaning in Europe, but over here it's often used also to call a man a coward or wimp. I'd assume that's what it refers to in this context.

grim_tales · Post by **grim_tales** » Fri Sep 28, 2007 5:42 pm

Yeah, I've heard it used as an insult in that way. It can be ruder though, both over here (UK) and over there (US).
The fanny thing is confusing.

ShyTenda · Post by **ShyTenda** » Fri Sep 28, 2007 6:19 pm

I'm suddenly reminded of the "Dicks, pussies, and assholes" speech....

Can we get this thread back on topic? What's Edgey's first reaction to a "psycholock"?

The Sandwich · Post by **The Sandwich** » Fri Sep 28, 2007 6:29 pm

ShyTenda wrote:Can we get this thread back on topic?

For that...

There are three kinds of people in the world. Dicks, pussies and assholes. Pussies don’t like dicks because pussies get fucked by dicks. But dicks also fuck assholes. Assholes that just want to shit on everything. Pussies may think they can deal with assholes their way. But the only thing that can fuck a asshole is a dick, with some balls. The problem with dicks is they fuck too much or fuck when it isn’t appropriate. And it takes a pussy to show them that. But sometimes pussies can be so full of shit that they become assholes themselves. Because pussies are a inch and half away from assholes. I don’t know much about this crazy crazy world, but I do know this. If you don't let us fuck this asshole we’re going to have our dicks and pussies all covered in shit.

Baki-Kun · Post by **Baki-Kun** » Fri Sep 28, 2007 6:40 pm

LuigiHann wrote:
grim_tales wrote:Does "pussy" have the same meaning in the US as Europe then?
The Cheech "pussy" speech in FDTD is funny :D

I don't know if they use this meaning in Europe, but over here it's often used also to call a man a coward or wimp. I'd assume that's what it refers to in this context.

Yeah. I've heard of the term wussy, but I wouldn't say I've ever heard it used in public.

Always reminds me of the prior discussion, though.

LuigiHann · Post by **LuigiHann** » Fri Sep 28, 2007 8:10 pm

I liked Godot's "Before you ask, no. We didn't find a catapult" line.

Mikker · Post by **Mikker** » Fri Sep 28, 2007 10:19 pm

Phoenix examining the string of flags in the Heavenly Hall:

- That stuff is really ruining the beutiful atmosphere arround here.
- It's so inappropriate.
- Like sister Bikini in a bikini! *shudder* ...I gotta think of the kittens...

YOU WHAT NOW?!

THINK OF THE KITTENS?!

ARE YOU REFERING TO THIS?!

YOU SHUDDER AND THEN THINK ABOUT WETHER OR NOT TO MASTURBATE OVER BIKINI?!?!?!?!?!

SORRY SIR, BUT THAT IS WHERE I DRAW THE LINE! :chinami:

Feolys · Post by **Feolys** » Fri Oct 05, 2007 8:22 pm

Spoiler:

EricaP · Post by **EricaP** » Fri Oct 05, 2007 8:28 pm

Does Desiree or Elise or Adrian say anything cool?

The Doctor · Post by **The Doctor** » Mon Oct 08, 2007 5:39 am

For some reason, I thought this was funny:

Spoiler: Case Five, not really spoilers, but I'm a wimp.

No idea why, but I found it funny.
And another one, from Case 4
:gumshoe:

She's a female college student!
:udgy:

A female college student, eh.
:gumshoe:

It means she's "female" AND a "college student", sir!

kman · Post by **kman** » Mon Oct 08, 2007 6:03 am

A little late, but did anyone read that interview in where they interview one of the translators for GS?

*shudders*

And I think the biggest change that was made to a character is Dr. Hotti. I’ll leave it up to you dedicated fans to figure out what he said in the original about Pearl…

*Shudders*

fdsa;lksjdf

The Doctor · Post by **The Doctor** » Mon Oct 08, 2007 7:15 am

He didn't say much...
It's a lot less disturbing than you think.

The Sandwich · Post by **The Sandwich** » Mon Oct 08, 2007 11:39 am

dmacmattack wrote::sadshoe: He's a real ice man, a maverick.
(describing godot)

If I hadn't watched Top Gun last night, I wouldn't have gotten that. XD

Mikker · Post by **Mikker** » Mon Oct 08, 2007 1:11 pm

Has this already been mentioned?

