Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby

Page 1 of 1[ 5 posts ]
 


PW/GS translation and localization differencesTopic%20Title
User avatar

Turnabout LOLs

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Sun May 24, 2009 3:47 am

Posts: 25

I noticed that when the Ace Attourney games were translated they had some changes in the localization to the US(Like the famous American Pop Culture references).I don't know how to say this but can anyone tell me what were the changes Capcom did when they localized PW to the states?I'm not very familiar with the original dialoge of GS(I only know the names like Naruhodo and Mitsurugi)
Also I'm not sure If someone else made a topic on this.I tried to check but I sadly don't have time(Nor attention span) to check them all out.
I trully hope this topic dosen't break any rules.
Re: PW/GS translation and localization differencesTopic%20Title
User avatar

Dahlia x Kristoph supporter.

Gender: None specified

Location: Missouri, USA

Rank: Ace Attorney

Joined: Sat Jun 13, 2009 5:23 am

Posts: 1696

japan, Maya's favorite food is miso ramen while in america it's hamburgers

that's the only one i can think of ATM... :yuusaku:
Image
Sig by me.

ALL GLORY TO THE HYPNOWAKANA.
Re: PW/GS translation and localization differencesTopic%20Title
User avatar

Chief Oldbagger

Gender: None specified

Location: There.

Rank: Prosecutor

Joined: Tue May 26, 2009 7:52 pm

Posts: 662

Yeah. They always went to 14th Street Noodle Cart I think...
Which is referenced by Guy in 4-2.
Image
Credits to Nadindi for both the avvie and sig!

Two week break!
Re: PW/GS translation and localization differencesTopic%20Title
User avatar

Sig and Avie created by awesome Vicki!!

Gender: Female

Location: If I'm Online, I must be at my computer (duh)

Rank: Medium-in-training

Joined: Mon Mar 24, 2008 8:46 pm

Posts: 598

Lol, anyone remember how :hotti: was much creepier, too, in regards to pearl, in the Japanese version? lol XD

Um, the von Karmas and Gavins were from America... everyone else said the others, so I'll have to get back to you on that :oops:
Image
NEW:V-Day Drabbles! | Flawless Achievement | These Wounds Can Heal | When the Wall Crumbles
Daughter of Xero and Mystic Mina. Sister of Lana & Ulala
Re: PW/GS translation and localization differencesTopic%20Title
User avatar

Turnabout LOLs

Gender: None specified

Rank: Suspect

Joined: Sun May 24, 2009 3:47 am

Posts: 25

I think someone should make a GS/PW translation/comparison on courtRecords.net.it would be more easier for GS n00bs like me.(even tough I'm a PW nerd and that PW and GS is the same thing aside of localization changes)
:-P
Page 1 of 1 [ 5 posts ] 
 
Display posts from previous:  Sort by  

 Board index » Phoenix Wright » Defendant's Lobby

Who is online
Users browsing this forum: AhrefsBot [Bot?] and 19 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
Jump to:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB

phpBB SEO