About 3-3.... : Hazakurain (GS3)

Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » Hazakurain (GS3)

Page 1 of 1[ 12 posts ]

About 3-3....

Tue Feb 05, 2008 7:02 pm

PhoenixTears

Yuki Fan~!

Gender: Male

Location: Monica and Chandler's house

Rank: Ace Attorney

Joined: Sun Nov 25, 2007 7:48 pm

Posts: 1118

In the french version of the game, what is Jean Armstrong going to be like with his french referances? Will he speak another languich?

Re: About 3-3....

Tue Feb 05, 2008 8:51 pm

Seal481

Klavier: God of Prosecution

Gender: Male

Location: Arizona

Rank: Decisive Witness

Joined: Sun Feb 03, 2008 4:02 am

Posts: 188

Unless they turn Tres Bien into a different restaurant, I don't see why they would, since his broken French is just him trying to be a French chef.

Re: About 3-3....

Sat Feb 09, 2008 1:06 am

Velotican

Jammin' like it's 2024

Gender: Male

Location: UK

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jan 12, 2008 12:50 am

Posts: 1044

I imagine the problem of localising Jean Armstrong for France is one of the reasons for the long wait for T&T in Europe, and I've mentioned it a few times before. I think they're pretty limited with what they can change with him; he may be English or German in the localisation with a poor grasp of French to keep the character more-or-less the same, or he may remain French. They haven't got many options beyond that, really; they're not in a position to alter much in-game art. :/

I can't help but think they'll botch the French version considering the apparently bad job they did on JFA.

Does we even do these things anymore?

Re: About 3-3....

Wed Feb 13, 2008 5:16 am

Robo-Aly

Robo-Aly

Gender: Female

Location: Vancouver

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Feb 13, 2008 5:14 am

Posts: 1019

Did anyone else notice how terrible his French was? I don't even speak French fluently and I noticed it. There were so many errors *shudders*

Re: About 3-3....

Wed Feb 13, 2008 5:17 am

Mia_Fey

True love is forever.

Gender: Female

Rank: Ace Attorney

Joined: Tue Oct 30, 2007 4:55 am

Posts: 2182

It was intended.

Proud Supporter of Phoenix/Iris, Ron/Dessie, Klavier/Ema, and Apollo/Vera
Fanfics Updated-12/25

Re: About 3-3....

Wed Feb 13, 2008 5:28 am

Writer Awakened

Writer Awakened need Klavi avatar BADLY!

Gender: Male

Location: In a place where Klavilami, Klavilana, and Sassyhobo run free and Klavier slowdances with Iris

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jan 26, 2008 1:59 am

Posts: 1520

Didn't he lapse into Spanish at one point? :moe-laugh:

Also, it's possible that for the French language version they could make him a French version of Redd White :redd:

"Tres Bieniferous"

My various AA stories (Nick/Maya, Adrian/Celeste, Krissi/Dollie, Klavilami, general stuff, etc). All comments, feedback, and reviews are greatly appreciated! :D

Re: About 3-3....

Wed Feb 13, 2008 5:39 am

Robo-Aly

Robo-Aly

Gender: Female

Location: Vancouver

Rank: Ace Attorney

Joined: Wed Feb 13, 2008 5:14 am

Posts: 1019

Mia_Fey wrote:

It was intended.

Even still, it made me shudder. I suppose it's the exact same thing as seeing intentional mistakes with English.

I'm rather curious about what they would do in the French version game, too. I agree with Asura Velotix: it would be rather simple to just make him English or German and just make it so that he doesn't really know French and just sticks random English/German words in.

Re: About 3-3....

Mon Mar 03, 2008 5:53 pm

Furtzy

yeah so I left.

Gender: None specified

Rank: Medium-in-training

Joined: Sat Mar 01, 2008 2:52 pm

Posts: 455

I seriously would shoot someone like that if they were English. But since he DOES lapse into Spanish, I think they will. I wonder what the European one will be like? I got an import :edgy:

Do you know its not out until MARCH 21st!? I mean you guys have AJ.
:sadshoe:

Re: About 3-3....

Wed Mar 05, 2008 6:16 pm

Psyche-locked

My secret? You'll need a magatama!

Gender: None specified

Location: England!

Rank: Decisive Witness

Joined: Tue Apr 10, 2007 2:41 pm

Posts: 261

Tooth_Paste_Kisses wrote:

I seriously would shoot someone like that if they were English. But since he DOES lapse into Spanish, I think they will. I wonder what the European one will be like? I got an import :edgy:

Do you know its not out until MARCH 21st!? I mean you guys have AJ.
:sadshoe:

Actually, no date has been announced for T&T in Europe yet. All we know is that AJ will come out on 9th May and T&T will probably come out after that for some reason. If you don't believe me check http://www.nintendo.co.uk.

Hypotenuse Man wrote:

The way I envision it is this:

"Mask *jazz hands!* DeMasque."

Win. Just win! :jazzron:

Check out my Apollo Justice crossword! More to come soon!

Re: About 3-3....

Fri Mar 07, 2008 6:53 pm

Furtzy

yeah so I left.

Gender: None specified

Rank: Medium-in-training

Joined: Sat Mar 01, 2008 2:52 pm

Posts: 455

Uh.. Noo. It says in my local Game shop that its out March 21st

Re: About 3-3....

Sun Mar 09, 2008 5:31 pm

Velotican

Jammin' like it's 2024

Gender: Male

Location: UK

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jan 12, 2008 12:50 am

Posts: 1044

Off-topic:

Nintendo have neither confirmed nor denied the release date of T&T. If it really is March 21st, they're releasing it with no fanfare whatsoever, choosing to focus on AJ instead.

Does we even do these things anymore?

Re: About 3-3....

Sat Mar 15, 2008 12:14 pm

Furtzy

yeah so I left.

Gender: None specified

Rank: Medium-in-training

Joined: Sat Mar 01, 2008 2:52 pm

Posts: 455

:O Writer Awakened!
Your avy!
ITS KYOONN
:edgy:

Page 1 of 1 [ 12 posts ]

Print view | Previous topic | Next topic

Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby » Hazakurain (GS3)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to: