The localization is brilliant (so far). (PW3 QUOTE THREAD)

dmacmattack · Post by **dmacmattack** » Tue Aug 21, 2007 7:25 pm

Cheeseweasel wrote:I'm a bit miffed they didn't play on the name 'Luke Atmey'

They do when you first meet him though it's pretty easy to miss.

Mikker · Post by **Mikker** » Tue Aug 21, 2007 7:50 pm

: We're so luvey-wuvey we literally make people sick! It's just jealousy, I think...

Oh, phoenix, with your little passionate heart burning red...

:grossburg:

: As they used to say in the days of my youth.... "Go get her!"

:grey:

...... I just can't see Grossburg chasing women. I just can't.

Post by **Blademaster_Orca** » Tue Aug 21, 2007 7:52 pm

Is it true they made Godot's mispronounciation of Phoenix's name "Phoenix Trite"? If so, it's a great little joke. :godot:

Mr. Bear Jew · Post by **Mr. Bear Jew** » Tue Aug 21, 2007 8:18 pm

Yes. 17th post down; Guess Who's post.

Guess_Who · Post by **Guess_Who** » Tue Aug 21, 2007 11:24 pm

Case 3, present something useless to Lisa Basil:

:maya:

- Umm, would you mind taking a look at this?
:keiko:

- I'm sorry. That data is SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected.
:maya:

- SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected? What!? This is madness!
:phoenix:

- No, Maya, that is SPARDA.

Busterella · Post by **Busterella** » Tue Aug 21, 2007 11:27 pm

^ CAN'T. STOP. LAUGHING.

Poltergust · Post by **Poltergust** » Tue Aug 21, 2007 11:52 pm

Ha! SPARDA! XD

*wishes he had the game, and is getting impatient for not getting it at 5 days*

RyougaSaotome · Post by **RyougaSaotome** » Wed Aug 22, 2007 12:27 am

Guess_Who wrote:Case 3, present something useless to Lisa Basil:

- Umm, would you mind taking a look at this?
- I'm sorry. That data is SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected.
- SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected? What!? This is madness!
- No, Maya, that is SPARDA.

Oh my god. That's absolutely amazing. XD!!!!!

I cannot wait to receive this in the mail. The quotes in this thread are fscking hilarious!

E~A · Post by **E~A** » Wed Aug 22, 2007 1:25 am

"Humun error"

U isn't even anywhere near the A button on a keyboard...

I think T&T will end up having the most typos in the series.

'Ivan · Post by **'Ivan** » Wed Aug 22, 2007 1:51 am

Did no one mention the Case 1 opening?

Phoenix WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

CantFaketheFunk · Post by **CantFaketheFunk** » Wed Aug 22, 2007 2:03 am

Seriously. The amount of typos is really unforgivable.

We can't trust they'll fix it on their own, either (they didn't with PW2).

Seriously... can we get a petition together or something? Catalogue all the typos, send it to Lost to just quickly fix it before the game ships here?

'Ivan · Post by **'Ivan** » Wed Aug 22, 2007 2:40 am

Once production starts, that's the deadline for us. (Because of course, they can't edit it anymore) The problem is, we don't have any idea when that is, do we? It might've already started even, in which case, fux. :sadshoe:

Post by **Bolt Storm** » Wed Aug 22, 2007 4:16 am

Guess_Who wrote:Case 3, present something useless to Lisa Basil:

- Umm, would you mind taking a look at this?
- I'm sorry. That data is SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected.
- SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected? What!? This is madness!
- No, Maya, that is SPARDA.

OH MY GOD

OH MY GOD

YEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Kat_Aclysm · Post by **Kat_Aclysm** » Wed Aug 22, 2007 5:47 am

Oh my god, that is some MAJOR zing there. This game f-ing wins.

Can't wait for my copy to come. Damn the slowness of international mail =(

Hiroshi · Post by **Hiroshi** » Wed Aug 22, 2007 2:44 pm

- ... So you returned to the Hazakura Temple in order to take a bath?
:bikini: - My back is to blame for everything. It's a "do or be done in" kind of world, after all.
:edgeworth:

- How long where you in the bath for, then?
:bikini: - ... My my my, what a filthy little rogue you are! I know what's on your mind!
:edgeworth:

- ...?
:bikini: - Your next question is going to be "Where exactly did you wash", isn't it? Ah, THIS is why you have to watch the young ones...
:wacky-edgy:

- W-W-What are you implying, I was just...!
*WHACK*
:whip:

- ... Pathetic, Miles Edgeworth.
Judge's Brother - *shakes head* The lowest of the low.
:wacky-edgy:

- (Is there some sort of "Kick Me" sign stuck to the defense's bench!?)

Yokusa · Post by **Yokusa** » Wed Aug 22, 2007 3:56 pm

Hiroshi wrote::edgeworth: - ... So you returned to the Hazakura Temple in order to take a bath?
:bikini: - My back is to blame for everything. It's a "do or be done in" kind of world, after all.
- How long where you in the bath for, then?
:bikini: - ... My my my, what a filthy little rogue you are! I know what's on your mind!
- ...?
:bikini: - Your next question is going to be "Where exactly did you wash", isn't it? Ah, THIS is why you have to watch the young ones...
- W-W-What are you implying, I was just...!
*WHACK*
- ... Pathetic, Miles Edgeworth.
Judge's Brother - *shakes head* The lowest of the low.
- (Is there some sort of "Kick Me" sign stuck to the defense's bench!?)

XD

Judging on how much bad luck Nick and Edgey get on that stand: yes

CFZero · Post by **CFZero** » Wed Aug 22, 2007 3:59 pm

Is it just me, or does it seem that the

Spoiler:

Is this just a change that occured from Japanese to English or was this present in the original GS3?

Guess_Who · Post by **Guess_Who** » Wed Aug 22, 2007 4:01 pm

CFZero wrote:Is it just me, or does it seem that the
Spoiler:
DeMasque character Ron should be female not male. The whole character design suggests female as well as all the manorisms
Is this just a change that occured from Japanese to English or was this present in the original GS3?

... hahaha

No, he was always a guy.

CantFaketheFunk · Post by **CantFaketheFunk** » Wed Aug 22, 2007 4:04 pm

....XFD

No, Ron DeLite is very much male. Effeminate and shy and girly and adorable, but male.

.......now I'm imagining hot Girl!Ron x Desiree lesbian sex.

That's hot.

RyougaSaotome · Post by **RyougaSaotome** » Wed Aug 22, 2007 4:14 pm

XD!!!!

Oh man, that's an odd image in my head.

Cheeseweasel · Post by **Cheeseweasel** » Wed Aug 22, 2007 4:17 pm

<3 Detective Dick

Mikker · Post by **Mikker** » Wed Aug 22, 2007 4:48 pm

NNNNNNYYYYAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
M-M-My HAAAAAAAAAAIIIIRRR!!
IT-IT-IT'S FLYYYYYIIIIIIIING
OOOOOFFFFFFFFFFFFFFFF!!
MY BEAUUUUUUUTIFUL HAIR!!
NOOOOOOO!!!
NOOOOOOOOOOO!!!
WAAAAAHAAAAWAAAAHAAAA
NO-NO-NO-NO-No-No-no-no
noooooooooooooooooooooo...

Daramue · Post by **Daramue** » Wed Aug 22, 2007 7:01 pm

Mikker wrote:NNNNNNYYYYAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
M-M-My HAAAAAAAAAAIIIIRRR!!
IT-IT-IT'S FLYYYYYIIIIIIIING
OOOOOFFFFFFFFFFFFFFFF!!
MY BEAUUUUUUUTIFUL HAIR!!
NOOOOOOO!!!
NOOOOOOOOOOO!!!
WAAAAAHAAAAWAAAAHAAAA
NO-NO-NO-NO-No-No-no-no
noooooooooooooooooooooo...

And, with that, goes Winston Payne's last chance of ever having a girlfriend.

The Sandwich · Post by **The Sandwich** » Wed Aug 22, 2007 7:08 pm

Guess_Who wrote:Case 3, present something useless to Lisa Basil:

- Umm, would you mind taking a look at this?
- I'm sorry. That data is SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected.
- SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected? What!? This is madness!
- No, Maya, that is SPARDA.

OH.

DEAR.

GOD.

CAPCOM I LOVE YOU. <3

Baki-Kun · Post by **Baki-Kun** » Wed Aug 22, 2007 7:10 pm

Daramue wrote:
Mikker wrote:NNNNNNYYYYAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
M-M-My HAAAAAAAAAAIIIIRRR!!
IT-IT-IT'S FLYYYYYIIIIIIIING
OOOOOFFFFFFFFFFFFFFFF!!
MY BEAUUUUUUUTIFUL HAIR!!
NOOOOOOO!!!
NOOOOOOOOOOO!!!
WAAAAAHAAAAWAAAAHAAAA
NO-NO-NO-NO-No-No-no-no
noooooooooooooooooooooo...

And, with that, goes Winston Payne's last chance of ever having a girlfriend.

Ha-ha. If he ever had one, that is. :keiko:

CantFaketheFunk · Post by **CantFaketheFunk** » Wed Aug 22, 2007 7:15 pm

Baki-Kun wrote:
Daramue wrote:
Mikker wrote:NNNNNNYYYYAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
M-M-My HAAAAAAAAAAIIIIRRR!!
IT-IT-IT'S FLYYYYYIIIIIIIING
OOOOOFFFFFFFFFFFFFFFF!!
MY BEAUUUUUUUTIFUL HAIR!!
NOOOOOOO!!!
NOOOOOOOOOOO!!!
WAAAAAHAAAAWAAAAHAAAA
NO-NO-NO-NO-No-No-no-no
noooooooooooooooooooooo...

And, with that, goes Winston Payne's last chance of ever having a girlfriend.

Ha-ha. If he ever had one, that is.

Well, according to him and the Judge earlier in the case (and stuff he says otherwise) he's married :P

Baki-Kun · Post by **Baki-Kun** » Wed Aug 22, 2007 7:32 pm

Bloody hell! - His wife must be one of those overbearing types!

Daramue · Post by **Daramue** » Wed Aug 22, 2007 7:45 pm

Baki-Kun wrote:Bloody hell! - His wife must be one of those overbearing types!

Yeah, gotta be. Why else is Winston such a push-over? Although, he wasn't exactly a wimp in 3-1. :eh?:

Joebucks · Post by **Joebucks** » Wed Aug 22, 2007 8:13 pm

Guess_Who wrote:Case 3, present something useless to Lisa Basil:

- Umm, would you mind taking a look at this?
- I'm sorry. That data is SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected.
- SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected? What!? This is madness!
- No, Maya, that is SPARDA.

.................That...............may be the most awesome thing ever. I give up my title of the most awesome thing ever and give it to that joke.

E~A · Post by **E~A** » Wed Aug 22, 2007 8:51 pm

Zenitora/Furio Tigre deserves an entire thread dedicated to all of his dialouge.

The Sandwich · Post by **The Sandwich** » Wed Aug 22, 2007 8:53 pm

Ya mook lawyer.

Sabra · Post by **Sabra** » Wed Aug 22, 2007 10:00 pm

The "Milkshake" reference was made of awesome.. Loved it :D I'm only on the beginning of case 2, I can't wait for more hilarious quotes

Mr. Bear Jew · Post by **Mr. Bear Jew** » Wed Aug 22, 2007 11:27 pm

Trust me, you're going to love Case 2. Atmey is so full of himself but so savage at the same time.

AshfordPride · Post by **AshfordPride** » Wed Aug 22, 2007 11:50 pm

I had no idea that it was possible to make a game out of win.

Someone needs to find out who the /b/tard at Capcom is.

Post by **Bolt Storm** » Wed Aug 22, 2007 11:51 pm

: Do YOU know what a computer virus is, Nick?
:phoenix:

: Well, yeah. In simple terms, I mean.
:maya:

: Wow, you know everything, Professor Nick!
:gumshoe:

: Yeah, I'm gonna call you Dr. Wright from now on!

I dunno if that was on purpose, but :gant:

Sh1n1 ZE FIER · Post by **Sh1n1 ZE FIER** » Thu Aug 23, 2007 12:09 am

SirLauncelot wrote:
Sh1n1 ZE FIER wrote:
CantFaketheFunk wrote:Also, I have no idea what he's trying to say (haven't moved on yet) but this Luke Atmey line:

"Shall we say the figurative Sir William will be dropping his panties before lunchtime."

I don't know what that means, but it's hilarious and just Luke's entire presentation kicks ass XD

You, sir, have just made my day. *immediately sigs quote*

...What does that even mean?! XD

I think it's just a reference to Monty Python. Have a look at this video. There's a line at around 2:23 with words 'Sir William', 'drop panties' and 'until lunchtime'. It would probably be best to watch the whole thing to get the hang of it.

Ah, I see! Many thanks, then. That video is hilarious, by the way. XD;

Also, THIS IS SPARDA. FTW. That is also quite amazing.

The Pedobear thing makes me laugh too. XD ...Who was it that Gumshoe talking about? o_o;

Poltergust · Post by **Poltergust** » Thu Aug 23, 2007 12:56 am

Bolt Storm wrote::maya: : Do YOU know what a computer virus is, Nick?
: Well, yeah. In simple terms, I mean.
: Wow, you know everything, Professor Nick!
: Yeah, I'm gonna call you Dr. Wright from now on!

I dunno if that was on purpose, but

I'm guessing that it's a reference to Dr. Wright from SimCity.

E~A · Post by **E~A** » Thu Aug 23, 2007 4:30 am

Zomg hahaha!

Case 3

Maya: It's not the Rocko soundtrack is it? Claw of the Tiger?

Only if we had an Apollo Creed Ace Attorney joke now.

RhythmStraw · Post by **RhythmStraw** » Thu Aug 23, 2007 7:34 am

from case 3:

:phoenix:

: So the particular feature you recognize about the waitress is....her outfit!?
But anyone could wear just such an uniform! Even me!

:udgy:

: Mr. Wright! Please spare the court of any further mental anguish from that image.

Nick in a Trés Bien outfit? :wacky-edgy:

QBnoYouko · Post by **QBnoYouko** » Thu Aug 23, 2007 9:14 am

Poltergust wrote:I'm guessing that it's a reference to Dr. Wright from SimCity.

It could be a reference to their own Megaman franchise too. Wasn't Dr. Light called Wright at some point?

Guess_Who wrote:Case 3, present something useless to Lisa Basil:

- Umm, would you mind taking a look at this?
- I'm sorry. That data is SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected.
- SuPer-Admin Restricted Desktop Access password-protected? What!? This is madness!
- No, Maya, that is SPARDA.

x300

Oh, man, this is really epic right there. I love you, Capcom. :wendy:

Reading this thread just makes me want the game more than ever right now.