:larry:

: She flew just like that! Whoosh! Just like that guy with the red underwair!

Is this superman we're talking about here? :gant:

Poltergust · Post by **Poltergust** » Mon Oct 08, 2007 9:49 pm

LuigiHann wrote:I liked Godot's "Before you ask, no. We didn't find a catapult" line.

To tell you the truth, I actually thought about the possibility of a catapult! I was so shocked that Godot actually mentioned it. XD

Artemis · Post by **Artemis** » Sun Oct 14, 2007 3:53 pm

I'm surprised no one's mentioned this yet!

Bikini: We have special holy items prepared here to help people boost their spiritual power.
:phoenix:

: H-holy items...?
Bikini: If you train an entire evening surrounded by these items... Aaah. It's quite mysterious. The spiritual power of these items seems to envelop you. Wa ha ha ha.
:nick-sweat:

: (Wow, she must have just got off the trolley from the land of make-believe...)

Mr. Rogers' Neighborhood, anyone? :keiko:

Happiness Punch! · Post by **Happiness Punch!** » Sun Oct 14, 2007 5:07 pm

Case 3-2. Present Phoenix's profile to Maya.

:maya:

When did you first get that porcupine cut?

:phoenix:

...Um, it's been like this ever since I was a little kid.

:maya:

What!? You mean that's the way your hair is naturally!? I thought you had some sort of special "Phoenix Cut" deal with the barber. I mean... You usually only see hair like that in a video game.

:nick:

(Is my hair really that weird looking?)

I laughed out loud. And this proves Phoenix doesn't use hair gel after all.

EDIT: The quote's been posted already, dargh. Well, then here's another one.

Spoiler: Case 3-5

The Sandwich · Post by **The Sandwich** » Sun Oct 14, 2007 5:21 pm

Happiness Punch! wrote::godot: Sticking your finger in an electrical outlet might be safer for you. Otherwise it might get bitten off the next time you poke it in the wrong place!

Byakko · Post by **Byakko** » Fri Oct 19, 2007 6:28 am

Does Desiree or Elise or Adrian say anything cool?

Adrian has some cold ice-queen lines in GS2 (imo anyway). But she spazzes a lot in GS3. They could pretty much have used a new character for her role in the case, so she's more of a cameo and doesn't have neat lines.

Desiree...well I found her whole re-telling of how she met and fell in love with Ron hilarious, but mostly because of Ron ^^ And the cutscene image was nice XDD (btw, anyone can rip that? It's priceless XD)

Byakko · Post by **Byakko** » Fri Oct 19, 2007 8:19 am

Not sure if this has been said but...this is something from Case 5 (which I'm so happy that I'm playing as Edgeqorth SQUEEE)

Fangirls, read THIS:

Spoiler:

I'm slightly paraphrasing, but he DOES say 'frothing' and 'masses'.

Edit: OH GAWD! Forgive my double-post! For I am shamed...

axl99 · Post by **axl99** » Thu Oct 25, 2007 3:26 am

to

in 3-1:
Oooh... You've really lit a fire in my heart... And my buttocks!

LAWL!

Wrestler Hatman · Post by **Wrestler Hatman** » Sat Oct 27, 2007 5:23 pm

Yep. Judge's Brother's Canadian as can be... and Edgeworth picks up on it in 3-4.

Spoiler: lol Canada

Cevian · Post by **Cevian** » Sat Oct 27, 2007 6:42 pm

My favorite reference so far. From Cross Examining Atmey:

:aiga:

- "...and that's all she wrote."

I'm sorry, but a Murder, She Wrote reference made my day.

Geodude · Post by **Geodude** » Sat Oct 27, 2007 10:10 pm

(examine the chemistry set in the Atmey Detective Agency)
:phoenix:

: This desk is literally covered with all sorts of chemistry equipment.
:maya:

: Oh, I just love chemistry! Say, Nick, I bet you didn't know this, but...Water is made up of carbon and hydrogen!
:phoenix:

: No, no, no. Not carbon! Oxygen! Oxygen and hydrogen!
:maya:

: Oh? Well, there are always alternative theories, I guess.
:phoenix:

: (If by "alternative theories" you mean the ones you make up inside that head of yours.)

(examine the corpse outline in the CEO's Office in case 2)
:maya:

: This rope...You think it fell out of the safe when it was opened?
:phoenix:

: I don't think so.
:maya:

: So, you mean...?
:phoenix:

: Yeah, I think this string shows where and how the corpse was lying.
:maya:

: Y-Y-You mean...The victim... H-He was killed by being crushed by the safe door?
:phoenix:

: (Sh-She can't be serious... Can she...?)

:maya:

: So you're going to try to connect Detective Atmey to Mr. Bullard, right?
:phoenix:

: Y-Yeah, that's right. Hopefully it won't require surgery either...

JoshAckermann9 · Post by **JoshAckermann9** » Sun Oct 28, 2007 5:57 pm

I found 2 really funny ones in Case 5 which go something like this

Spoiler:

and after the trial

Spoiler:

Something like that anyway

T3h_Waffleman · Post by **T3h_Waffleman** » Sun Oct 28, 2007 10:23 pm

I'm more savage than a macho man right now!

But is he randy? :hotti:

Geodude · Post by **Geodude** » Sun Oct 28, 2007 10:25 pm

: "The name's Police Department Detective. Occupation, Dick Gumshoe."

:phoenix:

: So the particular feature you recognize about the waitress is... her outfit!? But anyone could wear just such a uniform! Even me!
:udgy:

: Mr. Wright! Please spare the court of any further mental anguish from that image.

QBnoYouko · Post by **QBnoYouko** » Mon Oct 29, 2007 7:06 am

Dunno if this was already brought up but Capcom changed Maya's name for MC Bomber in the NA release. Instead of saying "MC Hummer" she now says "MC Screwdriver."

Wrestlemania · Post by **Wrestlemania** » Mon Oct 29, 2007 12:18 pm

Whenever I want to enter the courthouse, I always walk through the front doors.
:youngmia:

(How else would you enter? Teleportation!?)

Just another example of the Judge's stupidity.

And I KNOW this one was previously said but..........

:youngmia:

"Well, we know whose milkshake brings the boys to the yard" (describing Dahlia)

... alright, I hate that quote... okay, hate is a bit of an understatement. It's more like while that quote's on-screen, I put it down and yell at my DS, saying "NO!!! F*** NO!!!" etc.

......... more later?

Tzibo · Post by **Tzibo** » Mon Oct 29, 2007 1:35 pm

Even now, I don't really understand the milkshake-quote. Could someone explain it to me?

Elriel · Post by **Elriel** » Mon Oct 29, 2007 2:16 pm

Tzibo wrote:Even now, I don't really understand the milkshake-quote. Could someone explain it to me?

It's a reference to the song Milkshake.

Tzibo · Post by **Tzibo** » Mon Oct 29, 2007 3:26 pm

Elriel wrote:
Tzibo wrote:Even now, I don't really understand the milkshake-quote. Could someone explain it to me?

It's a reference to the song Milkshake.

Yeah, I know that song....I just wondered. >_>

Elriel · Post by **Elriel** » Mon Oct 29, 2007 3:44 pm

I suppose she said that because Dahlia was controlling the Judge and Payne with her charms.
By the way... does anybody know what Mia said in the Japanese version about Dahlia?

PD: Read what the Wikipedia article about Milkshake says:

Wikipedia wrote:In addition, Mia Fey from the video game Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations said "We all know whose milkshake brings the boys to the yard" referring to a witness in the first trial.

It seems that this will become one of the game most famous quotes...

Wrestler Hatman · Post by **Wrestler Hatman** » Mon Oct 29, 2007 10:03 pm

QBnoYouko wrote:Dunno if this was already brought up but Capcom changed Maya's name for MC Bomber in the NA release. Instead of saying "MC Hummer" she now says "MC Screwdriver."

At least they could have said a "Hummertime" joke.

Well, here's a nother Judge's Brother quote:

Judge's brother - Refrain from whipping me, Ms. von Karma! Cross-whipping is as bad as cross-checking.

Okay, they REALLY laid it on thick with the hockey references...

Another good one that was likely reported earlier:

Edgey: Are...
Franny: ...you...
Judgey: High! She's really high up in this picture!