Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Mar 02, 2007 8:59 pm
Posts: 155
post828676.html#p828676
Oh, hi guys. What's up? (link.)
Last edited by Hinchy on Sun Mar 15, 2009 6:29 pm, edited 4 times in total.
A Kirby and AA fan
Gender: Male
Location: The Netherlands
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jan 31, 2009 6:01 pm
Posts: 1032
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Mar 02, 2007 8:59 pm
Posts: 155
I'm translating it using a flash decompiler and Croik/JapaneseGirl's translation. It's not done. But unlike when I tried to do the Apollo Justice one, IT WILL BE. Maybe. I'll keep you guys posted for any updates.
A Kirby and AA fan
Gender: Male
Location: The Netherlands
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jan 31, 2009 6:01 pm
Posts: 1032
(Yes, I know someone already put a translation up, and I already played it using that. But I want to try it out this way too!)
Edit: Will the interface be translated too?
Gender: Female
Location: The land of stress!
Rank: Medium-in-training
Joined: Sat Nov 08, 2008 5:34 pm
Posts: 422
A Kirby and AA fan
Gender: Male
Location: The Netherlands
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Jan 31, 2009 6:01 pm
Posts: 1032
What to write? You just click the link in the first post and you will be taken to the translated demo. There is no need for writing anything. However, only the intro is translated so there is not much you can do at the moment.
Gender: Female
Location: The land of stress!
Rank: Medium-in-training
Joined: Sat Nov 08, 2008 5:34 pm
Posts: 422
What to write? You just click the link in the first post and you will be taken to the translated demo. There is no need for writing anything. However, only the intro is translated so there is not much you can do at the moment.
Sorry 'bout that see I told you I was no good at computing and stuff
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Mar 02, 2007 8:59 pm
Posts: 155
I'd also like some help translating the graphics and such.
All the graphics I need translated are in these folders: http://www.henriwatson.com/sites/zach/w ... translate/
If you translate any graphics, please keep them at the exact same pixel resolution. Post them here when you finish. Any little tiny bit is appreciated.
Last edited by Hinchy on Mon Mar 16, 2009 3:10 pm, edited 2 times in total.
nuuuuu, stoooooop
Gender: Female
Location: America
Rank: Admin
Joined: Fri Feb 23, 2007 5:16 am
Posts: 5255
http://www.court-records.net/kenji%20demo%20original.htm
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Mar 02, 2007 8:59 pm
Posts: 155
http://www.court-records.net/kenji%20demo%20original.htm
This helps. Extremely so. Thanks much!
Moving on up!
Gender: Female
Location: USA
Rank: Donor
Joined: Wed Jul 02, 2008 3:22 pm
Posts: 5333
Thanks to Blinq for the awesome sig. Click the sig, see my stuff.
Edgeworth/Maya Community. A friends, as lovers, as part of OT3s. All Welcome.
"Yeah, I wouldn't go asking random guys if you can lick their penor." crouton December 2009
I hate Klaviema >_>
Gender: Male
Location: UK
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Aug 16, 2008 4:17 pm
Posts: 1938
And I might be able to do a few of the other graphics, if I had the english translation...
EDIT: Just realized none of the UI is on there
Some of the graphics are the same as normal, though, as far as I can see...
You might need Edgey's "I've Got it!" Voice, too. I might try making that bubble now, thinking about it. Can anyone think of something more concise than "I've got it!"?
Mostly human
Gender: Male
Location: Blighty, old chum.
Rank: Moderators
Joined: Mon Apr 28, 2008 2:50 pm
Posts: 1138
Moving on up!
Gender: Female
Location: USA
Rank: Donor
Joined: Wed Jul 02, 2008 3:22 pm
Posts: 5333
And I might be able to do a few of the other graphics, if I had the english translation...
EDIT: Just realized none of the UI is on there
Some of the graphics are the same as normal, though, as far as I can see...
You might need Edgey's "I've Got it!" Voice, too. I might try making that bubble now, thinking about it. Can anyone think of something more concise than "I've got it!"?
I remember reading that a close equivalent to his Japanese phrase is "That's It." It's short, concise, and fits with the other Ace Attorney shoutings.
Thanks to Blinq for the awesome sig. Click the sig, see my stuff.
Edgeworth/Maya Community. A friends, as lovers, as part of OT3s. All Welcome.
"Yeah, I wouldn't go asking random guys if you can lick their penor." crouton December 2009
I hate Klaviema >_>
Gender: Male
Location: UK
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Aug 16, 2008 4:17 pm
Posts: 1938
I'll make both and see what looks better
私のホバークラフトは鰻でいっぱいです
Gender: Female
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Dec 26, 2008 3:58 am
Posts: 1388
I could try helping with various graphics. :)
I love the translation so far. Good job!
EDIT:
I have the graphics, but when I post them on to CR they lose their crisp-ness for some reason?
Thank you ILoveMaxGalactica* for the signature~
Last edited by Femme Fatale on Tue Mar 17, 2009 4:40 am, edited 2 times in total.
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Mar 02, 2007 8:59 pm
Posts: 155
I hate Klaviema >_>
Gender: Male
Location: UK
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Aug 16, 2008 4:17 pm
Posts: 1938
I could try helping with various graphics. :)
I love the translation so far. Good job!
EDIT:
I have the graphics, but when I post them on to CR they lose their crisp-ness for some reason?
Are you accidentally Zoomed in on your browser?
And I'll try Aha! too.
私のホバークラフトは鰻でいっぱいです
Gender: Female
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Dec 26, 2008 3:58 am
Posts: 1388
I could try helping with various graphics. :)
I love the translation so far. Good job!
EDIT:
I have the graphics, but when I post them on to CR they lose their crisp-ness for some reason?
Are you accidentally Zoomed in on your browser?
And I'll try Aha! too.
...
Wow... That would explain so much. (Hey the smiley faces look better now!)
Alright, are some translated graphics!
Thank you ILoveMaxGalactica* for the signature~
I hate Klaviema >_>
Gender: Male
Location: UK
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Aug 16, 2008 4:17 pm
Posts: 1938
So, which one do you lik best?
Gender: Female
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Jan 14, 2009 7:11 pm
Posts: 7882
I REALLY like this one!
IMO this little phrase is better than the other two.
see how it withers before my flower of justice
Gender: Male
Location: Hungary
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Apr 11, 2007 1:15 pm
Posts: 1019
I REALLY like this one!
IMO this little phrase is better than the other two.
I agree, since Got it is almost the same as Gotcha.
I hate Klaviema >_>
Gender: Male
Location: UK
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Aug 16, 2008 4:17 pm
Posts: 1938
Moving on up!
Gender: Female
Location: USA
Rank: Donor
Joined: Wed Jul 02, 2008 3:22 pm
Posts: 5333
Thanks to Blinq for the awesome sig. Click the sig, see my stuff.
Edgeworth/Maya Community. A friends, as lovers, as part of OT3s. All Welcome.
"Yeah, I wouldn't go asking random guys if you can lick their penor." crouton December 2009
欣赏 自然界 美丽
Gender: Female
Location: China
Rank: Medium-in-training
Joined: Tue Feb 10, 2009 3:55 am
Posts: 385
This.
私のホバークラフトは鰻でいっぱいです
Gender: Female
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Dec 26, 2008 3:58 am
Posts: 1388
By the way, how in the WORLD did you make those anyways? Did you make the sprites by hand?
Thank you ILoveMaxGalactica* for the signature~
Moving on up!
Gender: Female
Location: USA
Rank: Donor
Joined: Wed Jul 02, 2008 3:22 pm
Posts: 5333
By the way, how in the WORLD did you make those anyways? Did you make the sprites by hand?
Most of the letters you can rip from the other sayings (in English or the other localized languages). Once you cut them and paste them together, then you can fill in the gaps yourself. That's how I did it once when I made a custom phrase.
Thanks to Blinq for the awesome sig. Click the sig, see my stuff.
Edgeworth/Maya Community. A friends, as lovers, as part of OT3s. All Welcome.
"Yeah, I wouldn't go asking random guys if you can lick their penor." crouton December 2009
私のホバークラフトは鰻でいっぱいです
Gender: Female
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Dec 26, 2008 3:58 am
Posts: 1388
By the way, how in the WORLD did you make those anyways? Did you make the sprites by hand?
Most of the letters you can rip from the other sayings (in English or the other localized languages). Once you cut them and paste them together, then you can fill in the gaps yourself. That's how I did it once when I made a custom phrase.
... that makes sense
Thank you ILoveMaxGalactica* for the signature~
I hate Klaviema >_>
Gender: Male
Location: UK
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Aug 16, 2008 4:17 pm
Posts: 1938
Moving on up!
Gender: Female
Location: USA
Rank: Donor
Joined: Wed Jul 02, 2008 3:22 pm
Posts: 5333
I'll have to try that next time.
Thanks to Blinq for the awesome sig. Click the sig, see my stuff.
Edgeworth/Maya Community. A friends, as lovers, as part of OT3s. All Welcome.
"Yeah, I wouldn't go asking random guys if you can lick their penor." crouton December 2009
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Mar 02, 2007 8:59 pm
Posts: 155
I LOVE YOU GUYS.
I'm going to have to take a quick break from this for a little while, unfortunately. Some things in my life that I'd rather not discuss have come up to interrupt my work, and I can't just leave them. Keep working on the graphics, I'll be back in a few days. =)
I hate Klaviema >_>
Gender: Male
Location: UK
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Aug 16, 2008 4:17 pm
Posts: 1938
AAO English community manager
Gender: Male
Location: United Kingdom
Rank: Medium-in-training
Joined: Tue Jul 08, 2008 8:29 pm
Posts: 307
I think it would be better as "Gumshoe" rather than "Dick Gumshoe."
私のホバークラフトは鰻でいっぱいです
Gender: Female
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Dec 26, 2008 3:58 am
Posts: 1388
I think it would be better as "Gumshoe" rather than "Dick Gumshoe."
Really? Hmm... I'll change it soon...
Thank you ILoveMaxGalactica* for the signature~
Gender: Male
Rank: Decisive Witness
Joined: Fri Mar 02, 2007 8:59 pm
Posts: 155
私のホバークラフトは鰻でいっぱいです
Gender: Female
Rank: Ace Attorney
Joined: Fri Dec 26, 2008 3:58 am
Posts: 1388
Here, I wrote "Gumshoe" instead of "Dick Gumshoe." Choose whichever you prefer.
Thank you ILoveMaxGalactica* for the signature~
Gender: Female
Rank: Ace Attorney
Joined: Wed Jan 14, 2009 7:11 pm
Posts: 7882
Here, I wrote "Gumshoe" instead of "Dick Gumshoe." Choose whichever you prefer.
I liked the other one but prefer this one.
/sort of useless opinion. =P
see how it withers before my flower of justice
I hate Klaviema >_>
Gender: Male
Location: UK
Rank: Ace Attorney
Joined: Sat Aug 16, 2008 4:17 pm
Posts: 1938
Gender: Male
Rank: Suspect
Joined: Sun Feb 10, 2008 11:26 pm
Posts: 19
Junior Attorney
Gender: None specified
Rank: Suspect
Joined: Sun Mar 15, 2009 10:24 am
Posts: 5
I have a question. I will translate the japanese Demo too, but not in the English - in the German! Sorry for my bad English - I'm German. So I need exactly informations. You became of course a credit-「Eintrag」! What flash decompiler you use and how going on? Please give informations. It is very nice! It's for this page: www.marco-mario.de
Please help me!
Your Marco!
Who is online
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed